Summary
German to English:   more detail...
  1. Handlung:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Handlung from German to English

Handlung:

Handlung [die ~] nom

  1. die Handlung (Tat; Akt; Werk)
    the action; the deed; the act
  2. die Handlung
    the plot
    – the story that is told in a novel or play or movie etc. 1
    • plot [the ~] nom
      • the characters were well drawn but the plot was banal1
  3. die Handlung
    the action
    – the series of events that form a plot 1
    • action [the ~] nom
      • his novels always have a lot of action1

Translation Matrix for Handlung:

NounRelated TranslationsOther Translations
act Akt; Handlung; Tat; Werk
action Akt; Handlung; Tat; Werk Aktion; Aktivität; Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Einführung; Einwirkung; Erfolg; Forderung; Freizeitbeschäftigung; Klage; Leistung; Tat; Tätigkeit; Wirkung
deed Akt; Handlung; Tat; Werk Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis
plot Handlung Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Pfuscherei; Plot; Posten; Schiebung; Verschwörung
VerbRelated TranslationsOther Translations
act agieren; auftreten; ausrichten; ausüben; betreiben; darstellen; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schauspielen; schütten; spielen; treiben; tun; tun als ob; verrichten; vollziehen; vornehmen
plot ausdenken; ausklügeln; austüfteln; ein Komplott schmieden; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen; zeichnen

Synonyms for "Handlung":


Wiktionary Translations for Handlung:

Handlung
noun
  1. oft als zweites Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden
  2. Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt
  3. etwas, das tun oder vollziehen werden muss oder wurde
  4. Prozess, während dessen etwas tun oder durchführen wird
Handlung
noun
  1. something done as an action or a movement
  2. something done so as to accomplish a purpose
  3. process of doing
  4. deed
  5. course of a story

Cross Translation:
FromToVia
Handlung act handeling — datgene dat gedaan is
Handlung action; activity; deed action — Tout ce qu’on fait (sens général)
Handlung action action — Évènement qui fait le sujet d’une pièce de théâtre,...
Handlung deed fait — Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera.