Summary
German to English:   more detail...
  1. Leine:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Leine from German to English

Leine:

Leine [die ~] nom

  1. die Leine (Riemen; Gürtel; Gurt)
    the leading strings; the bridle
  2. die Leine (Tau; Seil)
    the rope
  3. die Leine (Kordel; Schnur; Faden; Bindfaden; Garn)
    the cord; the line
  4. die Leine (Gürtel; Gurt; Riemen)
    the girdle; the thong
  5. die Leine (Halsband; Zügel; Zaum; Longe)
    the leash; the bridle; the collar
  6. die Leine (Reihe; Linie; Zeile; )
    the row; the line; the rank; the file
  7. die Leine (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; )
    the wrinkle; the facial line; the furrow

Translation Matrix for Leine:

NounRelated TranslationsOther Translations
bridle Gurt; Gürtel; Halsband; Leine; Longe; Riemen; Zaum; Zügel Gängelband; Gürtelschen; Kopfgeschirr; Lenkseil; Zaum; Zaumzeug; Zügel
collar Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel Halskragen; Joch; Kragen; kleineKragen
cord Bindfaden; Faden; Garn; Kordel; Leine; Schnur Faden; Klafter; Kord
facial line Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile
file Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile Aktenheft; Aktenordner; Datei; Dossier; Feile; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Kette; Kolonne; Ordner; Register; Reihe; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Verzeichnis
furrow Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Einschnitt; Falz; Furche; Kannelüre; Nut; Rille; Rinne
girdle Gurt; Gürtel; Leine; Riemen Gurt; Gürtel; Lederstückchen; Riemen
leading strings Gurt; Gürtel; Leine; Riemen
leash Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel
line Bindfaden; Faden; Garn; Kette; Kordel; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Schnur; Serie; Zeile Abgrenzungsseile; Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kette; Kolonne; Kontakt; Kordon; Leitung; Linie; Postenkette; Reihe; Schlange; Schreiblinie; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Strich; Strichelchen; Strichlein; Verbindung; Zeile; kleine Linie
rank Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile Ehre; Grad; Name; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Reihe; Ruf; Titel
rope Leine; Seil; Tau Bogenstrang; Kabel; Kabeltau; Schiffskabel; Tau; Trosse
row Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Datensatz; Differenz; Diskussion; Erörterung; Fehde; Folge; Gefecht; Kahnfahrt; Kampf; Kette; Kollision; Kolonne; Konflikt; Krach; Kämpfe; Lärm; Meinungsverschiedenheit; Radau; Reihe; Schlange; Schlägerei; Sequenz; Serie; Spektakel; Stau; Stauung; Stockung; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zeile; Zusammenstoß; Zwietracht; Zyklus
thong Gurt; Gürtel; Leine; Riemen Lederstückchen
wrinkle Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Falte; Hautfalte; Runzel
VerbRelated TranslationsOther Translations
collar abhandenmachen; entwenden; hinterziehen; klauen; rauben; stehlen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen
file ablegen; archivieren; aufheben; feilen
line abnehmen; linieren; liniieren; streifen
rank ausrichten; einen Rang zuweisen; einteilen; in Reih und Glied aufstellen; klassifizieren; priorisieren
row rudern
wrinkle knittern; kräuseln; runzeln; zerknittern
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
rank betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; ranzig; schaudererregend; schauderhaft; skandalös
ModifierRelated TranslationsOther Translations
rope seilen

Synonyms for "Leine":


Wiktionary Translations for Leine:

Leine
noun
  1. längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil
Leine
noun
  1. rope, cord, or string
  2. leash

Cross Translation:
FromToVia
Leine cord; line; chord cordetortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.

Related Translations for Leine