German

Detailed Translations for aufheben from German to English

aufheben:

aufheben verbe (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)

  1. aufheben (hochziehen; erheben; ausheben; )
    to lift up
    – take and lift upward 1
    • lift up verbe (lifts up, lifted up, lifting up)
    to heave
    – lift or elevate 1
    • heave verbe (heaves, hove, heaving)
    to lift
    – rise up 1
    • lift verbe (lifts, lifted, lifting)
  2. aufheben (archivieren; ablegen)
    archivate; to store; to file; to organize; to organise
    • archivate verbe
    • store verbe (stores, stored, storing)
    • file verbe (files, filed, filing)
    • organize verbe, américain (organizes, organized, organizing)
    • organise verbe, britannique
    to document
    – record in detail 1
    • document verbe (documents, documented, documenting)
      • The parents documented every step of their child's development1
  3. aufheben (wider'rufen; annullieren)
    to neutralize; to cancel; to undo; to unhitch; to unpick; to neutralise
    • neutralize verbe, américain (neutralizes, neutralized, neutralizing)
    • cancel verbe (cancels, canceled, canceling)
    • undo verbe (undoes, undid, undoing)
    • unhitch verbe (unhitches, unhitched, unhitching)
    • unpick verbe (unpicks, unpicked, unpicking)
    • neutralise verbe, britannique
  4. aufheben (widerrufen; annullieren)
    to abolish; to nullify; to cancel; to annul; to undo
    • abolish verbe (abolishes, abolished, abolishing)
    • nullify verbe (nullifies, nullified, nullifying)
    • cancel verbe (cancels, canceled, canceling)
    • annul verbe (annuls, annulled, annulling)
    • undo verbe (undoes, undid, undoing)
  5. aufheben (aufdecken; auflösen; abschaffen)
    to dissolve; to abolish; to disband; to shut down; to break up
    • dissolve verbe (dissolves, dissolved, dissolving)
    • abolish verbe (abolishes, abolished, abolishing)
    • disband verbe (disbands, disbanded, disbanding)
    • shut down verbe (shuts down, shut down, shutting down)
    • break up verbe (breaks up, broke up, breaking up)
  6. aufheben (bewahren; aufbewahren)
    to preserve; to save; guard from; to shield
    • preserve verbe (preserves, preserved, preserving)
    • save verbe (saves, saved, saving)
    • guard from verbe
    • shield verbe (shields, shielded, shielding)
  7. aufheben (annulieren; stornieren; absagen; )
    to cancel; to annul; to rescind
    • cancel verbe (cancels, canceled, canceling)
    • annul verbe (annuls, annulled, annulling)
    • rescind verbe (rescinds, rescinded, rescinding)
  8. aufheben (aufbewahren; bewahren; konservieren; )
    to preserve; conserve; to keep
    • preserve verbe (preserves, preserved, preserving)
    • conserve verbe
    • keep verbe (keeps, kept, keeping)
  9. aufheben (auflösen)
    to dissolve; to melt away
    • dissolve verbe (dissolves, dissolved, dissolving)
    • melt away verbe (melts away, melted away, melting away)
  10. aufheben (aufsammeln; aufnehmen; versammeln; )
    to pick up; to gather; to glean; to collect
    • pick up verbe (picks up, picked up, picking up)
    • gather verbe (gathers, gathered, gathering)
    • glean verbe (gleans, gleaned, gleaning)
    • collect verbe (collects, collected, collecting)
  11. aufheben (abzahlen; begleichen; abrechnen; )
    to pay off; to pay for
    • pay off verbe (pays off, paid off, paying off)
    • pay for verbe (pays for, paid for, paying for)
  12. aufheben (lagern; hinlegen; deponieren; )
    to lay; to put down; to put; to place
    • lay verbe (lays, laid, laying)
    • put down verbe (puts down, put down, putting down)
    • put verbe (puts, put, putting)
    • place verbe (places, placed, placing)
  13. aufheben (erheben; aufstellen; aufsetzen)
    to establish; to set up; to raise; to erect; to build
    • establish verbe (establishes, established, establishing)
    • set up verbe (sets up, set up, setting up)
    • raise verbe (raises, raised, raising)
    • erect verbe (erects, erected, erecting)
    • build verbe (builds, built, building)
  14. aufheben (aufräumen; bergen; wegräumen; )
    to tidy up; to clear away; to put away; to clean
    • tidy up verbe (tidies up, tidied up, tidying up)
    • clear away verbe (clears away, cleared away, clearing away)
    • put away verbe (puts away, put away, putting away)
    • clean verbe (cleans, cleaned, cleaning)
  15. aufheben (emporheben; heben; anheben; )
    to raise; to heave; to lift up
    • raise verbe (raises, raised, raising)
    • heave verbe (heaves, hove, heaving)
    • lift up verbe (lifts up, lifted up, lifting up)

Conjugations for aufheben:

Präsens
  1. hebe auf
  2. hiebst auf
  3. hieb auf
  4. heben auf
  5. hebt auf
  6. heben auf
Imperfekt
  1. hob auf
  2. hobst auf
  3. hob auf
  4. hoben auf
  5. hobt auf
  6. hoben auf
Perfekt
  1. habe aufgehoben
  2. hast aufgehoben
  3. hat aufgehoben
  4. haben aufgehoben
  5. habt aufgehoben
  6. haben aufgehoben
1. Konjunktiv [1]
  1. hebe auf
  2. hebest auf
  3. hebe auf
  4. heben auf
  5. hebet auf
  6. heben auf
2. Konjunktiv
  1. höbe auf
  2. höbest auf
  3. höbe auf
  4. höben auf
  5. höbet auf
  6. höben auf
Futur 1
  1. werde aufheben
  2. wirst aufheben
  3. wird aufheben
  4. werden aufheben
  5. werdet aufheben
  6. werden aufheben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufheben
  2. würdest aufheben
  3. würde aufheben
  4. würden aufheben
  5. würdet aufheben
  6. würden aufheben
Diverses
  1. heb auf!
  2. hebt auf!
  3. heben Sie auf!
  4. aufgehoben
  5. aufhebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

aufheben [das ~] nom

  1. aufheben (Aufregung)
    the commotion; the fuss; the ado; the song and dance; the to-do

Translation Matrix for aufheben:

NounRelated TranslationsOther Translations
ado Aufregung; aufheben Getue; Scherereien; Trara
build Aussehen; Build; Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Grundgesetz; Haltung; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Positur; Statur; Verfassung; Wuchs; Äußere
commotion Aufregung; aufheben Andrang; Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Durcheinander; Empörung; Emsigkeit; Erhebung; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Krakeel; Krawall; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Rebellion; Regsamkeit; Rummel; Scherrerei; Schlägerei; Sensation; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Unlust; Unruhe; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; reges Leben
document Akte; Beleg; Beweisstück; Diplom; Dokument; Lizenz; Nachricht; Schein; Schriftstück; Text; Urkunde; Vertrag; Zeugnis
file Aktenheft; Aktenordner; Datei; Dossier; Feile; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Kette; Kolonne; Leine; Linie; Ordner; Register; Reihe; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Verzeichnis; Zeile
fuss Aufregung; aufheben Betrieb; Betriebsamkeit; Durcheinander; Emsigkeit; Fussel; Gedränge; Geräusch; Geschäftigkeit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Hektik; Krakeel; Kram; Kummer; Last; Lästigkeit; Mischmasch; Mühe; Schererei; Scherereien; Scherrerei; Schikane; Schinanieren; Schlamassel; Schnickschnack; Schwierigkeit; Treiben; Trubel; Tumult; Umstände; Umständlichkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unsin; Weitschweifigkeit; viel Mühe; Ärger; Ärgernis
lift Aufzug; Fahrstuhlkabine
place Angelplatz; Bereich; Fischgrund; Fischgründe; Gebiet; Gegend; Landstriche; Navigationsort; Ort; Platz; Standort; Stelle
preserve Eingekochte; Eingemachte; Marmelade
raise Fortpflanzung; Zucht; Züchten; Züchtung
shield Protektion; Schutz; Sicherung
song and dance Aufregung; aufheben
store Deponie; Depot; Geschäft; Geschäfte; Gewehrmagazin; Großhandelsgebäude; Kaufhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerpaltz; Lagerplatz; Lagerraum; Magazin; Niederlage; Sammelplatz; Speicher; Speiseschrank; Vorratslager; Vorratsschrank; Warenhaus; Warenlager
to-do Aufregung; aufheben Aufgabe; Getue; Kram; Scherereien; Trara
undo Rollbackphase
VerbRelated TranslationsOther Translations
abolish abschaffen; annullieren; aufdecken; aufheben; auflösen; widerrufen
annul abbestellen; absagen; annulieren; annullieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen; widerrufen abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen; tilgen
archivate ablegen; archivieren; aufheben
break up abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen Schlußmachen; abbrechen; abreisen; abreißen; aufbrechen; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausmachen; fortreisen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; losreißen; lösen; scheiden; seineZelteabbrechen; sich verbreiten; spalten; trennen; umpflügen; unterpflügen; verlassen; versprengen; wegbrechen; wegfahren; wegreisen; wegreißen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zersteuen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
build aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben anbauen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausbauen; bauen; begründen; erbauen; errichten; erstellen; etablieren; gründen; hissen; kompilieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen; zusammenschlagen
cancel abbestellen; absagen; annulieren; annullieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen; wider'rufen; widerrufen Auswahl aufheben; abblasen; abbrechen; absagen; anbsetzen; durchstreichen; tilgen
clean abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen aufräumen; ausspülen; ledern; putzen; reinigen; reinmachen; saubermachen; säubern; waschen
clear away abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen abräumen; abstauben; abtakeln; abwischen; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; entstauben; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
collect ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen Unterricht bekommen; abholen; abnehmen; abräumen; akzeptieren; annehmen; ansammeln; auffischen; aufholen; auflesen; aufpicken; beginnen; bündeln; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; empfangen; entfernen; entnehmen; ernten; etwas abholen; fortnehmen; hinnehmen; hissen; hochziehen; holen; häufen; in Empfang nehmen; lernen; lesen; pflücken; sammeln; scharen; schnupfen; schnuppern; starten; studieren; versammeln; wegholen; wegnehmen; ziehen; zusammensuchen; zusammentragen
conserve aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren einlegen; einmachen; konservieren
disband abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen liquidieren
dissolve abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen auflösen; auftauen; auslassen; lösen; schmelzen; sich lösen; tauen
document ablegen; archivieren; aufheben dokumentieren
erect aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben anziehen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; beauftragen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; heben; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; hissen; hochkrempeln; hochziehen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen; widmen; übertragen
establish aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausmachen; bauen; bedingen; begründen; besiedeln; bestimmen; bestätigen; determinieren; einsetzen; einstellen; erbauen; errichten; etablieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; gründen; hissen; identifizieren; kolonisieren; konstatieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; urbarmachen; wallen
file ablegen; archivieren; aufheben feilen
gather ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen ansammeln; auflesen; bündeln; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; ernten; harken; häufen; lesen; pflücken; rechen; sammeln; scharen; versammeln; zusammenbringen; zusammenfegen; zusammenkehren; zusammenkommen; zusammenkriechen; zusammenraffen; zusammenscharren; zusammensuchen; zusammentragen
glean ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen ansammeln; auflesen; einholen; einsammeln; ernten; lesen; pflücken; sammeln; versammeln
guard from aufbewahren; aufheben; bewahren
heave anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen aufbringen; aufholen; aufziehen; baumeln; dünen; emporheben; flattern; fließen; herausziehen; herumfliegen; hissen; hochheben; hochziehen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmeißen; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; takeln; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen; würgen; ziehen; zu Vorschein holen
keep aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren beibehalten; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; festhalten; konservieren; nicht gehenlassen
lay ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; anlegen; aufstellen; austreiben; bauen; beisetzen; bergen; deponieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
lift anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen aufbringen; aufholen; aufziehen; emporheben; fertigbringen; herausziehen; hochheben; hochziehen; schaffen; takeln; zu Vorschein holen
lift up anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen anheben; aufbringen; aufholen; aufhöhen; aufstocken; aufziehen; emporheben; erheben; erhöhen; heben; heraufheben; hinaufgehen; hinaufschrauben; hochheben; hochschrauben; hochziehen
melt away aufheben; auflösen auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
neutralise annullieren; aufheben; wider'rufen neutralisieren
neutralize annullieren; aufheben; wider'rufen neutralisieren
nullify annullieren; aufheben; widerrufen abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen; tilgen
organise ablegen; archivieren; aufheben Haus einrichten; führen; katalogisieren; koordinieren; leiten; lenken
organize ablegen; archivieren; aufheben Haus einrichten; führen; katalogisieren; koordinieren; leiten; lenken
pay for abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen
pay off abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten
pick up ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen abholen; abnehmen; abräumen; absorbieren; aneignen; anlernen; ansammeln; aufgabeln; aufholen; aufnehmen; aufpicken; aufsaugen; auftreiben; einpauken; einsammeln; einverleiben; entfernen; entnehmen; erfassen; ergreifen; erlernen; fassen; fortnehmen; greifen; holen; inkorporieren; lernen; sammeln; schlucken; studieren; verhaften; versammeln; wegholen; wegnehmen
place ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; akkomodieren; anbringen; anlegen; aufstellen; austreiben; bauen; beherbergen; beisetzen; bergen; deponieren; einordnen; einquartieren; einrichten; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; jemandem Unterkunft bieten; legen; räumlich anordnen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
preserve aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren Schutz bieten; abschirmen; balsamieren; behalten; beibehalten; bewahren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; erhalten; haltbar machen; handhaben; hegen; hüten; instandhalten; konservieren; schützen; wahren
put ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen ablagern; ablegen; bergen; deponieren; einordnen; einräumen; gruppieren; hinstellen; installieren; legen; räumlich anordnen; unterbringen; wegbergen
put away abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen ablegen; abschießen; abstellen; auf die Seite legen; auf die Seitelegen; aufräumen; beiseite legen; betten; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; einstallen; einstellen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; fortsetzen; freihalten; hinlegen; in den Stall bringen; offenhalten; reservieren; unterstellen; verstecken; vorbehalten; weglegen; wegräumen; wegschieben; wegschließen; wegstecken; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
put down ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen ablegen; absetzen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; aussteigen lassen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
raise anheben

Synonyms for "aufheben":


Wiktionary Translations for aufheben:

aufheben
verb
  1. etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
  2. ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
  3. etwas behalten bzw. nicht wegwerfen
aufheben
verb
  1. to maintain possession of
  2. to delay
  3. offset, equalize
  4. to put an end to
  5. to lift; to grasp and raise
  6. repeal, annul, or declare void
  7. Set aside
  8. To discontinue or interrupt a function, task, position, or event

Cross Translation:
FromToVia
aufheben pick up; lift optillen — met spierkracht iets van de grond opheffen
aufheben pick up oprapen — (overgankelijk) in de hand nemen en van de grond opheffen
aufheben abolish abolirmettre hors d’usage, réduire à néant.
aufheben abolish; annul; cancel; drop; lift; negate; nullify; repeal; rescind; void; abrogate; abate annulerrendre nul.
aufheben preserve; safeguard garder — Mettre de côté, en réserve, conserver.
aufheben wake; lever; lift; raise; elevate; heave; hoist lever — Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
aufheben raise; rise; arouse souleverlever à une faible hauteur.

Related Translations for aufheben