Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate bersten

Translate bersten from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. bersten:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bersten from German to English

bersten:

bersten verbe (berste, birst, barst, barstet, geborsten)

  1. bersten (zerspringen; zerreißen; knistern; prasseln)
    to snap; to crack; to crackle
    • snap verbe (snaps, snapped, snapping)
    • crack verbe (cracks, cracked, cracking)
    • crackle verbe (crackles, crackled, crackling)
  2. bersten (platzen; zerspringen)
    to drop dead; to go to hell
    • drop dead verbe (drops dead, dropped dead, dropping dead)
    • go to hell verbe (goes to hell, went to hell, going to hell)
  3. bersten (aufspringen; platzen)
    to burst open; to spring open; to come loose
    • burst open verbe (bursts open, bursted open, bursting open)
    • spring open verbe (springs open, sprang open, springing open)
    • come loose verbe (comes loose, came loose, coming loose)
  4. bersten (zerspringen; platzen; explodieren)
    to burst; to shatter; to crack
    • burst verbe (bursts, bursted, bursting)
    • shatter verbe (shatters, shattered, shattering)
    • crack verbe (cracks, cracked, cracking)
  5. bersten (spleißen; streichen; durchschneiden; )
    to cleave; to hew through; to cut
    • cleave verbe (cleaves, cleft, cleaving)
    • hew through verbe (hews through, hewed through, hewing through)
    • cut verbe (cuts, cut, cutting)
  6. bersten (explodieren; springen; zerspringen)
    to blow up; to explode; to blow to pieces
    • blow up verbe (blows up, blowing up)
    • explode verbe (explodes, exploded, exploding)
    • blow to pieces verbe (blows to pieces, blowing to pieces)

Conjugations for bersten:

Präsens
  1. berste
  2. birst
  3. birst
  4. bersten
  5. berstet
  6. bersten
Imperfekt
  1. barst
  2. barst
  3. barst
  4. barsten
  5. barstet
  6. barsten
Perfekt
  1. bin geborsten
  2. bist geborsten
  3. ist geborsten
  4. sind geborsten
  5. seid geborsten
  6. sind geborsten
1. Konjunktiv [1]
  1. berste
  2. berstest
  3. berste
  4. bersten
  5. berstet
  6. bersten
2. Konjunktiv
  1. bärste
  2. bärstest
  3. bärste
  4. bärsten
  5. bärstet
  6. bärsten
Futur 1
  1. werde bersten
  2. wirst bersten
  3. wird bersten
  4. werden bersten
  5. werdet bersten
  6. werden bersten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bersten
  2. würdest bersten
  3. würde bersten
  4. würden bersten
  5. würdet bersten
  6. würden bersten
Diverses
  1. berst!
  2. berstet!
  3. bersten Sie!
  5. geborsten
  6. berstend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bersten:

NounRelated TranslationsOther Translations
burst Anwandlung; Burst; Schein
crack Bruch; Knacks; Knall; Knarren; Koryphäe; Krachen; Riß; Schuß; Spalt; Sprung
cut Abschnitt; Abzug; Beschneidung; Einkerbung; Einschnitt; Einsparung; Ermäßigung; Herabsetzung; Kerbe; Kerbung; Kostenersparnis; Kürzung; Preisnachlaß; Preisreduzierung; Reduktion; Reduzierung; Rückgang; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnittchen; Schnitte; Schnittwunde; Schnittwündchen; Schrumpfung; Schändung; Senkung; Verminderung; Verringerung
snap Biskuit; Gebäck; Keks; Kuchen; Zwieback
VerbRelated TranslationsOther Translations
blow to pieces bersten; explodieren; springen; zerspringen
blow up bersten; explodieren; springen; zerspringen andicken; aufbauschen; aufblasen; aufwehen; aufwirbeln; ausbrechen; ausreißen; entfliehen; entkommen; entringen; entrinnen; fliehen; flüchten; freikommen; losbrechen; übertreiben
burst bersten; explodieren; platzen; zerspringen explodieren; platzen
burst open aufspringen; bersten; platzen
cleave bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen; zerhacken
come loose aufspringen; bersten; platzen
crack bersten; explodieren; knistern; platzen; prasseln; zerreißen; zerspringen Häuser aufbrechen; abbrechen; abkoppeln; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; aus einander spleißen; auseinandernehmen; ballern; beschädigen; brechen; bumsen; dekodieren; donnern; ein krackendes Gelaut machen; entehen; entfesseln; entschlüsseln; entziffern; kaputtmachen; knacken; knallen; krachen; loskoppeln; scheiden; schmettern; spleißen; splissen; trennen; zerhacken
crackle bersten; knistern; prasseln; zerreißen; zerspringen knabberen; knistern; meckern; murren; rascheln; rauschen; reißen; sausen; schwätzen; sich wehren; spritzen; säuseln
cut bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen abschneiden; aufs Tapet bringen; ausschneiden; durchschneiden; einkerben; einschneiden; einstechen; knipsen; kürzen; schneiden; schnipsen; schnitzen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; stutzen; teilen; verletzen; zur Sprache bringen
drop dead bersten; platzen; zerspringen auf der Stelle tot umfallen; zu Tode stürzen
explode bersten; explodieren; springen; zerspringen auflösen; auseinanderplatzen; explodieren; platzen
go to hell bersten; platzen; zerspringen abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich aus dem Staub machen; sich zum Teufel scheren; verschwinden; wegscheren
hew through bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
shatter bersten; explodieren; platzen; zerspringen auseinanderplatzen; brechen; einwerfen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zersplittern; zertrümmern
snap bersten; knistern; prasseln; zerreißen; zerspringen anbeißen; andocken; anfahren; anschnauzen; aufbrechen; ausrichten; beißen; beschädigen; brechen; explodieren; flattern; kaputtmachen; knacken; platzen; schnipsen; wappern; zubeißen
spring open aufspringen; bersten; platzen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
cut geschnitten; pur; rein; sauber
ModifierRelated TranslationsOther Translations
burst impulsiv; unbesonnen
burst open aufgesprungen; offengesprungen
snap angenehm; anmutig; anziehend; attraktiv; edel; elegant; entzückend; fein; fesch; flott; galant; geschmeidig; grazil; graziös; gutaussehend; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; schmuck; schön; süß; verschmitzt; zierlich

Synonyms for "bersten":


Wiktionary Translations for bersten:

bersten
  1. -
bersten
verb
  1. to break from internal pressure
Cross Translation:
FromToVia
• bersten → burst ↔ bersten — onder inwendige druk uit elkaar breken
• bersten → burst ↔ barsten — heftig breken of uiteenspatten
• bersten → burst ↔ crever — Éclater







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0365 seconds
Page rendered in 1.0 seconds