German

Detailed Translations for zerbrechen from German to English

zerbrechen:

zerbrechen verbe (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)

  1. zerbrechen (brechen; entzwei gehen; entzwei reißen)
    to perish; to become defective; to die
    • perish verbe (perishes, perished, perishing)
    • become defective verbe (becomes defective, becoming defective)
    • die verbe (dies, died, dying)
  2. zerbrechen (auflösen; abbrechen; entbinden; )
    to adjourn; to break down; to sever
    • adjourn verbe (adjourns, adjourned, adjourning)
    • break down verbe (breaks down, broke down, breaking down)
    • sever verbe (severs, severed, severing)
  3. zerbrechen (in Stücke brechen; brechen; entzwei gehen)
    to break; to fracture; to break to pieces; refract; to smash
    • break verbe (breaks, broke, breaking)
    • fracture verbe (fractures, fractured, fracturing)
    • break to pieces verbe (breaks to pieces, broke to pieces, breaking to pieces)
    • refract verbe
    • smash verbe (smashs, smashed, smashing)
  4. zerbrechen (entzwei gehen; kaputt gehen)
    to become defective; to break; to fall to pieces
    • become defective verbe (becomes defective, becoming defective)
    • break verbe (breaks, broke, breaking)
    • fall to pieces verbe (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)
  5. zerbrechen (feinmachen; zerquetschen; walzen; )
    to pulverize; to crush; to shatter; to dash; to smash; to rub fine; to pulverise
    • pulverize verbe, américain (pulverizes, pulverized, pulverizing)
    • crush verbe (crushes, crushed, crushing)
    • shatter verbe (shatters, shattered, shattering)
    • dash verbe (dashes, dashed, dashing)
    • smash verbe (smashs, smashed, smashing)
    • rub fine verbe (rubs fine, rubbed fine, rubbing fine)
    • pulverise verbe, britannique
  6. zerbrechen
    to break; to break into pieces; to smash; to smash into pieces
    • break verbe (breaks, broke, breaking)
    • break into pieces verbe (breaks into pieces, broke into pieces, breaking into pieces)
    • smash verbe (smashs, smashed, smashing)
    • smash into pieces verbe (smashs into pieces, smashed into pieces, smashing into pieces)
  7. zerbrechen (beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; entzweireißen)
    to damage; to erode; to spoil; to attack
    • damage verbe (damages, damaged, damaging)
    • erode verbe (erodes, eroded, eroding)
    • spoil verbe (spoils, spoiled, spoiling)
    • attack verbe (attacks, attacked, attacking)
  8. zerbrechen (abknacken; brechen; knacken; abbrechen; knicken)
    to break off; to break down
    • break off verbe (breaks off, broke off, breaking off)
    • break down verbe (breaks down, broke down, breaking down)
  9. zerbrechen (kaputtschlagen; zerschlagen; zertrümmern; brechen)
    to shatter; to break; to smash to pieces; to smash; to smash up; to knock to pieces
    • shatter verbe (shatters, shattered, shattering)
    • break verbe (breaks, broke, breaking)
    • smash to pieces verbe (smashs to pieces, smashed to pieces, smashing to pieces)
    • smash verbe (smashs, smashed, smashing)
    • smash up verbe (smashs up, smashed up, smashing up)
    • knock to pieces verbe (knocks to pieces, knocked to pieces, knocking to pieces)
  10. zerbrechen (kaputtmachen; brechen; beschädigen; entweihen; aufbrechen)
    to destroy; to break; to wreck; to break into pieces
    • destroy verbe (destroies, destroyed, destroying)
    • break verbe (breaks, broke, breaking)
    • wreck verbe (wrecks, wrecked, wrecking)
    • break into pieces verbe (breaks into pieces, broke into pieces, breaking into pieces)
  11. zerbrechen (zerstören; sabotieren; vorsätzlich kaputtmachen)
    to break; intentionally destroy

Conjugations for zerbrechen:

Präsens
  1. zerbreche
  2. zerbrichst
  3. zerbricht
  4. zerbrechen
  5. zerbrecht
  6. zerbrechen
Imperfekt
  1. zerbrach
  2. zerbrachst
  3. zerbrach
  4. zerbrachen
  5. zerbracht
  6. zerbrachen
Perfekt
  1. habe zerbrochen
  2. hast zerbrochen
  3. hat zerbrochen
  4. haben zerbrochen
  5. habt zerbrochen
  6. haben zerbrochen
1. Konjunktiv [1]
  1. zerbreche
  2. zerbrechest
  3. zerbreche
  4. zerbrechen
  5. zerbrechet
  6. zerbrechen
2. Konjunktiv
  1. zerbräche
  2. zerbrächest
  3. zerbräche
  4. zerbrächen
  5. zerbrächet
  6. zerbrächen
Futur 1
  1. werde zerbrechen
  2. wirst zerbrechen
  3. wird zerbrechen
  4. werden zerbrechen
  5. werdet zerbrechen
  6. werden zerbrechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zerbrechen
  2. würdest zerbrechen
  3. würde zerbrechen
  4. würden zerbrechen
  5. würdet zerbrechen
  6. würden zerbrechen
Diverses
  1. zerbrih!
  2. zerbrecht!
  3. zerbrechen Sie!
  4. zerbrochen
  5. zerbrechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zerbrechen:

NounRelated TranslationsOther Translations
attack Anfallen; Angreifen; Angriff; Ansturm; Bestürmung; Erstürmung; Sturmangriff; Sturmlauf
break Arbeitspause; Ausbruch; Ausspannung; Bruch; Entkommen; Entspannung; Entwischen; Erholung; Erholungspause; Essenszeit; Flucht; Fraktur; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Spielzeit; Unterbrechung
break off Aufreißen; Losreißen
damage Abbruch; Beeinträchtigung; Beschädigung; Einbuße; Havarie; Haverei; Nachteil; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verlust
dash Bindestrich; Gedankenstrich; Schuß; Spritzer; Spur; Verbindungszeichen
die Gießform; Gußform; Krepieren
fracture Bruch; Fraktur
smash Börsenkrach; Einsturz; Fall; Hit; Klapper; Kollision; Zusammenbruch; Zusammenstoß; Zusammensturz
wreck Baufälle; Ruine; Schiffswrack; Trümmerhaufen; Wrack
VerbRelated TranslationsOther Translations
adjourn abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abstoppen; beenden; sstoppen; suspendieren; vertagen; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren
attack beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern anfallen; angreifen; anstürmen; belagern; bestürmen; korrodieren; sich einfressen; ätzen
become defective brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; kaputt gehen; zerbrechen
break aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; entzwei gehen; in Stücke brechen; kaputt gehen; kaputtmachen; kaputtschlagen; sabotieren; vorsätzlich kaputtmachen; zerbrechen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern aufbrechen; beschädigen; brechen; dämmern; einwerfen; kaput machen; kaputtmachen; knacken; sich schlecht benehmen; tagen
break down abbrechen; abknacken; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; knacken; knicken; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen erliegen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; umkommen; untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
break into pieces aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen
break off abbrechen; abknacken; brechen; knacken; knicken; zerbrechen
break to pieces brechen; entzwei gehen; in Stücke brechen; zerbrechen zerspringen in kleine Stückchen
crush erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen aufschrauben; ausdrücken; auspressen; bezwingen; bezähmen; feindrücken; feinmahlen; kaputdrücken; platt drücken; pressen; quetschen; unterdrücken; zerquetschen; zurückhalten
damage beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern anschlagen; beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; jemandem schaden; kränken; schaden; schwächen; schädigen; verletzen; verprügeln
dash erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen
destroy aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen ausmerzen; ausradieren; ausrotten; ganz kaputt und auseinander holen; vergiften; vergällen; verheeren; verleiden; vertilgen; verwüsten; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
die brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; zerbrechen Hunger leiden; abkratzen; abstempeln; abtöten; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; hungern; im Krieg umkommen; im Sterben liegen; krepieren; stempeln; sterben; umkommen; verenden; verrecken; verrenken; verscheiden; versterben; zugrunde gehen
erode beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern abnagen; erodieren; korrodieren; sich einfressen; wegbeizen; ätzen
fall to pieces entzwei gehen; kaputt gehen; zerbrechen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; verfallen; vergehen; verkommen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
fracture brechen; entzwei gehen; in Stücke brechen; zerbrechen
intentionally destroy sabotieren; vorsätzlich kaputtmachen; zerbrechen; zerstören
knock to pieces brechen; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
perish brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; zerbrechen abfaulen; ausfaulen; einsinken; einstürzen; entschlafen; fallen; herunterrutschen; im Sterben liegen; schiefgehen; senken; sichsenken; sickern; sinken; sterben; umkommen; untergehen; verfaulen; vergehen; versenken; versinken; verunglücken; wegfaulen; zugrunde gehen
pulverise erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen bezwingen; bezähmen; feindrücken; feinmahlen; kaputdrücken; unterdrücken; zurückhalten
pulverize erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen bezwingen; bezähmen; feindrücken; feinmahlen; kaputdrücken; unterdrücken; zurückhalten
refract brechen; entzwei gehen; in Stücke brechen; zerbrechen
rub fine erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen bezwingen; bezähmen; unterdrücken; zurückhalten
sever abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
shatter brechen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zertrümmern auseinanderplatzen; bersten; einwerfen; explodieren; platzen; zersplittern; zerspringen
smash brechen; entzwei gehen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; in Stücke brechen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zertrümmern einen Klaps geben; einschlagen; hauen; kaputtschlagen; schlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
smash into pieces zerbrechen
smash to pieces brechen; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
smash up brechen; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern; zu Schrott fahren; zusammenfahren
spoil beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern abfaulen; etwas beschädigen; faulen; verderben; verfaulen; vergällen; verhunzen; verkommen lassen; verlottern; vermasseln; vermurksen; verpesten; verpfuschen; verseuchen; verwahrlosen lassen; verwöhnen; wegfaulen
wreck aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern
OtherRelated TranslationsOther Translations
die Würfel
ModifierRelated TranslationsOther Translations
break down in die Brüche; kaputt

Synonyms for "zerbrechen":


Wiktionary Translations for zerbrechen:

zerbrechen
verb
  1. (intransitiv) kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
  2. (transitiv) etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)
zerbrechen
verb
  1. transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
  2. intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
  3. to break violently

Cross Translation:
FromToVia
zerbrechen break casser — Briser, rompre