Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. entschuldigung:
  2. Entschuldigung:
  3. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Entschuldigung from German to Spanish

entschuldigung:

entschuldigung adj

  1. entschuldigung (verzeihung)

Translation Matrix for entschuldigung:

NounRelated TranslationsOther Translations
perdón Absolution; Amnestie; Begnadigung; Erbarmen; Erlassung; Freistellung; Gnade; Grazie; Lossprechung; Pardon; Vergebung; Verzeihung
ModifierRelated TranslationsOther Translations
perdona entschuldigung; verzeihung
perdón entschuldigung; verzeihung

Entschuldigung:

Entschuldigung [die ~] nom

  1. die Entschuldigung (Rechtfertigung; Justifikation)
    la excusa; la disculpa; la justificaciones; la justificación
  2. die Entschuldigung (Ausrede; Ausflucht)
    el pretexto; el subterfugio
  3. die Entschuldigung (Justifikation; Verzeihung)

Translation Matrix for Entschuldigung:

NounRelated TranslationsOther Translations
disculpa Entschuldigung; Justifikation; Rechtfertigung Pardon; Verzeihung
excusa Entschuldigung; Justifikation; Rechtfertigung Ausrede; Beschönigung; Pardon; Schein; Verzeihung
justificaciones Entschuldigung; Justifikation; Rechtfertigung
justificación Entschuldigung; Justifikation; Rechtfertigung; Verzeihung Abrechnung; Ausrichtung; Berechtigtheit; Berechtigung; Deutlichkeit der Argumente; Gesetzmäßigkeit; Haltbarkeit; Legitimität; Rechenschaft; Rechnung; Verantwortung
pretexto Ausflucht; Ausrede; Entschuldigung Ausrede; Deckmantel; Fahrgeschwindigkeit; Geschwindigkeit; Reisegeschwindigkeit; Tempo; Vorschützung; Vortäuschung
subterfugio Ausflucht; Ausrede; Entschuldigung Saubermachen; Vorschützung; Vortäuschung; saubere Windel

Synonyms for "Entschuldigung":


Wiktionary Translations for Entschuldigung:

Entschuldigung
noun
  1. Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt
  2. (geäußerte) Ursache für einen Fehler, den man begehen hat
  3. Äußerung des Bedauerns eines eigenen Fehlers

Cross Translation:
FromToVia
Entschuldigung disculpa apology — an expression of regret
Entschuldigung perdón excuse me — request for attention
Entschuldigung permiso; con permiso excuse me — request to pass
Entschuldigung perdona excuse me — sorry, as apology
Entschuldigung discúlpeme pardon me — sorry, as an apology
Entschuldigung discúlpame; perdóname; lo siento sorry — expression of regret or sorrow
Entschuldigung perdone sorry — een informele verontschuldiging of excuses
Entschuldigung disculpa excuus — de verontschuldiging
Entschuldigung discúlpame désolédésert ; ravagé ; triste.