German

Detailed Translations for bekanntgeben from German to Spanish

bekanntgeben:


Translation Matrix for bekanntgeben:

NounRelated TranslationsOther Translations
avisar Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
llamar Abberufen; Die Klingel läuten; Klingeln; Weggerufen
notificar Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
publicar Ausgeben; Herausgeben; Publizieren; Veröffentlichen; veröffentlichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
anunciar bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen angeben; ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; auffordern; aufrufen; bekanntmachen; deklarieren; dämmern; einberufen; erinnern; etwas ankündigen; etwas erlaßen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; inserieren; kundgeben; laden; mahnen; melden; mitteilen; proklamieren; rufen; tagen; verkünden; verkündigen; verlesen; von etwas in Kenntnis setzen; vor Gericht laden; vorladen; warnen
avisar ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren angeben; anmelden; ansagen; anschreiben; anzeigen; auffordern; aufrufen; deklarieren; dämmern; einberufen; erinnern; erklären; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; kundgeben; laden; mahnen; melden; mitteilen; proklamieren; rufen; sein Meinung geben; tagen; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; vor Gericht laden; vorladen; warnen
citar ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren abmachen; auffordern; aufführen; aufrufen; aufzählen; ausmachen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbefehlen; herbeirufen; laden; mahnen; nennen; rufen; tagen; vereinbaren; vor Gericht laden; vorladen; zitieren
comunicar anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; ausposaunen; austragen; babbeln; befördern; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; durchstellen; eine Aussage machen; erklären; erzählen; etwas ankündigen; faseln; herumerzählen; hinweisen; hinüberbringen; informieren; klatschen; kommunizieren; konversieren; kundgeben; melden; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; proklamieren; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sein Meinung geben; sprechen; transportieren; tratschen; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; weitererzählen; weiterleiten; äußern; übertragen
dar informes anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; mitteilen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
dar informes sobre anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
hacer mención ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
hacer público bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen freigeben; veröffentlichen
hacer saber anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen ansagen; anschreiben; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; kundgeben; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
informar anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; erläutern; hinweisen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
levantar la prohibición de bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen entbinden; entlassen; freigeben; freilassen; nicht festhalten
llamar ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren anrufen; ansagen; anschreiben; aufbieten; auffordern; aufrufen; benennen; dämmern; einberufen; einrufen; erinnern; ernennen; fordern; herausfordern; herbeirufen; klingeln; kommen lassen; kundgeben; laden; läuten; mahnen; nennen; rufen; tagen; telefonieren; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zuziehen
mencionar ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Meldung machen von; ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anzeigen; aufführen; aufzählen; benennen; ernennen; erwähnen; etwas ankündigen; informieren; kundgeben; melden; mitteilen; nennen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
nombrar ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Berufung einlegen; aussetzen; bemerken; benennen; beschauen; betrachten; einsetzen; einstellen; empfehlen; ernennen; gucken; im Auge haben; nennen; raten; sich berufen; spekulieren; vorbringen; vorschlagen; vortragen
notificar ausschreiben; bekanntgeben; bekanntmachen; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren; verkündigen; veröffentlichen ankündigen; ansagen; auffordern; aufrufen; bekanntmachen; berichten; dämmern; einberufen; erinnern; erläutern; etwas erlaßen; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; melden; meldungmachen; mitteilen; rufen; sagen; tagen; verlesen; vor Gericht laden; vorladen; wiedergeben
poner al día anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
poner al tanto anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen benachrichtigen
poner en conocimiento anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
presentar un informe anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
publicar bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen abgeben; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; annoncieren; anzeigen; aufstellen; ausbringen; ausgeben; austreiben; beisetzen; bereitstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; erstatten; fügen; gruppieren; heraufbeschwören; herausbringen; herstellen; hinlegen; hinstellen; inserieren; installieren; laichen; legen; posten; proklamieren; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verkünden; verkündigen; verlegen; veröffentlichen
reportar anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
reportear anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
poner al día Rollforward ausführen

Synonyms for "bekanntgeben":


Wiktionary Translations for bekanntgeben:


Cross Translation:
FromToVia
bekanntgeben anunciar announce — to give public notice, or first notice of
bekanntgeben declarar announce — to pronounce; declare by judicial sentence
bekanntgeben declarar declare — to make a declaration
bekanntgeben divulgar disclose — make known