Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate gelingen

Translate gelingen from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

gelingen:
- salir bien; tener éxito; solucionarse
Wiktionary:
- gelingen → llegar, conseguir, ocurrir, tener éxito, acertar, lograr, acontecer, prosperar

German

Detailed Translations for gelingen from German to Spanish

gelingen:

gelingen verbe

gelingen (fertigbringen; bestehen; schicken; geraten; ankommen; durchsetzen; schmeißen; hinkommen; glücken; zurechtkommen)
salir bien; tener éxito; solucionarse
- salir bien verbe
- tener éxito verbe
- solucionarse verbe

Translation Matrix for gelingen:

Verb	Related Translations	Other Translations
salir bien	ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen	Erfolg haben; erfolgreich sein
solucionarse	ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen	zurechtkommen
tener éxito	ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen	Erfolg haben; erfolgreich sein

Synonyms for "gelingen":

erreichen; glücken; hinhauen; klappen

Wiktionary Translations for gelingen:

Cross Translation:

From	To	Via
• gelingen	→ llegar; conseguir; ocurrir; tener éxito; acertar; lograr; acontecer	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
• gelingen	→ prosperar	↔ prospérer — Être heureux, avoir la fortune favorable.
• gelingen	→ acertar; lograr	↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue.