Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate nonchalant

Translate nonchalant from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

nonchalant:
- dejado; indiferente; desaliñado; negligente; distraído; descuidado; informal; despreocupado; sin cuidado; informalmente vestido
Wiktionary:
- nonchalant → despreocupado
- nonchalant → indiferente, negligente, descuidado, indolente

German

Detailed Translations for nonchalant from German to Spanish

nonchalant:

nonchalant adj

nonchalant (sorglos)
dejado; indiferente; desaliñado; negligente; distraído; descuidado; informal; despreocupado; sin cuidado; informalmente vestido
- dejado adj
- indiferente adj
- desaliñado adj
- negligente adj
- distraído adj
- descuidado adj
- informal adj
- despreocupado adj
- sin cuidado adj
- informalmente vestido adj

Translation Matrix for nonchalant:

Verb	Related Translations	Other Translations
dejado		auf die Seite setzen
Modifier	Related Translations	Other Translations
dejado	nonchalant; sorglos	abgesetzt; aufgehalten; aufgehört; desolat; gestoppt; schlampig; schlottrig; unordentlich; öde
desaliñado	nonchalant; sorglos	blaß; bleich; durcheinander; fahl; fahrlässig; farblos; gedankenlos; grau; kunterbunt; lässig; nachlässig; schlampig; schmuddelig; schmutzig; sorglos; säumig; unachtsam; unordentlich; unsorgfältig; zerzaust
descuidado	nonchalant; sorglos	armselig; armutig; chaotisch; durcheinander; elend; fahrlässig; gedankenlos; lasch; lax; lässig; mittellos; nachlässig; ohne Verwaltung; schlampig; schlottrig; schäbig; säumig; träge; unachtsam; unansehnlich; unbeaufsichtigt; unbändig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unsorgfältig; verlottert; verludert; verwildert; zerlumpt; zerzaust; ärmlich
despreocupado	nonchalant; sorglos	frisch; frostig; gelassen; kühl; leichtherzig; sorglos; spielerisch; teilnahmslos; unberührt; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt
distraído	nonchalant; sorglos	abwesend; fahrlässig; gedankenlos; geistesabwesend; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unachtsam; unaufmerksam; unbewußt; unkonzentriert; unsorgfältig; unüberlegt; verspreitet
indiferente	nonchalant; sorglos	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; frisch; frostig; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; kalt; kaltblütig; kühl; lakonisch; liebenswürdig; nachlässig; nüchtern; ruhig; sachlich; sanft; seelenruhig; seren; still; sympathisch; unachtsam; unbewegt; unerschütterlich; unsorgfältig; unterkühlt; unwegsam; zugänglich
informal	nonchalant; sorglos	bekannt; familiär; gemütlich in der Umgang; informell; inoffiziell; umgänglich; unbestätigt; unverbindlich
informalmente vestido	nonchalant; sorglos
negligente	nonchalant; sorglos	lasch; lax; nachlässig; träge; unachtsam; unsorgfältig
sin cuidado	nonchalant; sorglos	nachlässig; unachtsam; unsorgfältig

Synonyms for "nonchalant":

ausgeglichen; beherrscht; besonnen; cool; detachiert; gefasst; gelassen; geruhsam; gezügelt; gleichmütig; kühl; locker; lässig; ruhig; stoisch

Wiktionary Translations for nonchalant:

nonchalant

adjective

ungezwungen, lässig, ohne Bedenken, unbekümmert
- nonchalant → despreocupado

Cross Translation:

From	To	Via
• nonchalant	→ indiferente	↔ nonchalant — indifferent; unconcerned; behaving as if detached
• nonchalant	→ negligente; descuidado	↔ nonchalant — achteloos, onbekommerd
• nonchalant	→ indolente	↔ nonchalant — Qui apporter de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire.