Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Sabotage

German and French Search Results for: Sabotage

Summary

German to French: more detail...

Sabotage:
- révolte; résistance; opposition; rébellion; sabotage
Wiktionary:
- Sabotage → sabotage
- Sabotage → sabotage

French to German: more detail...

sabotage:
- Widerstand; Sabotage; Gegenwirkung; Gegenwind; Gegengewicht
Wiktionary:
- sabotage → Verballhornung, Sabotage
- sabotage → Sabotage

German

Detailed Translations for Sabotage from German to French

Sabotage:

Sabotage [die ~] nom

die Sabotage (Widerstand; Gegenwirkung; Gegenwind; Gegengewicht)
la révolte; la résistance; l'opposition; la rébellion; le sabotage
- révolte [la ~] nom
- résistance [la ~] nom
- opposition [la ~] nom
- rébellion [la ~] nom
- sabotage [le ~] nom

Translation Matrix for Sabotage:

Noun	Related Translations	Other Translations
opposition	Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Sabotage; Widerstand	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Erhebung; Gegenpartei; Gegensatz; Gegensätze; Gegensätzlichkeit; Klage; Kontrast; Opposition; Protest; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstandsbewegung; Wiederseite
rébellion	Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Sabotage; Widerstand	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
résistance	Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Sabotage; Widerstand	Abwehr; Abwehren; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Ausdauer; Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Einspruch; Einwand; Erhebung; Fähigkeit; Gegendruck; Illegalität; Klage; Protest; Rebellion; Rechtswidrigkeit; Solidität; Stetigkeit; Verteidigen; Verteidigung; Volksaufstand; Volkserhebung; Wehren; Widerstand; Widerstandsbewegung
révolte	Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Sabotage; Widerstand	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Revolution; Schlägerei; Tumult; Umsturz; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
sabotage	Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Sabotage; Widerstand
Modifier	Related Translations	Other Translations
révolte		aufsässig; schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; widerborstig; widerspenstig

Synonyms for "Sabotage":

Manipulation; Manipulierung; Sabotierung

Wiktionary Translations for Sabotage:

Sabotage

noun

die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, wegnehmen oder Zerstörung von Gegenstand und/oder Bestandteil einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.
- Sabotage → sabotage

Cross Translation:

From	To	Via
• Sabotage	→ sabotage	↔ sabotage — een vijandige ingreep op zaken om deze te laten mislukken of te vernielen
• Sabotage	→ sabotage	↔ sabotage — deliberate action of subversion, obstruction, disruption, destruction

French

Detailed Translations for Sabotage from French to German

sabotage:

sabotage [le ~] nom

le sabotage (révolte; résistance; opposition; rébellion)
der Widerstand; die Sabotage; die Gegenwirkung; der Gegenwind; Gegengewicht
- Widerstand [der ~] nom
- Sabotage [die ~] nom
- Gegenwirkung [die ~] nom
- Gegenwind [der ~] nom
- Gegengewicht [das ~] nom

Translation Matrix for sabotage:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gegengewicht	opposition; rébellion; résistance; révolte; sabotage
Gegenwind	opposition; rébellion; résistance; révolte; sabotage	adversité; contrariété; contretemps; vent contraire
Gegenwirkung	opposition; rébellion; résistance; révolte; sabotage	effet opposé
Sabotage	opposition; rébellion; résistance; révolte; sabotage
Widerstand	opposition; rébellion; résistance; révolte; sabotage	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; contre-balance; contrepartie; contrepoids; excitation; insurrection; match de boxe; organisation de résistance; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; trouble; tumulte; émeute

Synonyms for "sabotage":

bâclage; gâchage; malveillance; animosité; hostilité; dégradation

Wiktionary Translations for sabotage:

sabotage

noun

etwas, das durch vermeintliches Verbessern verschlimmert wurde
- Verballhornung → balourdises dans la correction; sabotage
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, wegnehmen oder Zerstörung von Gegenstand und/oder Bestandteil einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.
- Sabotage → sabotage

Cross Translation:

From	To	Via
• sabotage	→ Sabotage	↔ sabotage — een vijandige ingreep op zaken om deze te laten mislukken of te vernielen
• sabotage	→ Sabotage	↔ sabotage — deliberate action of subversion, obstruction, disruption, destruction

Related Translations for Sabotage

commettre un acte de sabotage