German

Detailed Translations for Schuppen from German to French

schuppen:


Synonyms for "schuppen":

  • abschuppen; Schuppen entfernen

Schuppen:

Schuppen [der ~] nom

  1. der Schuppen (Scheune)
    la remise; l'hangar
  2. der Schuppen (Box)
    la paillote; la cabane; la cahute; le bouge; la baraque; l'hutte; le taudis
  3. der Schuppen (Verschlag)
    la cabine; la remise; le réduit
  4. der Schuppen (Abstellraum; Abstellkammer)
    le débarras; le dépôt; le remisage; le remise; la resserre; la niche; le taudis; l'appentis; la préceinte; la lice
  5. der Schuppen
    la baraque
  6. der Schuppen (Verschlag; Box; Gehäuse; )
    le box; la boîte; la cage; le poulailler; le carton; le boîtier; le débarras; la niche; le taudis; la volière
  7. der Schuppen (Armenviertel; Bude; Slum; )
    le taudis; le bouge; la cabane; la masure; le galetas

Schuppen [die ~] nom

  1. die Schuppen (Ställe; Verschläge)
    le débarras
  2. die Schuppen (Autoschuppen; Garagen)
    le garages

Translation Matrix for Schuppen:

NounRelated TranslationsOther Translations
appentis Abstellkammer; Abstellraum; Schuppen Anbauten; Schutzdächer; Vordächer
baraque Box; Schuppen Baracke; Baubaracke; Baubude; Bauhütte; Bruchbude; Bude; Hütte; Kabuff; Scheune; Soldatenzimmer
bouge Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Box; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum Ruine; Trümmerhaufen
box Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Gestüt; Pferdestall
boîte Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Aufmachung; Behälter; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Kiste; Konserve; Kästchen; Liderung; Packung; Paket; Postpaket; Päckchen; Schachtel; Spreu; Strafanstalt; Strafvollzugsanstalt; UmhÜllung; Verpackung; Vorratsdose; kleine Paket
boîtier Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
cabane Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Box; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum Baracke; Bruchbude; Hütte; Kabuff; Scheune; Schäferhütte; Stall; Strohhütte; Verschlag
cabine Schuppen; Verschlag Ankleidekabine; Anproberaum; Badekabine; Baracke; Baubaracke; Baubude; Bauhütte; Bruchbude; Cockpit; Führerhaus; Führerhäuser; Hütte; Kabine; Kajüte; Sprechkabine; Sprechzelle; Stall; Telefonzelle; Umkleidekabine; Umkleidkabine; Verschlag; Zimmerchen
cage Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Hütte; Käfig; Nistkasten; Stall; Verschlag; Vogelbauer; Vogelhaus; Vogelkäfig
cahute Box; Schuppen
carton Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Aufbewahungskarton; Aufmachung; Bierfilz; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Paket; Pappdeckel; Pappe; Pappschachtel; Postpaket; Päckchen; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung; kleine Paket
débarras Abstellkammer; Abstellraum; Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Ställe; Verschlag; Verschläge Rumpelkammer
dépôt Abstellkammer; Abstellraum; Schuppen Abgabe; Ablagerung; Ablieferung; Absetzung; Anteil; Arsenal; Aufgabe; Ausgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Bodensatz; Deponie; Deposition; Depositum; Depot; Einlieferung; Einreichung; Einschickung; Einsendung; Einzahlung; Geldsendung; Geschäft; Geschäfte; Großhandelsgebäude; Hefe; Kaufhaus; Kontingent; Lager; Lagerhaus; Lagerplatz; Lagerraum; Liefern; Lieferung; Magazin; Niederlage; Niederschlag; Sammelplatz; Sattelkammer; Schlacke; Schlamm; Sendung; Speicher; Speisekammer; Speiseschrank; Stück; Transportdepos; Versand; Versandung; Versendung; Verwahrung; Vorratskammer; Vorratslager; Vorratsschrank; Waffenkammer; Warenhaus; Warenlager; Zeughaus; Zustellung; etwas zur Aufbewahrung geben; Überweisung
galetas Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum Ruine; Trümmerhaufen
garages Autoschuppen; Garagen; Schuppen
hangar Scheune; Schuppen Baubaracke; Baubude; Bauhütte; Güterschuppen
hutte Box; Schuppen Bruchbude; Hütte; Kabuff; Scheune; Strohhütte; kleine Schäferhütte
lice Abstellkammer; Abstellraum; Schuppen Arena; Kampfplatz
masure Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum Ruine; Trümmerhaufen
niche Abstellkammer; Abstellraum; Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Aushöhlung; Bubenstreich; Flausen; Gewächshäuser; Hohlraum; Hohlräume; Hundehütte; Höhle; Höhle im mauer; Höhlung; Hütte; Kasse; Mauernische; Nische; Schelmerei; Scherz; Schäkerei; Spalte; Spaß; Spaßen; Spitzbüberei; Späßchen; Stall; Streich; Ulk; Verschlag
paillote Box; Schuppen
poulailler Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Hühnerstall
préceinte Abstellkammer; Abstellraum; Schuppen
remisage Abstellkammer; Abstellraum; Schuppen
remise Abstellkammer; Abstellraum; Scheune; Schuppen; Verschlag Abgabe; Ablieferung; Abzug; Anerbieten; Aufgabe; Ausgabe; Auslieferung; Baracke; Baubaracke; Baubude; Bauhütte; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Bruchbude; Deponie; Depot; Distribution; Einlieferung; Einreichung; Einschickung; Einsendung; Emission; Ermäßigung; Erteilung; Geschäft; Geschäfte; Großhandelsgebäude; Herabsetzung; Herausgabe; Hütte; Kaufhaus; Kutschhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerplatz; Lagerraum; Liefern; Lieferung; Magazin; Niederlage; Preisnachlaß; Reduktion; Reduzierung; Sammelplatz; Sendung; Speicher; Speiseschrank; Versand; Versandung; Versendung; Vorlage; Vorratslager; Vorratsschrank; Vorschlag; Wagenhaus; Warenhaus; Warenlager; Zustellung; Überreichung
resserre Abstellkammer; Abstellraum; Schuppen
réduit Schuppen; Verschlag
taudis Abstellkammer; Abstellraum; Abteil; Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Box; Bruchbude; Bude; Büchse; Dose; Elendviertel; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hütte; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Slum; Verschlag Bruchbude; Bude; Hütte; Ruine; Trümmerhaufen
volière Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Käfig; Verschlag; Vogelbauer; Vogelhaus; Vogelkäfig; Volière
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
remise Rabatt
OtherRelated TranslationsOther Translations
dépôt Aufbewahrungsort
ModifierRelated TranslationsOther Translations
réduit abgeleitet; bedingt; begrenzt; beschränkt; eigeschränkt; gemildert; kleinlich; kürzertretend; limitiert; sparsahm lebend; verkürzt; vermindert; zn einer Seite beschriftbar

Synonyms for "Schuppen":


Wiktionary Translations for Schuppen:

Schuppen
noun
  1. (umgangssprachlich) Diskothek oder Kneipe siehe auch: Restaurant
  2. Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorrat
Schuppen
noun
  1. Abri sommaire, baraque
  2. urbanisme|fr siècle|XVIII Dans l’aménagement des parc et jardin, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration oriental, de structure léger et ouverte et de plan circulaire ou polygonal.
  3. Petite boutique ordinairement en appentis et adossée contre une muraille.

Cross Translation:
FromToVia
Schuppen fenil; grange barn — building
Schuppen pellicule dandruff — skin flakes
Schuppen hangar; baraque shed — temporary structure to shelter something
Schuppen baraque loods — een gebouw voor opslag van goederen

Related Translations for Schuppen