Summary
German to French:   more detail...
  1. Versuch:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Versuch from German to French

Versuch:

Versuch [der ~] nom

  1. der Versuch (Anstrengung)
    la tentative; l'essai; l'effort; l'expérience; le test
  2. der Versuch (Experiment; Test)
    l'expérience; l'essai; la tentative; le test
  3. der Versuch (Experiment; Test)
    l'essai; l'expériment; le test

Translation Matrix for Versuch:

NounRelated TranslationsOther Translations
effort Anstrengung; Versuch Anstrengung; Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Kraftanstrengung; Probieren; Tätigkeit; Versuchen; Ziel; Zielsetzung; Zweck; schwere Arbeit
essai Anstrengung; Experiment; Test; Versuch Abfassung; Abhandlung; Arbeit; Artikel; Aufsatz; Auswirkung; Bericht; Diplomarbeit; Effekt; Erprobung; Essay; Gutachten; Probeaufnahmen; Probefahrt; Probelauf; Probieren; Versuchen; Vortrag; Wirkung
expérience Anstrengung; Experiment; Test; Versuch Befund; Begeisterung; Beobachtung; Enthusiasmus; Erfahrung; Erkenntnis; Erleben; Erlebnis; Geübtheit; Praxis; Routine
expériment Experiment; Test; Versuch
tentative Anstrengung; Experiment; Test; Versuch Auswirkung; Effekt; Probieren; Versuchen; Wirkung; Ziel; Zielsetzung; Zweck
test Anstrengung; Experiment; Test; Versuch Abgangsprüfung; Erprobung; Examen; Klassenarbeit; Meisterprüfung; Probeaufnahmen; Probefahrt; Probelauf; Proben; Prüfung; Repetieren; Test

Synonyms for "Versuch":


Wiktionary Translations for Versuch:

Versuch
noun
  1. Wissenschaft, absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment
  2. veraltet: deutsches Synonym für Essay
  3. das ausprobieren von etwas
Versuch
noun
  1. action de s’efforcer.
  2. test
  3. Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel.
  4. punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
  5. Demande écrite ou verbale (sens générale)

Cross Translation:
FromToVia
Versuch tentative attempt — the action of trying at something
Versuch examen examination — formal test
Versuch expérience experiment — test under controlled conditions
Versuch essai trial — chance to test something out
Versuch tentative; essai try — an attempt
Versuch essai try — a score in rugby