Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Zweifel

German and French Search Results for: Zweifel

Summary

German to French: more detail...

Zweifel:
- hésitation; doute; indécision; incertitude; accroc; inhibiteur; irrésolution; obstacle; qch qui ne va pas
Wiktionary:
- Zweifel → doute
- Zweifel → sans doute
- Zweifel → doute

German

Detailed Translations for Zweifel from German to French

Zweifel:

Zweifel [der ~] nom

der Zweifel (Bedenken; Zögern; Zwiespalt; Unschlüssigkeit; Schwanken; Unentschlossenheit)
l'hésitation; le doute
- hésitation [la ~] nom
- doute [le ~] nom
der Zweifel (Unentschlossenheit; Zögern; Schwankung; Unschlüssigkeit)
le doute; l'hésitation; l'indécision; l'incertitude; l'accroc; l'inhibiteur; l'irrésolution
- doute [le ~] nom
- hésitation [la ~] nom
- indécision [la ~] nom
- incertitude [la ~] nom
- accroc [le ~] nom
- inhibiteur [le ~] nom
- irrésolution [la ~] nom
der Zweifel (Unschlüssigkeit; Schwankung; Zögern; Unentschlossenheit)
l'accroc; l'obstacle; le qch qui ne va pas
- accroc [le ~] nom
- obstacle [le ~] nom
- qch qui ne va pas [le ~] nom

Translation Matrix for Zweifel:

Noun	Related Translations	Other Translations
accroc	Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern	Dreieck; Triangel; Winkelhaken
doute	Bedenken; Schwanken; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern	Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
hésitation	Bedenken; Schwanken; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern	Haperen; Mensur; Schwankung; Stechen bleiben; Unbeständigkeit; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
incertitude	Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern	Gefahr; Ungewißheit; Unsicherheit
indécision	Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern	Halbheit; Mensur; Schwankung; Unbeständigkeit; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
inhibiteur	Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
irrésolution	Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern	Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
obstacle	Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern	Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Klippe; Störung; Verhinderung
qch qui ne va pas	Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern

Synonyms for "Zweifel":

Argwohn; Misstrauen; Skepsis; Unglaube; Unglauben; Ungläubigkeit
Bedenken; Hader; Ungewissheit; Unsicherheit; Verunsicherung; Zwiespalt

Wiktionary Translations for Zweifel:

Zweifel

noun

inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen
- Zweifel → doute

Zweifel

noun

incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.
- doute → Bedenken; Zweifel

adverb

Assurément, certes.
- sans doute → zweifelsfrei; Zweifel

Cross Translation:

From	To	Via
• Zweifel	→ doute	↔ doubt — uncertainty
• Zweifel	→ doute	↔ question — doubt or challenge about the truth
• Zweifel	→ doute	↔ twijfel — gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men moet doen, geloven e.d.