Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: sparen

German and French Search Results for: sparen

Summary
German to French:   more detail...
  1. sparen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for sparen from German to French

sparen:

sparen verbe (spare, sparst, spart, sparte, spartet, gespart)

  1. sparen (Geld auf der Bank tun; sammeln; versammeln; )
    rassembler; collectionner; économiser; épargner; faire des économies; cumuler; accumuler; amasser; mettre de côté; recueillir; assembler
    • rassembler verbe (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • collectionner verbe (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, )
    • économiser verbe (économise, économises, économisons, économisez, )
    • épargner verbe (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • cumuler verbe (cumule, cumules, cumulons, cumulez, )
    • accumuler verbe (accumule, accumules, accumulons, accumulez, )
    • amasser verbe (amasse, amasses, amassons, amassez, )
    • recueillir verbe (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, )
    • assembler verbe (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  2. sparen (die Ausgaben einschränken; ersparen)
    épargner; se modérer; économiser
    • épargner verbe (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • se modérer verbe
    • économiser verbe (économise, économises, économisons, économisez, )
  3. sparen
    épargner; économiser; mettre de côté
    • épargner verbe (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • économiser verbe (économise, économises, économisons, économisez, )
  4. sparen
    épargner; économiser; être économe de
    • épargner verbe (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • économiser verbe (économise, économises, économisons, économisez, )
  5. sparen (abbauen; vermindern; sinken; )
    décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître
    • décliner verbe (décline, déclines, déclinons, déclinez, )
    • réduire verbe (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • diminuer verbe (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • baisser verbe (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • amoindrir verbe (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
    • régresser verbe (régresse, régresses, régressons, régressez, )
    • décroître verbe (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )

Conjugations for sparen:

Präsens
  1. spare
  2. sparst
  3. spart
  4. sparen
  5. spart
  6. sparen
Imperfekt
  1. sparte
  2. spartest
  3. sparte
  4. sparten
  5. spartet
  6. sparten
Perfekt
  1. habe gespart
  2. hast gespart
  3. hat gespart
  4. haben gespart
  5. habt gespart
  6. haben gespart
1. Konjunktiv [1]
  1. spare
  2. sparest
  3. spare
  4. sparen
  5. sparet
  6. sparen
2. Konjunktiv
  1. sparte
  2. spartest
  3. sparte
  4. sparten
  5. spartet
  6. sparten
Futur 1
  1. werde sparen
  2. wirst sparen
  3. wird sparen
  4. werden sparen
  5. werdet sparen
  6. werden sparen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sparen
  2. würdest sparen
  3. würde sparen
  4. würden sparen
  5. würdet sparen
  6. würden sparen
Diverses
  1. spar!
  2. spart!
  3. sparen Sie!
  5. gespart
  6. sparend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sparen:

NounRelated TranslationsOther Translations
diminuer Abnutzen; Verschleißen; sich Mindern
décroître Absterben
VerbRelated TranslationsOther Translations
accumuler Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten anhäufen; ansammeln; anwachsen; aufhäufen; aufstapeln; häufen; sammeln; sich häufen; sich vermehren; stapeln; zusammendrängen
amasser Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten anhäufen; ansammeln; auf die Seite legen; aufheben; aufhäufen; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; aufstapeln; beiseite legen; bündeln; einsammeln; hamstern; horten; häufen; sammeln; sich häufen; stapeln; versammeln; zurücklegen; zusammendrängen; zusammenhaufen; zusammenraffen; zusammensuchen; zusammentragen
amoindrir abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; beschränken; die Ausgaben einschränken; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; herabsetzen; kürzen; mindern; minimalisieren; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; sich einschränken; sparsamer leben; verkleinern; vermindern; verringern; weniger werden; zurückgehen; zusammenschrumpfen
assembler Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten aneinanderkuppeln; ansammeln; assemblieren; bündeln; häufen; montieren; sammeln; scharen; versammeln; zusammenbauen; zusammenfügen; zusammensetzen; zusammensuchen; zusammentragen
baisser abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abblenden; abnehmen; abrutschen; aus Zink; beschränken; die Ausgaben einschränken; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einschränken; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; geringer werden; herabmindern; herabsacken; herabsetzen; herabtragen; herunterrutschen; hinunterbringen; kürzen; mindern; niedriger machen; reduzieren; sausen; schlechter werden; schrumpfen; segeln; senken; setzen; sich einschränken; sickern; sinken; sparsamer leben; verblassen; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weniger werden; zinken; zurückgehen
collectionner Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten ansammeln; sammeln; versammeln
cumuler Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten anhäufen; ansammeln; aufhäufen; kumulieren; sammeln; sich erhöhen; stapeln; zusammendrängen
diminuer abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; abrutschen; aus Zink; beschränken; die Ausgaben einschränken; durchfallen; durchrasseln; einkürzen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einschränken; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; geringer werden; herabsacken; herabsetzen; herunterrutschen; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; mit Masse benutzen; mässigen; reduzieren; sausen; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; setzen; sich einschränken; sickern; sinken; sparsamer leben; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weniger werden; zinken; zurückfahren; zurückgehen; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken; zusammenschrumpfen
décliner abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen ablehnen; abstoßen; abwandeln; abweisen; abändern; beugen; deklinieren; geringer werden; konjugieren; schlechter werden; verbeugen; verblassen; vermindern; verringern; weigern; weniger werden; zurückweisen
décroître abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; abrutschen; aus Zink; beschränken; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einschränken; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; geringer werden; herabsacken; herabsetzen; herunterrutschen; kürzen; mindern; minimalisieren; reduzieren; sausen; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; verkleinern; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weniger werden; zinken; zurückfahren; zurückgehen; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken; zusammenschrumpfen
faire des économies Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten ansammeln; sammeln; versammeln
mettre de côté Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten ablegen; abschießen; abstellen; auf die Seite legen; auf die Seite setzen; auf die Seitelegen; aufräumen; beiseite legen; beiseitelegen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; freihalten; hamstern; hinlegen; horten; offenhalten; unterstellen; vorbehalten; weglegen; wegräumen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
rassembler Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten ansammeln; aufrufen; bei einander bringen; bündeln; einberufen; einsammeln; häufen; konzentrieren; sammeln; scharen; versammeln; zusammenbringen; zusammenführen; zusammenrufen; zusammensuchen; zusammentragen
recueillir Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten abnehmen; abräumen; ansammeln; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; einholen; einsammeln; entfernen; entnehmen; ernten; fortnehmen; lesen; pflücken; sammeln; versammeln; wegholen; wegnehmen; zusammentragen
réduire abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abkürzen; abnehmen; beschränken; die Ausgaben einschränken; eindicken; einkochen; einkürzen; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; herabsetzen; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; minimieren; mit Masse benutzen; mässigen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; sich einschränken; sparsamer leben; umrechnen; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern; verringern; weniger werden; zurückgehen
régresser abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; einliefern; einreichen; einsenden; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen
se modérer die Ausgaben einschränken; ersparen; sparen beherrschen; bezwingen; bezähmen; unterdrücken; zurückhalten; zurücknehmen
se restreindre abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern
économiser Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; die Ausgaben einschränken; ersparen; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten ansammeln; biegen; die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; mindern; reduzieren; sammeln; sich einschränken; sicheinschränken; sparsamer leben; sparsamerleben; umbiegen; verbiegen; vermindern; versammeln
épargner Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; die Ausgaben einschränken; ersparen; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten achten; ansammeln; die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; mindern; reduzieren; sammeln; sich einschränken; sicheinschränken; sparsamer leben; sparsamerleben; vermindern; versammeln; verschonen
être économe de sparen

Synonyms for "sparen":

  • auf seinem Geld sitzen; den Gürtel enger schnallen; einsparen; geizen; haushalten; knausern; sparsam sein
  • Haus halten; wirtschaften
  • auf die hohe Kante legen; auf die Seite legen

Wiktionary Translations for sparen:

sparen
verb
  1. Geld für die spätere Verwendung ansammeln
sparen
verb
  1. dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
  2. Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve.
  3. Mettre de l’argent de côté.
Cross Translation:
FromToVia
• sparen → économiser ↔ uitsparen — deu: sparen
• sparen → faire des économies; lésiner; épargner; économiser; capitaliser ↔ sparen — geld niet uitgeven
• sparen → économiser ↔ bezuinigen — door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen
• sparen → épargner; économiser ↔ besparen — minder geld uitgeven, bezuinigen
• sparen → épargner; économiser ↔ besparen — minder van iets gebruiken of verbruiken
• sparen → économiser ↔ save — economize
• sparen → épargner ↔ save — accumulate money



French

Detailed Translations for sparen from French to German







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1110 seconds
Page rendered in 1.0 seconds