German

Detailed Translations for vermasseln from German to French

vermasseln:

vermasseln verbe (vermassele, vermasselst, vermasselt, vermasselte, vermasseltet, vermasselt)

  1. vermasseln (vergällen; verderben; verpfuschen; verhunzen; vermurksen)
    gâcher; corrompre; empoisonner; gâter; empester
    • gâcher verbe (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )
    • corrompre verbe (corromps, corromp, corrompons, corrompez, )
    • empoisonner verbe (empoisonne, empoisonnes, empoisonnons, empoisonnez, )
    • gâter verbe (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, )
    • empester verbe (empeste, empestes, empestons, empestez, )
  2. vermasseln (vertun; verschwenden; verderben; )
    gaspiller; gâcher; dissiper; dépenser follement
    • gaspiller verbe (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, )
    • gâcher verbe (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )
    • dissiper verbe (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, )

Conjugations for vermasseln:

Präsens
  1. vermassele
  2. vermasselst
  3. vermasselt
  4. vermasselen
  5. vermasselt
  6. vermasselen
Imperfekt
  1. vermasselte
  2. vermasseltest
  3. vermasselte
  4. vermasselten
  5. vermasseltet
  6. vermasselten
Perfekt
  1. habe vermasselt
  2. hast vermasselt
  3. hat vermasselt
  4. haben vermasselt
  5. habt vermasselt
  6. haben vermasselt
1. Konjunktiv [1]
  1. vermassele
  2. vermasselest
  3. vermassele
  4. vermasselen
  5. vermasselet
  6. vermasselen
2. Konjunktiv
  1. vermasselte
  2. vermasseltest
  3. vermasselte
  4. vermasselten
  5. vermasseltet
  6. vermasselten
Futur 1
  1. werde vermasseln
  2. wirst vermasseln
  3. wird vermasseln
  4. werden vermasseln
  5. werdet vermasseln
  6. werden vermasseln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vermasseln
  2. würdest vermasseln
  3. würde vermasseln
  4. würden vermasseln
  5. würdet vermasseln
  6. würden vermasseln
Diverses
  1. vermassel!
  2. vermasselt!
  3. vermasselen Sie!
  4. vermasselt
  5. vermasselnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vermasseln:

VerbRelated TranslationsOther Translations
corrompre verderben; vergällen; verhunzen; vermasseln; vermurksen; verpfuschen abfaulen; bestechen; entarten; entstellen; faulen; korrumpieren; verderben; verfaulen; verpesten; verseuchen; wegfaulen
dissiper verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; vertun auseinanderstieben; auseinandertreiben; bummeln; sich verbreiten; vergeuden; versprengen; vertrödeln; vertun; zersteuen
dépenser follement verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; vertun beleihen; seineErsparnisseverprassen; vergeuden; verhunzen; verpfänden; verprassen; verschwenden; versetzen; vertun; wegschmeißen
empester verderben; vergällen; verhunzen; vermasseln; vermurksen; verpfuschen riechen; stinken
empoisonner verderben; vergällen; verhunzen; vermasseln; vermurksen; verpfuschen anstecken; etwas beschädigen; infizieren; vergiften; vergällen; verleiden; verseuchen
gaspiller verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; vertun beleihen; bummeln; seineErsparnisseverprassen; verderben; vergeuden; verhunzen; verpesten; verpfänden; verprassen; verschwenden; versetzen; verseuchen; vertrödeln; vertun; wegschmeißen
gâcher verderben; vergeuden; vergießen; vergällen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; vertun abfaulen; ausfaulen; entarten; entstellen; faulen; fummeln; gerinnen; herumpfuschen; korrumpieren; pfuschen; sauer werden; stümpern; verderben; verfaulen; vergeuden; verhunzen; verkommen lassen; verlottern; verpesten; verpfuschen; verprassen; verschwenden; verseuchen; vertun; verwahrlosen lassen; wegfaulen; wegschmeißen
gâter verderben; vergällen; verhunzen; vermasseln; vermurksen; verpfuschen abfaulen; faulen; verderben; verfaulen; vergiften; vergällen; verleiden; verpesten; verpfuschen; verseuchen; versorgen; verwöhnen; wegfaulen

Synonyms for "vermasseln":


Wiktionary Translations for vermasseln:

vermasseln
verb
  1. (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
  2. (transitiv); salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen
vermasseln
verb
  1. transitif|fr construire en torchis.