German

Detailed Translations for Karte from German to French

Karte:

Karte [die ~] nom

  1. die Karte (Landkarte; Plan)
    la carte géographique; la carte; le plan
  2. die Karte (Eintrittskarte; Platzkarte)
    le ticket; le billet; le laissez-passez; la carte; le permis; le ticket d'entrée; le billet d'entrée; la carte d'entrée
  3. die Karte (Spielkarte; Landkarte)
    la carte; la carte à jouer
  4. die Karte (Speisekarte; Menü; Tageskarte)
    la carte
  5. die Karte
    le plan
  6. die Karte (Struktur; Zuordnung)
    le plan; la carte
  7. die Karte (Infokarte)
    la fiche

Translation Matrix for Karte:

NounRelated TranslationsOther Translations
billet Eintrittskarte; Karte; Platzkarte Anmerkung; Aufzeichnung; Banknote; Beleg; Bescheinigung; Beweis; Fahrkarte; Fahrschein; Geldschein; Notiz; Ticket; Vermerk
billet d'entrée Eintrittskarte; Karte; Platzkarte
carte Eintrittskarte; Karte; Landkarte; Menü; Plan; Platzkarte; Speisekarte; Spielkarte; Struktur; Tageskarte; Zuordnung Ansicht; Ansichtskarte; Bergpaß; Gebirgspaß; Paß; Speisenkarte
carte d'entrée Eintrittskarte; Karte; Platzkarte Ausweis; Paß
carte géographique Karte; Landkarte; Plan
carte à jouer Karte; Landkarte; Spielkarte
fiche Infokarte; Karte Schmelzsicherung; Sicherung; Stecker; Zettel
laissez-passez Eintrittskarte; Karte; Platzkarte
permis Eintrittskarte; Karte; Platzkarte Bewilligung; Erlaubnis; Freibrief; Genehmigung; Lizensrecht; Lizenz; Paß; Reisedokument; Schankkonzession; Zulassung
plan Karte; Landkarte; Plan; Struktur; Zuordnung Abriß; Aufriß; Auszug; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Extrakt; Feld; Fläche; Gliederung; Gradation; Grundriß; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Lageplan; Lageskizze; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Skizze; Stock; Stockwerk; Strassenkarte; Stufe; Umrißzeichnung; Vorhaben; Vorsatz
ticket Eintrittskarte; Karte; Platzkarte Abschnitt; Ausweis; Coupon; Differenz; Empfangsschein; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenbon; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lieferschein; Lumpen; Marke; Paß; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest; Überweisungsschein
ticket d'entrée Eintrittskarte; Karte; Platzkarte Ausweis; Paß
ModifierRelated TranslationsOther Translations
permis angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet

Synonyms for "Karte":


Wiktionary Translations for Karte:

Karte
noun
  1. Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
  2. mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen gelbe Karte, beziehungsweise deren Verhängung signalisieren rote Karte
  3. ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
Karte
noun
  1. vieux|fr carton léger mais résistant.
  2. À classer
  3. billet donnant droit à un accès
  4. (term, Jeu de Cartes) (vieilli) coup où l’on risquer tout l’argent qu’on a devant soi.

Cross Translation:
FromToVia
Karte fiche; carte card — flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.
Karte carte à jouer; carte playing card — one of usually 52 rectangular pieces of card
Karte billet ticket — admission to entertainment
Karte carte kaart — een kartonnen of plastic vel uit een kaartspel, om mee te spelen
Karte carte kaart — een bedrukt kartonnen vel dat met de post verstuurd kan worden
Karte carte kaart — een schematische afbeelding van een ruimtelijk gebied op een plat vlak in een verkleinde schaal