German

Detailed Translations for Leine from German to French

Leine:

Leine [die ~] nom

  1. die Leine (Riemen; Gürtel; Gurt)
    la laisse; la ceinture; la lisière
  2. die Leine (Tau; Seil)
    la corde; la ficelle; la cordelette
  3. die Leine (Kordel; Schnur; Faden; Bindfaden; Garn)
    la corde; la tresse; le fil; le câble
  4. die Leine (Gürtel; Gurt; Riemen)
    la courroie; la ceinture; la sangle
  5. die Leine (Halsband; Zügel; Zaum; Longe)
    la laisse; le collier; la lisière; la guide; la bride; la rêne; la guides
  6. die Leine (Reihe; Linie; Zeile; )
    la ligne; le rang; la file; la règle; la barre; la corde; le rangs; la bande; le câble
  7. die Leine (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; )
    la ride; le pli; le sillon; la ligne; le trait

Translation Matrix for Leine:

NounRelated TranslationsOther Translations
bande Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile Ansammlung; Band; Bande; Banderole; Binde; Blende; Clan; Clique; Freundeskreis; Haufen; Horde; Koterie; Linie; Meute; Paar; Schlagseite; Spielband; Streifchen; Streifen; Strich; Tafelschen; Verband; Volant; Zusammenrottung; zwei Personen die zusammen gehören
barre Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile Balkongeländer; Balustrade; Geländer; Gericht; Gerichtshof; Linie; Reling; Riegel; Schokolade; Schokoladenriegel; Stab; Stange; Stock; Strich; Tafel; Zeugenbank
bride Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel Kopfgeschirr; Lenkseil; Zaum; Zaumzeug; Zügel
ceinture Gurt; Gürtel; Leine; Riemen Gurt; Gürtel; Hosengürtel; Riemen; Ringgraben; Stadtgraben
collier Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel Halskette; Halsschnur; Joch; Kette; Kollier; Verkettung
corde Bindfaden; Faden; Garn; Kette; Kordel; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Schnur; Seil; Serie; Tau; Zeile Bindfaden; Elektrizitätsschnur; Faden; Garn; Kabel; Kabeltau; Linie; Saite; Schiffskabel; Schnur; Spannschnur; Strich; Tau; Trosse; Zugleine
cordelette Leine; Seil; Tau
courroie Gurt; Gürtel; Leine; Riemen Schuhriemchen; Tragriemen
câble Bindfaden; Faden; Garn; Kette; Kordel; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Schnur; Serie; Zeile Betriebsführung; Direktion; Elektrizitätsschnur; Geschäftsführung; Kabel; Kabelleitung; Kabeltau; Leitung; Linie; Schiffskabel; Strich; Tau; Trosse; elektrische Leitung
ficelle Leine; Seil; Tau Schnur; Seilchen
fil Bindfaden; Faden; Garn; Kordel; Leine; Schnur Angelschnur; Betriebsführung; Bindfaden; Direktion; Draht; Elektrizitätsschnur; Faden; Fischleine; Fädchen; Fäserchen; Garn; Geschäftsführung; Kabel; Kabelleitung; Leitung; Reihfaden; Zwirn; elektrische Leitung
file Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile Linie; Strich
guide Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel Begleiterin; Doktorvater; Fremdenführer; Förderer; Führer; Führerin; Gebrauchsanweisung; Handbuch; Leitfaden; Lotse; Nachschlagewerk; Pfadfinderin; Reisebuch; Reiseführer; Reiseleiter; Wegweiser
guides Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel
laisse Gurt; Gürtel; Halsband; Leine; Longe; Riemen; Zaum; Zügel Außendeichsland; Vorland
ligne Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kette; Kräuselung; Leine; Leitung; Linie; Reihe; Schlange; Schnur; Serie; Zeile Angelschnur; Datensatz; Fassade; Fischleine; Front; Leitung; Linie; Schreiblinie; Strich; Vorderseite; Zeile; vordere Ende
lisière Gurt; Gürtel; Halsband; Leine; Longe; Riemen; Zaum; Zügel Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
pli Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Eselsohr; Falte; Runzel; Sattel; Wurf
rang Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile Gesellschaftsschicht; Grad; Gradation; Klasse; Maß; Niveau; Position; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Reihe; Schicht; Schlange; Skala; Stand; Stellung; Titel; Wissenschaftlicher Grad
rangs Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile Reihe
ride Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Falte; Falz; Furche; Hautfalte; Kannelüre; Kräuselung; Rille; Rinne; Runzel; Runzeln
règle Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile Bandmaß; Charta; Filter; Lineal; Linie; Metermaß; Meßband; Norm; Regel; Standard; Standarte; Statut; Strich; Zollstock; Zollstöcke
rêne Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel Lenkseil; Zaum; Zügel
sangle Gurt; Gürtel; Leine; Riemen Gurtband; Tragriemen
sillon Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Einschnitt; Falz; Furche; Kannelüre; Linie; Nut; Rille; Rinne; Schlitz; Strichelchen; Strichlein; kleine Linie
trait Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Anschnauzer; Anziehen; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Einschnitt; Federstrich; Flanke; Geschimpfe; Gesichtszug; Kennzeichen; Kennzeichnung; Kratzer; Linie; Pinselstrich; Ruck; Schluck; Schnörkel; Spur; Strich; Strichelchen; Strichlein; Zug; Zug von eine Zigarette; erste Zug; kleine Linie
tresse Bindfaden; Faden; Garn; Kordel; Leine; Schnur Elektrizitätsschnur; Haarsträhne; Haarzopf; Zopf
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
bande Band
ligne Zeile

Synonyms for "Leine":


Wiktionary Translations for Leine:

Leine
noun
  1. längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil
Leine
noun
  1. tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.

Cross Translation:
FromToVia
Leine laisse lead — leash

Related Translations for Leine