Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate gegen

Translate gegen from German to French

Summary

German to French: more detail...

gegen:
- contre; versus; contra; contraire à; anti; à; en; envers
Wiktionary:
- gegen → vers, environ, contre, envers, à, malgré, près de, face à, avec
- gegen → à l’encontre

German

Detailed Translations for gegen from German to French

gegen:

gegen adj

gegen (kontra; entgegen)
contre; versus; contra; contraire à; anti
- contre adj
- versus adj
- contra adj
- contraire à adj
- anti adj
gegen (entgegen; wider; zuwider; dagegen)
contre
- contre adj
gegen (irgendwohin; nach; zu; zur)
à; en
- à adj
- en adj
gegen
envers
- envers adj

Translation Matrix for gegen:

Noun	Related Translations	Other Translations
contre		Abdämmen; Eindämmen
envers		Hinterseite; Kehrseite; Rand der Gesellschaft; Rückenseite; Rückseite; Schattenseite
Preposition	Related Translations	Other Translations
à		zu
Other	Related Translations	Other Translations
en		von
à		bei; nächst; via; von; zum; zur
Modifier	Related Translations	Other Translations
anti	entgegen; gegen; kontra	anti
contra	entgegen; gegen; kontra
contraire à	entgegen; gegen; kontra	unvereinbar; widersprüchlich
contre	dagegen; entgegen; gegen; kontra; wider; zuwider	anti; dagegen
en	gegen; irgendwohin; nach; zu; zur	an; auf; danach; davon; dazu; in; inerhalb; von diesem; von dieser; zu
envers	gegen
versus	entgegen; gegen; kontra
à	gegen; irgendwohin; nach; zu; zur	an; auf; daran; dazu; für; in; nach; zu

Synonyms for "gegen":

advers; anti; contra; dagegen; entgegen; kontra; versus; vs.; wider
ca.; circa; etwa; geschätzt; in etwa; Pi mal Daumen; rund; um; um den Dreh rum; ungefähr; vielleicht; über den Daumen

Wiktionary Translations for gegen:

gegen

-
- gegen → vers; environ; contre

gegen

-
- contre; envers; à → gegen; an; in; nach; zu; auf … zu; nach … hin; bei; auf; für; um; um zu; à; je; neben; nahe bei; mit; pro
Contre le vouloir de quelqu'un, contre le gré de.
- malgré → trotz; gegen; ungeachtet; Willen

preposition

En opposition à.
- à l’encontre → gegen; wider

Cross Translation:

From	To	Via
• gegen	→ contre	↔ against — in a contrary direction to
• gegen	→ contre	↔ against — in opposition to
• gegen	→ près de	↔ toward — located near
• gegen	→ contre; face à	↔ versus — in opposition to
• gegen	→ avec; contre	↔ with — against
• gegen	→ contre	↔ tegen — zijdelings aanleunend

Related Translations for gegen