German

Detailed Translations for Tadel from German to Dutch

Tadel:

Tadel [der ~] nom

  1. der Tadel (Vorwurf)
    de blaam
  2. der Tadel (Verwarnung; Ermahnung; Mahnung; Zurechtweisung)
    de waarschuwing; de vermaning
  3. der Tadel (Zurechtweisung; Verweis; Belehrung; Rüge)
    de reprimande; het standje; de berisping; het verwijt; de terechtwijzing; de lering; gisping
  4. der Tadel (Verweis; Rüffel; Rüge; )
    de reprimande; het standje; de berisping; de terechtwijzing
  5. der Tadel (Verweis)
    het standje; de uitbrander; de schrobbering
  6. der Tadel (eine leichte Strafe)
    de terechtwijzingen; de reprimandes; de berispingen
  7. der Tadel (Rügen)
    berispingkjes; de standjes

Translation Matrix for Tadel:

NounRelated TranslationsOther Translations
berisping Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
berispingen Tadel; eine leichte Strafe
berispingkjes Rügen; Tadel
blaam Tadel; Vorwurf
gisping Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
lering Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung Glaubenslehre; Unterricht
reprimande Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
reprimandes Tadel; eine leichte Strafe
schrobbering Tadel; Verweis Ausputzer
standje Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung Haltung; Körperhaltung; Postur
standjes Rügen; Tadel
terechtwijzing Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
terechtwijzingen Tadel; eine leichte Strafe
uitbrander Tadel; Verweis
vermaning Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung
verwijt Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung Verübeln; jemandem etwas übelnehmen
waarschuwing Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung Benachrichtigung; Warnung

Synonyms for "Tadel":


Wiktionary Translations for Tadel:


Cross Translation:
FromToVia
Tadel verwijt; berisping rebuke — harsh criticism