Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate rasping

Translate rasping from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. rasping:
  2. rasp:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for rasping from English to French

rasping:

rasping adj

  1. rasping (shrill; penetrating; piercing)
    impressionnant; aigu; pénétrant; avec insistance; de manière pénétrante; perçant; strident

Translation Matrix for rasping:

NounRelated TranslationsOther Translations
- rasp
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- grating; gravelly; raspy; rough; scratchy
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aigu penetrating; piercing; rasping; shrill acute; burdensome; cutting; dire; galling; grinding; heavy; injurious; insulting; intense; irksome; keen; massive; nipping; offending; offensive; piercing; pointed; sharp; sharp-edged; shrill; snappy; vehement; violent
avec insistance penetrating; piercing; rasping; shrill emphatic; explicit; with emphasis
de manière pénétrante penetrating; piercing; rasping; shrill penetrating; piercing
impressionnant penetrating; piercing; rasping; shrill aristocratic; distinguished; eminent; enormous; exciting; fascinating; grand; grandiose; high-bred; imposing; impressive; lofty; magnificent; majestic; majestically; moving; pompous; prominent; respectable; solemnly; splendid; stirring; thrilling; touching
perçant penetrating; piercing; rasping; shrill cutting; dire; grinding; nipping; penetrating; piercing; sharp; sharp-edged; shrill; snappy
pénétrant penetrating; piercing; rasping; shrill dire; grinding; penetrating; piercing; shrill
strident penetrating; piercing; rasping; shrill loud-voiced; screaming; shriekish; shrill

Related Words for "rasping":


Synonyms for "rasping":


Related Definitions for "rasping":

  1. unpleasantly harsh or grating in sound1
  2. uttering in an irritated tone1

rasp:

rasp [the ~] nom

  1. the rasp (grater)
    la râpe

to rasp verbe (rasps, rasped, rasping)

  1. to rasp
    râler; cracher; bougonner; graillonner
    • râler verbe (râle, râles, râlons, râlez, )
    • cracher verbe (crache, craches, crachons, crachez, )
    • bougonner verbe (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, )
    • graillonner verbe
  2. to rasp (scratch; scrape; screech; )
    griffer; racler; se gratter; frotter; gratter; égratigner
    • griffer verbe (griffe, griffes, griffons, griffez, )
    • racler verbe (racle, racles, raclons, raclez, )
    • se gratter verbe
    • frotter verbe (frotte, frottes, frottons, frottez, )
    • gratter verbe (gratte, grattes, grattons, grattez, )
    • égratigner verbe (égratigne, égratignes, égratignons, égratignez, )

Conjugations for rasp:

present
  1. rasp
  2. rasp
  3. rasps
  4. rasp
  5. rasp
  6. rasp
simple past
  1. rasped
  2. rasped
  3. rasped
  4. rasped
  5. rasped
  6. rasped
present perfect
  1. have rasped
  2. have rasped
  3. has rasped
  4. have rasped
  5. have rasped
  6. have rasped
past continuous
  1. was rasping
  2. were rasping
  3. was rasping
  4. were rasping
  5. were rasping
  6. were rasping
future
  1. shall rasp
  2. will rasp
  3. will rasp
  4. shall rasp
  5. will rasp
  6. will rasp
continuous present
  1. am rasping
  2. are rasping
  3. is rasping
  4. are rasping
  5. are rasping
  6. are rasping
subjunctive
  1. be rasped
  2. be rasped
  3. be rasped
  4. be rasped
  5. be rasped
  6. be rasped
diverse
  1. rasp!
  2. let's rasp!
  5. rasped
  6. rasping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for rasp:

NounRelated TranslationsOther Translations
râpe grater; rasp file
- rasping; wood file
VerbRelated TranslationsOther Translations
bougonner rasp bellyache; complain; gripe; grouse; grumble; mumble; murmur; mutter; stew
cracher rasp be sick; bring up; cough out; cough up; cough up phlegm; cough up slime; drivel; expectorate; puke; raise phlegm; regurgigate; slaver; slobber; spew; spew out; spit; spit out; sputter; throw up; upchuck; vomit
frotter claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech brush up; buff; doll up; grate; kindle; level off; light; plane; polish; rub down; rub smooth; scour; scrub; shine up; smooth; smudge; spruce up; strike; trick up
graillonner rasp
gratter claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech go short; grate; haggle; pinch and scrape; scrape; scratch; scratch away; scratch off; screech; skimp; stint; whittle
griffer claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech
racler claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech grate; plane; plane down; scrape; scratch; scratch off; screech; shave off; skin; smooth
râler rasp bawl; bluster; grouse; grumble
se gratter claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech
égratigner claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech scratch

Related Words for "rasp":


Synonyms for "rasp":


Related Definitions for "rasp":

  1. a coarse file with sharp pointed projections1
  2. uttering in an irritated tone1
  3. utter in a grating voice1
  4. scrape with a rasp1

Wiktionary Translations for rasp:

rasp
noun
  1. coarse file
rasp
verb
  1. Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.
  2. Réduire en petits morceaux avec une râpe
noun
  1. Outil (2):
Cross Translation:
FromToVia
• rasp → râpe ↔ Raspel — Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Raspelns

Related Translations for rasping







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0334 seconds
Page rendered in 1.0 seconds