Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate cold

Translate cold from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. cold:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for cold from English to Swedish

cold:

cold adj

  1. cold (in an unresponsive way; distant; aloof; )
    – extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion 1
    kyligt; överlägset; distanserande
  2. cold
    kallt; kall
  3. cold (chilly; bleak; chilli)
    kallt; råkallt; kyligt; frostig; frostigt; råkall
  4. cold (cold and damp; chilly; clammy; chilli)
    kallt och fuktigt
  5. cold
    – Pertaining to the lowest rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has in a product or service. 2
    kall

cold [the ~] nom

  1. the cold (chill)
    kyla
  2. the cold (coldness; coolness; cool)
    kylighet
  3. the cold (air of distance; detachment; coldness; coolness; cool)
    kyla; distans; avståndstagande attityd

cold

  1. cold
    förkylning

Translation Matrix for cold:

NounRelated TranslationsOther Translations
avståndstagande attityd air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment
distans air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment bit; distance; end; little way; space; width
kyla air of distance; chill; chilliness; cold; coldness; cool; coolness; detachment chill; chilliness; cold snap; coldness; cool; coolness; freshness
kylighet cold; coldness; cool; coolness chilliness; coldness; coolness
- a bad cold; coldness; common cold; frigidity; frigidness; low temperature
VerbRelated TranslationsOther Translations
kyla chill; grow cold; grow numb; numb
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
kall cold chilli; chilly; coolly; freezing; icy
- cold-blooded; dusty; frigid; inhuman; insensate; moth-eaten; stale
OtherRelated TranslationsOther Translations
förkylning cold
ModifierRelated TranslationsOther Translations
distanserande aloof; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way
frostig bleak; chilli; chilly; cold
frostigt bleak; chilli; chilly; cold freezing; icy
kallt bleak; chilli; chilly; cold callous; chilli; chilly; cool; coolly; cruel; freezing; hard; harsh; heartless; icy; impassive; merciless; pitiless; relentless; ruthless; stolid
kallt och fuktigt chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp
kyligt aloof; bleak; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way brittle; callous; chilli; chilly; coldly; coolly; crisp; cruel; hard; harsh; heartless; little fresh; merciless; pitiless; relentless; ruthless; somewhat cold
råkall bleak; chilli; chilly; cold
råkallt bleak; chilli; chilly; cold
överlägset aloof; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way arrogant; better; classy; depreciatory; derogatory; disparaging; haughty; high-and-mighty; high-handed; presumptuous; proud; slighting; supercilious; superior

Related Words for "cold":


Synonyms for "cold":


Antonyms for "cold":


Related Definitions for "cold":

  1. lacking the warmth of life1
    • cold in his grave1
  2. of a seeker; far from the object sought1
  3. unconscious from a blow or shock or intoxication1
    • the boxer was out cold1
    • pass out cold1
  4. feeling or showing no enthusiasm1
    • a cold audience1
    • a cold response to the new play1
  5. having lost freshness through passage of time1
    • a cold trail1
    • dogs attempting to catch a cold scent1
  6. having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration1
    • a cold climate1
    • a cold room1
    • dinner has gotten cold1
    • cold fingers1
    • if you are cold, turn up the heat1
    • a cold beer1
  7. extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion1
    • a cold unfriendly nod1
    • a cold and unaffectionate person1
    • a cold impersonal manner1
    • cold logic1
    • the concert left me cold1
  8. without compunction or human feeling1
    • in cold blood1
  9. sexually unresponsive1
    • was cold to his advances1
  10. so intense as to be almost uncontrollable1
    • cold fury gripped him1
  11. lacking originality or spontaneity; no longer new1
  12. marked by errorless familiarity1
    • had her lines cold before rehearsals started1
  13. (color) giving no sensation of warmth1
    • a cold bluish grey1
  14. the absence of heat1
    • come in out of the cold1
    • cold is a vasoconstrictor1
  15. the sensation produced by low temperatures1
    • he shivered from the cold1
    • the cold helped clear his head1
  16. a mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)1
  17. Pertaining to the lowest rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has in a product or service.2

Wiktionary Translations for cold:

cold
adjective
  1. unfriendly
  2. having a low temperature
  3. of the weather
Cross Translation:
FromToVia
• cold → kyla; kall ↔ koude — het koud zijn
• cold → kall ↔ koud — niet warm, fris, kil, koel
• cold → förkylning ↔ Dalles — westmitteldeutsch, umgangssprachlich: vorübergehendes, leichtes Unwohlsein; Erkältung
• cold → förkylning ↔ Erkältung — Erkrankung, Infektion der Atemwege (z.B. Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)
• cold → influensa ↔ Grippe — eine akute, fieberhafte Virus-Infektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenza-Virus verursacht wird
• cold → köld; kyla ↔ Kälte — das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
• cold → iskall ↔ eiskalt — übertragen, emotional: gefühllos, unbarmherzig
• cold → grym; hemsk; otäck ↔ grausam — durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
• cold → hård ↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
• cold → kylig; kall ↔ kalt — eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
• cold → kylig ↔ kalt — kein Mitgefühl habend oder zeigend
• cold → kall ↔ froid — météo|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.
• cold → förkylning; snuva; katarr ↔ rhume — Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de...

Related Translations for cold







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0562 seconds
Page rendered in 1.0 seconds