Spanish

Detailed Translations for encontrarse from Spanish to German

encontrarse:

encontrarse verbe

  1. encontrarse (encontrarse con; tropezarse con)
    begegnen; entgegen
    • begegnen verbe (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
    • entgegen verbe
  2. encontrarse (encontrar; hallar; tropezarse con)
    finden; antreffen; begegnen; auffinden; vorfinden
    • finden verbe (finde, findest, findet, fand, fandet, gefunden)
    • antreffen verbe (treffe an, triffst an, trifft an, traf an, traft an, angetroffen)
    • begegnen verbe (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
    • auffinden verbe (finde auf, findest auf, findet auf, fand auf, fandet auf, aufgefunden)
    • vorfinden verbe (finde vor, findest vor, findet vor, fand vor, fandet vor, vorgefunden)
  3. encontrarse (estar)
    liegen
    • liegen verbe (liege, liegst, liegt, liegte, liegtet, geliegen)
  4. encontrarse (estar; hallarse)
    sich befinden
    • sich befinden verbe (befinde mich, befindest dich, befindet sich, befand sich, befandet euch, sich befunden)
  5. encontrarse (quedarse; reunirse; verse; juntarse)
  6. encontrarse (descrubir; encontrar; dar con)
    finden; entdecken; auffinden; ausfindig machen
    • finden verbe (finde, findest, findet, fand, fandet, gefunden)
    • entdecken verbe (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
    • auffinden verbe (finde auf, findest auf, findet auf, fand auf, fandet auf, aufgefunden)
    • ausfindig machen verbe (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
  7. encontrarse (reunirse; juntarse)
    zusammenkommen
    • zusammenkommen verbe (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
  8. encontrarse (hallarse)
  9. encontrarse (reunirse; quedarse; juntarse)
    zusammentreffen
    • zusammentreffen verbe (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
  10. encontrarse (reunirse; juntarse; converger; confluir)
    zusammenkommen; treffen; begegnen; zusammentreffen; tagen; vereinigen
    • zusammenkommen verbe (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
    • treffen verbe (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • begegnen verbe (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
    • zusammentreffen verbe (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
    • tagen verbe (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
    • vereinigen verbe (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)

Conjugations for encontrarse:

presente
  1. me encuentro
  2. te encuentras
  3. se encuentra
  4. nos encontramos
  5. os encontráis
  6. se encuentran
imperfecto
  1. me encontraba
  2. te encontrabas
  3. se encontraba
  4. nos encontrábamos
  5. os encontrabais
  6. se encontraban
indefinido
  1. me encontré
  2. te encontraste
  3. se encontró
  4. nos encontramos
  5. os encontrasteis
  6. se encontraron
fut. de ind.
  1. me encontraré
  2. te encontrarás
  3. se encontrará
  4. nos encontraremos
  5. os encontraréis
  6. se encontrarán
condic.
  1. me encontraría
  2. te encontrarías
  3. se encontraría
  4. nos encontraríamos
  5. os encontraríais
  6. se encontrarían
pres. de subj.
  1. que me encuentre
  2. que te encuentres
  3. que se encuentre
  4. que nos encontremos
  5. que os encontréis
  6. que se encuentren
imp. de subj.
  1. que me encontrara
  2. que te encontraras
  3. que se encontrara
  4. que nos encontráramos
  5. que os encontrarais
  6. que se encontraran
miscelánea
  1. ¡encuéntrate!
  2. ¡encontraos!
  3. ¡no te encuentres!
  4. ¡no os encontréis!
  5. encontrado
  6. encontrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encontrarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
antreffen encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con
auffinden dar con; descrubir; encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con
ausfindig machen dar con; descrubir; encontrar; encontrarse colocar; decodificar; descifrar; descubrir; destinar; determinar; enterarse; establecer; fijar; localizar; poner; sacar en claro; situar; solucionar; ubicar
begegnen confluir; converger; encontrar; encontrarse; encontrarse con; hallar; juntarse; reunirse; tropezarse con aproximarse; aproximarse a; avecinarse; conocerse; encontrarse con; hacer concesiones a; satisfacer los deseos de alguien; tratar
entdecken dar con; descrubir; encontrar; encontrarse advertir; contemplar; darse cuenta de; descubrir; distinguir; entrever; estar presente; notar; observar; percibir; revelar; sacar en claro; solucionar; ver
entgegen encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
finden dar con; descrubir; encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con encontrar; localizar; opinar; pretender; querer decir; referirse
irgendwo verkehren encontrarse; hallarse
liegen encontrarse; estar
sich befinden encontrarse; estar; hallarse detenerse; estar; estar parado; parar
sich treffen encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse
tagen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse alborear; amanecer; anunciar; avisar; celebrar una conferencia; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; conferenciar; considerar; convocar; convocar a; deliberar; estar reunidos; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir; reunirse; reunirse en conferencia; romper el día
treffen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; encontrarse con; golpear; influenciar; influir en; mover; pegar; referirse a; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar; tomar
vereinigen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse acoplar; conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir
vorfinden encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con
zusammenkommen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse reunirse
zusammentreffen confluir; converger; encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse coincidir; intervenir; intervenir en
ModifierRelated TranslationsOther Translations
entgegen al encuentro de; contra; en dirección a

Synonyms for "encontrarse":


Wiktionary Translations for encontrarse:

encontrarse
verb
  1. (reflexiv) abstrakt: sein
  2. (reflexiv) räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
  3. (reflexiv) an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
  4. (reflexiv) sich an einem Ort befinden
  5. mit jemandem in Streit geraten

Cross Translation:
FromToVia
encontrarse treffen; begegnen meet — encounter by accident
encontrarse treffen meet — see through arrangement
encontrarse treffen meet — converge and touch
encontrarse sich befinden bevinden — op een bepaalde plaats zijn

Related Translations for encontrarse