Spanish

Detailed Translations for averiguar from Spanish to English

averiguar:

averiguar verbe

  1. averiguar (verificar; comprobar)
    to check; to affirm; to investigate; to check out; to trace; to go through again
    • check verbe (checks, checked, checking)
    • affirm verbe (affirms, affirmed, affirming)
    • investigate verbe (investigates, investigated, investigating)
    • check out verbe (checks out, checked out, checking out)
    • trace verbe (traces, traced, tracing)
    • go through again verbe (goes through again, went through again, going through again)
  2. averiguar (cheqear; controlar; comprobar; calcular; analizar)
    to verify; to check; to examine; to audit; to inspect
    • verify verbe (verifies, verified, verifying)
    • check verbe (checks, checked, checking)
    • examine verbe (examines, examined, examining)
    • audit verbe (audits, audited, auditing)
    • inspect verbe (inspects, inspected, inspecting)
  3. averiguar (investigar; comprobar; controlar; rastrear)
    to research
    – inquire into 1
    • research verbe (researches, researched, researching)
      • the students had to research the history of the Second World War for their history project1
    to investigate; study
  4. averiguar (investigar; desenredar; desmenuzar; )
    to unravel; to disentangle; disentwine
  5. averiguar (informarse)
  6. averiguar
    to inquire; to ask
    • inquire verbe (inquires, inquired, inquiring)
    • ask verbe (asks, asked, asking)
  7. averiguar
    to inquire
    • inquire verbe (inquires, inquired, inquiring)
  8. averiguar (inventar; descubrir; detectar; enterarse)
    to invent
    • invent verbe (invents, invented, inventing)
  9. averiguar (investigar; comprobar; descubrir; )
    to investigate
    • investigate verbe (investigates, investigated, investigating)
  10. averiguar (informarse; preguntar)
    to obtain; to collect; to gather
    • obtain verbe (obtains, obtained, obtaining)
    • collect verbe (collects, collected, collecting)
    • gather verbe (gathers, gathered, gathering)

Conjugations for averiguar:

presente
  1. averiguo
  2. averiguas
  3. averigua
  4. averiguamos
  5. averiguáis
  6. averiguan
imperfecto
  1. averiguaba
  2. averiguabas
  3. averiguaba
  4. averiguábamos
  5. averiguabais
  6. averiguaban
indefinido
  1. averigüé
  2. averiguaste
  3. averiguó
  4. averiguamos
  5. averiguasteis
  6. averiguaron
fut. de ind.
  1. averiguaré
  2. averiguarás
  3. averiguará
  4. averiguaremos
  5. averiguaréis
  6. averiguarán
condic.
  1. averiguaría
  2. averiguarías
  3. averiguaría
  4. averiguaríamos
  5. averiguaríais
  6. averiguarían
pres. de subj.
  1. que averigüe
  2. que averigües
  3. que averigüe
  4. que averigüemos
  5. que averigüéis
  6. que averigüen
imp. de subj.
  1. que averiguara
  2. que averiguaras
  3. que averiguara
  4. que averiguáramos
  5. que averiguarais
  6. que averiguaran
miscelánea
  1. ¡averigua!
  2. ¡averiguad!
  3. ¡no averigües!
  4. ¡no averigüeis!
  5. averiguado
  6. averiguando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for averiguar:

NounRelated TranslationsOther Translations
audit auditoría; censura de cuentas; informe del revisor de cuentas; reportaje de cuentas; verificación
check ajedrez; cheque; comprobación; controlar
invent fantasear; inventar
research investigación
study carrera; consulta; cuarto de estudio; cursillo; curso; ejercicio; estudio; estudios
trace asomo; gota; pedacito; porquito; seguimiento; sombra; trocito
VerbRelated TranslationsOther Translations
affirm averiguar; comprobar; verificar
ask averiguar pedir; preguntar; preguntarse; rogar; solicitar; suplicar
audit analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar auditar
check analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; verificar aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; controlar; corregir; dominar; ensayar; examinar; hacer el recuento de; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; ir a ver; marcar; mirar; pasar revista a; poner a prueba; probar; refrenar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar; visitar; volver a contar
check out averiguar; comprobar; verificar desproteger
collect averiguar; informarse; preguntar aceptar; acopiar; acumular; adquirir; ahorrar; apoderarse de; aprender; aspirar; atrapar; buscar; coger; coleccionar; compilar; conseguir; desplumar; fumar inhalando; inhalar; ir a buscar; juntar; rascar; recibir; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; respirar; retirar; reunir; sacar; separar; traer
disentangle averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver
disentwine averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
examine analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar aquilatar; buscar; cachear; catar; chequear; comprobar; contestar; controlar; corregir; ensayar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; ir a ver; mirar; pasar revista a; pedir; poner a prueba; probar; prosperar; reconocer; registrar; repasar; revisar; rodar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tomar; verificar; visitar
gather averiguar; informarse; preguntar acopiar; acumular; archivar; atrapar; coger; coleccionar; compilar; cosechar; desplumar; juntar; juntar barriendo; rascar; rastrillar; recoger; recoger del suelo; recolectar; reunir; reunirse; unir
go through again averiguar; comprobar; verificar
inquire averiguar examinar; explorar; explorar a fondo; investigar
inquire about averiguar; informarse
inspect analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar abarcar con la vista; aquilatar; buscar; catar; comprobar; contestar; controlar; corregir; ensayar; examinar; grabar; inspeccionar; ir a ver; mirar; observar; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; someter a prueba; tomar; verificar; visitar
invent averiguar; descubrir; detectar; enterarse; inventar alterar; alternar; apretar; armar; cambiar; cambiar por; compendiar; compilar; componer; comprimir; concebir; concentrarse; condensarse; convertir; convertirse en; crear; desarrollar; desarrollarse; desplegar; diseñar; divagar; elaborar; estrujar; evolucionar; extraer; fabricar; fantasear; formar; ganar; hacer; idear; imaginar; instruir; inventar; modificar; montar; pensar; planear; producir; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; trazar; variar
investigate analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de
make inquiries about averiguar; informarse
obtain averiguar; informarse; preguntar adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; aprobar; buscar; captar; cobrar; coger; comprar; conseguir; ganar; mercar; obtener; recibir; recoger
research averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear absorber por la nariz; buscar; curiosear; descubrir; divisar; documentar; esnifar; husmear en; investigar; rastrear; registrar; seguir el rastro de
study averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear adquirir; alzar; amarrar; aprender; capacitarse para; comenzar; cursar; dar clases; embotellar; empollar; encender; enseñar; estallar; estudiar; examinar; investigar; practicar; seguir estudios; seguir una carrera
trace averiguar; comprobar; verificar calcar; copiar; demarcar; dibujar; encontrar; forrar; localizar; recubrir; seguir paso a paso; tapizar; trazar
unravel averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver desabrochar; desatar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilacharse; deshilar; desleír; desmontar; disolver; disolverse; resolver; solucionar
verify analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; demostrar; ensayar; evidenciar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
check a cuadros

Synonyms for "averiguar":


Wiktionary Translations for averiguar:

averiguar
verb
  1. to discover
  2. to investigate closer
  3. find out; discover or establish

Cross Translation:
FromToVia
averiguar investigate; trace naspeuren — nauwkeurig onderzoeken
averiguar check nakijken — corrigeren van een geschreven tekst of huiswerk
averiguar find out; determine; get to the bottom; fathom ergründen — (transitiv) etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas versuchen herauszubekommen
averiguar find out; elicit; investigate eruieren — (transitiv), gehoben: etwas durch gründliche Untersuchungen herausfinden; etwas in Erfahrung bringen