Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. mensaje:
  2. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for mensaje from Spanish to English

mensaje:

mensaje [el ~] nom

  1. el mensaje (noticia)
    the message; the tidings; the news; the report; the intelligence; the piece of news
  2. el mensaje
    the message
    – An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer). 1
  3. el mensaje (documento)
    the message; the document
    – An electronic instance of one-to-many schemas. Usually documents are sent between two processes. 1
  4. el mensaje (mensaje de correo electrónico)
    the message; the e-mail message
    – A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet. 1

Translation Matrix for mensaje:

NounRelated TranslationsOther Translations
document documento; mensaje comprobante; documento; documento de prueba; documento oficial; escrito; pieza de prueba; prueba
e-mail message mensaje; mensaje de correo electrónico
intelligence mensaje; noticia agudeza; astucia; don; entendimiento; facultad de pensar; genialidad; genio; habilidad; idea; intelecto; inteligencia; listeza; mente; penetración; perspicacia; razón; sagacidad; servicio de informaciones; servicio de seguridad; servicio de vigilancia; servicio secreto; talento; vivacidad
message documento; mensaje; mensaje de correo electrónico; noticia aviso; comunicación; información; informe; mensuario; noticia; notificación; publicación; revista mensual; revista semanal; semanario
news mensaje; noticia boletín; informativo; informe; mensuario; noticia; noticiario; noticias; revista mensual; revista semanal; semanario; telediario
piece of news mensaje; noticia aviso; comunicación; información; informe; mensuario; noticia; notificación; publicación; revista mensual; revista semanal; semanario
report mensaje; noticia acta; anotación; apunte; atestado; aviso; catálogo; comentario; comunicaciones; comunicación; crónica; especificación; historia; información; informe; inventario; lista; mensuario; nota; noticia; notificación; publicación; redacción; relación; relato; reportaje; revista mensual; revista semanal; semanario; versión
tidings mensaje; noticia
VerbRelated TranslationsOther Translations
document archivar; documentar; registrar
report chivar; comentar sobre; comunicar; contar; dar informes; dar informes sobre; declarar; denunciar; exponer; hacer saber; informar; informar de; narrar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear

Synonyms for "mensaje":


Wiktionary Translations for mensaje:

mensaje
noun
  1. a concept conveyed

Cross Translation:
FromToVia
mensaje message Botschaft — eine Mitteilung von jemandem
mensaje message Meldeveraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
mensaje message Mitteilung — Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information
mensaje notification Nachricht — eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
mensaje message boodschap — overgebracht bericht
mensaje message bericht — overgebrachte korte communicatie, meestal over een recente gebeurtenis
mensaje message messagecharge ou commission de dire ou de porter quelque chose.

Related Translations for mensaje