Interglot - "tomar el pelo" translated from Spanish to English

Summary

Spanish to English: more detail...

tomar el pelo:
- lie; fib; fool; pull someone's leg; take the micky out of; spoof; trick; gull; cheat; take someone for a ride; demarcate; outline; fence off; mark out; clearly define; define; map out; fence in; trace out; fence; dodge; swindle; con; deceive; kid

Remove Ads

Spanish

Detailed Translations for tomar el pelo from Spanish to English

tomar el pelo:

tomar el pelo verbe

tomar el pelo (mentir; contar un cuento chino)
to lie
– tell an untruth; pretend with intent to deceive ¹
- lie verbe (lies, lay, lying)
  - Don't lie to your parents¹
  - She lied when she told me she was only 29¹
to fib
- fib verbe (fibs, fibbed, fibbing)
tomar el pelo (gastar una broma)
to fool; pull someone's leg; take the micky out of
- fool verbe (fools, fooled, fooling)
- pull someone's leg verbe
- take the micky out of verbe
tomar el pelo (destronar; joder; engañar; amanecer; estafar; dársela; colocar; mentir; depositar; desconectar; pegarse; timar; dar el pego; socaliñar; robar con engaño; agarrar; alzar; burlarse; destituir; hacer trampa; dar salida; hacer trampas; trapacear; hacer una mala jugada; pegarle a una persona)
to spoof; to trick; to gull; to cheat
- spoof verbe (spoofs, spoofed, spoofing)
- trick verbe (tricks, tricked, tricking)
- gull verbe (gulls, gulled, gulling)
- cheat verbe (cheats, cheated, cheating)
tomar el pelo
take someone for a ride; to fool; pull someone's leg
- take someone for a ride verbe
- fool verbe (fools, fooled, fooling)
- pull someone's leg verbe
tomar el pelo (acotar; cerrar; definir; abrir; apear; deslindar; levantar; apagar; elaborar; delimitar; demarcar; colocar; amanecer; cercar; dar salida; mentir; alzar; depositar; desconectar; enredar; proyectar; camelar; estafar; derrocar; acorralar; desalojar; formular; destituir; perfilar; mancharse; ensuciarse; timar; destronar; embaucar; amañar; desahuciar; clarecer; clarear; chapucear; amputar; amover; apoyarse en; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; agrandarse; chafallar; hacer mal; emporcarse; dar un sablazo; hacer una mala jugada; robar con engaño; pegarle a una persona)
to demarcate; to outline; to fence off; to mark out; to clearly define; to define; to map out; to fence in; to trace out; to fence
- demarcate verbe (demarcates, demarcated, demarcating)
- outline verbe (outlines, outlined, outlining)
- fence off verbe (fences off, fenced off, fencing off)
- mark out verbe (marks out, marked out, marking out)
- clearly define verbe (clearlys define, clearly defined, clearly defining)
- define verbe (defines, defined, defining)
- map out verbe (maps out, mapped out, mapping out)
- fence in verbe (fences in, fenced in, fencing in)
- trace out verbe (traces out, traced out, tracing out)
- fence verbe (fences, fenced, fencing)
tomar el pelo (engañar; joder; estafar; mentir; frangollar; hacer mal)
to lie
– tell an untruth; pretend with intent to deceive ¹
- lie verbe (lies, lay, lying)
  - Don't lie to your parents¹
  - She lied when she told me she was only 29¹
to dodge; to cheat
- dodge verbe (dodges, dodged, dodging)
- cheat verbe (cheats, cheated, cheating)
tomar el pelo (timar; estafar; colocar; defraudar; amanecer; apagar; mentir; alzar; enredar; camelar; acotar; cercar; mancharse; apear; destronar; amañar; clarear; chapucear; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; hacer mal; chafallar; emporcarse; dar un sablazo; hacer una mala jugada; robar con engaño; pegarle a una persona)
to cheat; to swindle; to con
- cheat verbe (cheats, cheated, cheating)
- swindle verbe (swindles, swindled, swindling)
- con verbe (cons, conned, conning)
tomar el pelo (engañar)
to deceive; to fool; to kid
- deceive verbe (deceives, deceived, deceiving)
- fool verbe (fools, fooled, fooling)
- kid verbe (kids, kidded, kidding)

Conjugations for tomar el pelo:

presente

tomo el pelo
tomas el pelo
toma el pelo
tomamos el pelo
tomáis el pelo
toman el pelo

imperfecto

tomaba el pelo
tomabas el pelo
tomaba el pelo
tomábamos el pelo
tomabais el pelo
tomaban el pelo

indefinido

tomé el pelo
tomaste el pelo
tomó el pelo
tomamos el pelo
tomasteis el pelo
tomaron el pelo

fut. de ind.

tomaré el pelo
tomarás el pelo
tomará el pelo
tomaremos el pelo
tomaréis el pelo
tomarán el pelo

condic.

tomaría el pelo
tomarías el pelo
tomaría el pelo
tomaríamos el pelo
tomaríais el pelo
tomarían el pelo

pres. de subj.

que tome el pelo
que tomes el pelo
que tome el pelo
que tomemos el pelo
que toméis el pelo
que tomen el pelo

imp. de subj.

que tomara el pelo
que tomaras el pelo
que tomara el pelo
que tomáramos el pelo
que tomarais el pelo
que tomaran el pelo

miscelánea

¡toma! el pelo
¡tomad! el pelo
¡no tomes! el pelo
¡no toméis! el pelo
tomado el pelo
tomando el pelo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Synonyms for "tomar el pelo":

befarse; mofarse; burlarse; guasearse; despreciar; escarnecer; insultar; pitorrearse; rechiflarse; cachondearse; chunguearse; tomar por el pito del sereno
jaranear; bromear; animar; divertirse; regocijarse; retozar; alborotar; chancear; chacotear; bufonear; chirigotear; coñearse; chasquear; chufletear; reírse

External Machine Translations:

Images:

Related Translations for tomar el pelo