Summary
Spanish to French: more detail...
-
pretender:
- vouloir dire; entendre; viser à; avoir en vue; être d'avis; être d'opinion; prétendre; déclarer; argumenter; témoigner; avancer; certifier; soutenir; attester; prétexter; feindre; faire semblant; simuler; porter témoignage; faire l'hypocrite; affecter; aspirer à; ambitionner; se faire des idées; s'imaginer
- intention; aspiration; but; ambition; ce que l'on vise
-
Wiktionary:
- pretender → prétendre
- pretender → prévoir, avoir l'intention, avoir en vue, prétendre
Spanish
Detailed Translations for pretender from Spanish to French
pretender:
-
pretender (querer decir; referirse a; tener la intención de)
vouloir dire; entendre; viser à; avoir en vue-
vouloir dire verbe
-
entendre verbe (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
-
viser à verbe
-
avoir en vue verbe
-
-
pretender (opinar; querer decir; referirse)
-
pretender (fingir; simular; pretextar)
prétendre; déclarer; argumenter; témoigner; avancer; certifier; soutenir; attester; prétexter; feindre; faire semblant; simuler; porter témoignage-
prétendre verbe (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
-
déclarer verbe (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
-
argumenter verbe (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
-
témoigner verbe (témoigne, témoignes, témoignons, témoignez, témoignent, témoignais, témoignait, témoignions, témoigniez, témoignaient, témoignai, témoignas, témoigna, témoignâmes, témoignâtes, témoignèrent, témoignerai, témoigneras, témoignera, témoignerons, témoignerez, témoigneront)
-
avancer verbe (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
-
certifier verbe (certifie, certifies, certifions, certifiez, certifient, certifiais, certifiait, certifiions, certifiiez, certifiaient, certifiai, certifias, certifia, certifiâmes, certifiâtes, certifièrent, certifierai, certifieras, certifiera, certifierons, certifierez, certifieront)
-
soutenir verbe (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
-
attester verbe (atteste, attestes, attestons, attestez, attestent, attestais, attestait, attestions, attestiez, attestaient, attestai, attestas, attesta, attestâmes, attestâtes, attestèrent, attesterai, attesteras, attestera, attesterons, attesterez, attesteront)
-
prétexter verbe (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)
-
feindre verbe (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
-
faire semblant verbe
-
simuler verbe (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
-
porter témoignage verbe
-
-
pretender (fingir)
feindre; prétendre; simuler; prétexter; faire semblant; faire l'hypocrite-
feindre verbe (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
-
prétendre verbe (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
-
simuler verbe (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
-
prétexter verbe (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)
-
faire semblant verbe
-
faire l'hypocrite verbe
-
-
pretender (fingir; simular; inventar)
affecter; prétendre; feindre; simuler; prétexter; faire semblant-
affecter verbe (affecte, affectes, affectons, affectez, affectent, affectais, affectait, affections, affectiez, affectaient, affectai, affectas, affecta, affectâmes, affectâtes, affectèrent, affecterai, affecteras, affectera, affecterons, affecterez, affecteront)
-
prétendre verbe (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
-
feindre verbe (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
-
simuler verbe (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
-
prétexter verbe (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)
-
faire semblant verbe
-
-
pretender (ambicionar; aspirar a; esforzarse por)
aspirer à; ambitionner; viser à-
aspirer à verbe
-
ambitionner verbe (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, ambitionnent, ambitionnais, ambitionnait, ambitionnions, ambitionniez, ambitionnaient, ambitionnai, ambitionnas, ambitionna, ambitionnâmes, ambitionnâtes, ambitionnèrent, ambitionnerai, ambitionneras, ambitionnera, ambitionnerons, ambitionnerez, ambitionneront)
-
viser à verbe
-
-
pretender
Conjugations for pretender:
presente
- pretendo
- pretendes
- pretende
- pretendemos
- pretendéis
- pretenden
imperfecto
- pretendía
- pretendías
- pretendía
- pretendíamos
- pretendíais
- pretendían
indefinido
- pretendí
- pretendiste
- pretendió
- pretendimos
- pretendisteis
- pretendieron
fut. de ind.
- pretenderé
- pretenderás
- pretenderá
- pretenderemos
- pretenderéis
- pretenderán
condic.
- pretendería
- pretenderías
- pretendería
- pretenderíamos
- pretenderíais
- pretenderían
pres. de subj.
- que pretenda
- que pretendas
- que pretenda
- que pretendamos
- que pretendáis
- que pretendan
imp. de subj.
- que pretendiera
- que pretendieras
- que pretendiera
- que pretendiéramos
- que pretendierais
- que pretendieran
miscelánea
- ¡pretende!
- ¡pretended!
- ¡no pretendas!
- ¡no pretendáis!
- pretendido
- pretendiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el pretender (ambicionar; aspirar a; empeñarse en; apuntar a; dar forraje)
Translation Matrix for pretender:
Synonyms for "pretender":
Wiktionary Translations for pretender:
pretender
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pretender | → prévoir; avoir l'intention | ↔ intend — to fix the mind upon a goal |
| • pretender | → avoir l'intention | ↔ mean — to intend; plan on doing |
| • pretender | → avoir en vue | ↔ bedoelen — iets met een bepaald oogmerk doen |
| • pretender | → prétendre | ↔ prätendieren — gehoben: auf etwas Anspruch erheben |
| • pretender | → prétendre | ↔ prätendieren — gehoben: etwas behaupten, vorgeben |
| • pretender | → prétendre | ↔ vorgeben — eine Unwahrheit äußern |