Summary


Spanish

Detailed Translations for subyugar from Spanish to French

subyugar:

subyugar verbe

  1. subyugar (dominar; mandar; imperar; reinar)
    régner; dominer; gouverner
    • régner verbe (règne, règnes, régnons, régnez, )
    • dominer verbe (domine, domines, dominons, dominez, )
    • gouverner verbe (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )
  2. subyugar (avasallar; someter)
    asservir; s'adonner à
    • asservir verbe (asservis, asservit, asservissons, asservissez, )
    • s'adonner à verbe
  3. subyugar (supeditar; someter; vencer)
    soumettre; apprivoiser; dompter; envahir; dominer; maîtriser
    • soumettre verbe (soumets, soumet, soumettons, soumettez, )
    • apprivoiser verbe (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, )
    • dompter verbe (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • envahir verbe (envahis, envahit, envahissons, envahissez, )
    • dominer verbe (domine, domines, dominons, dominez, )
    • maîtriser verbe (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )

Conjugations for subyugar:

presente
  1. subyugo
  2. subyugas
  3. subyuga
  4. subyugamos
  5. subyugáis
  6. subyugan
imperfecto
  1. subyugaba
  2. subyugabas
  3. subyugaba
  4. subyugábamos
  5. subyugabais
  6. subyugaban
indefinido
  1. subyugué
  2. subyugaste
  3. subyugó
  4. subyugamos
  5. subyugasteis
  6. subyugaron
fut. de ind.
  1. subyugaré
  2. subyugarás
  3. subyugará
  4. subyugaremos
  5. subyugaréis
  6. subyugarán
condic.
  1. subyugaría
  2. subyugarías
  3. subyugaría
  4. subyugaríamos
  5. subyugaríais
  6. subyugarían
pres. de subj.
  1. que subyugue
  2. que subyugues
  3. que subyugue
  4. que subyuguemos
  5. que subyuguéis
  6. que subyuguen
imp. de subj.
  1. que subyugara
  2. que subyugaras
  3. que subyugara
  4. que subyugáramos
  5. que subyugarais
  6. que subyugaran
miscelánea
  1. ¡subyuga!
  2. ¡subyugad!
  3. ¡no subyugues!
  4. ¡no subyuguéis!
  5. subyugado
  6. subyugando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

subyugar [el ~] nom

  1. el subyugar (someter)

Translation Matrix for subyugar:

NounRelated TranslationsOther Translations
asservissement someter; subyugar esclavitud; servilismo
VerbRelated TranslationsOther Translations
apprivoiser someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; adiestrar; amaestrar; apabullar; domar; domesticar; entrenar
asservir avasallar; someter; subyugar
dominer dominar; imperar; mandar; reinar; someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; apabullar; contener; contenerse; controlar; crecer; criarse; dominar; ejercer el poder; elevarse sobre; imperar; mandar; predominar; prevalecer; refrenar; reinar; reprimir; tener bajo control
dompter someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; adiestrar; amaestrar; apabullar; controlar; domar; domesticar; dominar; entrenar; refrenar; reprimir; tener bajo control
envahir someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; acceder; adentrar; apabullar; arrollar; aturdir; caer en; caerse; chusmear; derrumbarse; descolgarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; ir a ver; irrumpir; pasar a ver; pasar por; penetrar; penetrar en; perforar; perforarse; surgir; visitar
gouverner dominar; imperar; mandar; reinar; subyugar conducir; dar orden de; decretar; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; reinar; ser primero; tener bajo control
maîtriser someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; acorralar; aislar; apabullar; comprimir; contener; controlar; dominar; ejercer el poder; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; imperar; incluir; limitar; neutralizar; predominar; prevalecer; refrenar; reinar; reprimir; restringir; tener bajo control
régner dominar; imperar; mandar; reinar; subyugar dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar
s'adonner à avasallar; someter; subyugar enviciarse
soumettre someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; apabullar; recomendar

Synonyms for "subyugar":


Wiktionary Translations for subyugar:

subyugar
verb
  1. exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
  2. réduire en sujétion par la force politique ou militaire.