Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- proteger:
-
Wiktionary:
- proteger → beschermen, beschutten, beveiligen, verdedigen
- proteger → dekken, beschermen, beveiligen, afschermen, verdedigen, bewaren, behoeden, passen, op, hoeden, in veiligheid brengen, veilig stellen, vrijwaren, gastvrijheid verlenen aan, onderdak bieden, onder dak brengen, beschutten, bewaken, de wacht hebben, waken over
Spanish
Detailed Translations for proteger from Spanish to Dutch
proteger:
-
proteger (encubrir; cubrir; tapar; cercar; guardar; abrigar; camuflar; encerrar)
-
proteger (guardar; conservar)
-
proteger (esconder; defensar; guardar; disimular)
-
proteger (defender; salvaguardar)
beschermen; beschutten; in bescherming nemen; verdedigen-
in bescherming nemen verbe (neem in bescherming, neemt in bescherming, nam in bescherming, namen in bescherming, in bescherming genomen)
-
proteger (amparar)
beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden-
in bescherming nemen verbe (neem in bescherming, neemt in bescherming, nam in bescherming, namen in bescherming, in bescherming genomen)
-
proteger (viligar; defender; preservar)
-
proteger
-
proteger
-
proteger
-
proteger
-
proteger (amparar; guardar; vigilar; salvaguardar; proteger contra)
Conjugations for proteger:
presente
- protejo
- proteges
- protege
- protegemos
- protegéis
- protegen
imperfecto
- protegía
- protegías
- protegía
- protegíamos
- protegíais
- protegían
indefinido
- protegí
- protegiste
- protegió
- protegimos
- protegisteis
- protegieron
fut. de ind.
- protegeré
- protegerás
- protegerá
- protegeremos
- protegeréis
- protegerán
condic.
- protegería
- protegerías
- protegería
- protegeríamos
- protegeríais
- protegerían
pres. de subj.
- que proteja
- que protejas
- que proteja
- que protejamos
- que protejáis
- que protejan
imp. de subj.
- que protegiera
- que protegieras
- que protegiera
- que protegiéramos
- que protegierais
- que protegieran
miscelánea
- ¡protege!
- ¡proteged!
- ¡no protejas!
- ¡no protejáis!
- protegido
- protegiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for proteger:
Synonyms for "proteger":
Wiktionary Translations for proteger:
proteger
Cross Translation:
verb
-
er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerd gebeurt
-
beschermen, met name tegen weer en wind
-
er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerds gebeurt
-
beschermen tegen een aanval
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • proteger | → dekken | ↔ cover — protect by shooting |
| • proteger | → beschermen; beveiligen | ↔ protect — to keep safe |
| • proteger | → afschermen; beschermen; verdedigen | ↔ shield — to protect, to defend |
| • proteger | → bewaren; behoeden; passen; op; hoeden | ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen |
| • proteger | → beschermen | ↔ schützen — verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren |
| • proteger | → beveiligen; in veiligheid brengen; veilig stellen; vrijwaren; behoeden; beschermen; gastvrijheid verlenen aan; onderdak bieden; onder dak brengen; beschutten | ↔ abriter — mettre à l'abri |
| • proteger | → behoeden; beschermen; bewaken; bewaren; de wacht hebben; hoeden; waken over | ↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui. |