French

Detailed Translations for aider from French to German

aider:

aider verbe (aide, aides, aidons, aidez, )

  1. aider (assister; prêter son aide; tendre la main; )
    helfen; stützen; beistehen; beitragen; mithelfen; mildtätig sein; einspringen; gutes tun; sekundieren
    • helfen verbe (helfe, hilfst, hilft, half, halft, geholfen)
    • stützen verbe (stütze, stützt, stützte, stütztet, gestützt)
    • beistehen verbe (stehe bei, stehst bei, steht bei, stand bei, standet bei, beigestanden)
    • beitragen verbe (trage bei, trägst bei, trägt bei, trug bei, trugt bei, beigetragen)
    • mithelfen verbe (helfe mit, hilfst, hilft, half mit, halft mit, mitgeholfen)
    • mildtätig sein verbe (bin mildtätig, bist mildtätig, ist mildtätig, war mildtätig, wart mildtätig, mildtätig gewesen)
    • einspringen verbe (springe ein, springst ein, springt ein, sprang ein, sprangt ein, eingesprungen)
    • gutes tun verbe
    • sekundieren verbe (sekundiere, sekundierst, sekundiert, sekundierte, sekundiertet, sekundiert)
  2. aider (secourir; seconder)
    mithelfen; helfen; assistieren; beistehen
    • mithelfen verbe (helfe mit, hilfst, hilft, half mit, halft mit, mitgeholfen)
    • helfen verbe (helfe, hilfst, hilft, half, halft, geholfen)
    • assistieren verbe (assistiere, assistierst, assistiert, assistierte, assistiertet, assistiert)
    • beistehen verbe (stehe bei, stehst bei, steht bei, stand bei, standet bei, beigestanden)
  3. aider (collaborer; coopérer; contribuer à; soutenir; appuyer)
    mitarbeiten; koöperieren
    • mitarbeiten verbe (arbeite mit, arbeitest mit, arbeitet mit, arbeitete mit, arbeitetet mit, mitgearbeitet)
    • koöperieren verbe
  4. aider (faire la charité; faire du bien; secourir; )
    helfen; wohltätigkeit verrichten; entlasten; mildtätig sein; Gutes tun; stützen; beistehen; einspringen
    • helfen verbe (helfe, hilfst, hilft, half, halft, geholfen)
    • entlasten verbe (entlaste, entlastest, entlastet, entlastete, entlastetet, entlastet)
    • mildtätig sein verbe (bin mildtätig, bist mildtätig, ist mildtätig, war mildtätig, wart mildtätig, mildtätig gewesen)
    • Gutes tun verbe
    • stützen verbe (stütze, stützt, stützte, stütztet, gestützt)
    • beistehen verbe (stehe bei, stehst bei, steht bei, stand bei, standet bei, beigestanden)
    • einspringen verbe (springe ein, springst ein, springt ein, sprang ein, sprangt ein, eingesprungen)
  5. aider (contribuer)
    mithelfen; assistieren
    • mithelfen verbe (helfe mit, hilfst, hilft, half mit, halft mit, mitgeholfen)
    • assistieren verbe (assistiere, assistierst, assistiert, assistierte, assistiertet, assistiert)
  6. aider (pousser; pistonner)
    weiterhelfen; vorwärtshelfen; forthelfen
  7. aider (consoler; appuyer; soutenir; )
    trösten; unterstützen
    • trösten verbe (tröste, tröstest, tröstet, tröstete, tröstetet, getröstet)
    • unterstützen verbe (unterstütze, unterstützt, unterstützte, unterstütztet, unterstützt)
  8. aider (être serviable; assister; seconder; donner un coup de main; être complaisant)
    helfen; behiflich sein
  9. aider (remplacer qqn; dépanner; secourir; )
  10. aider
  11. aider (assister; venir en aide de)
    assistieren
    • assistieren verbe (assistiere, assistierst, assistiert, assistierte, assistiertet, assistiert)

Conjugations for aider:

Présent
  1. aide
  2. aides
  3. aide
  4. aidons
  5. aidez
  6. aident
imparfait
  1. aidais
  2. aidais
  3. aidait
  4. aidions
  5. aidiez
  6. aidaient
passé simple
  1. aidai
  2. aidas
  3. aida
  4. aidâmes
  5. aidâtes
  6. aidèrent
futur simple
  1. aiderai
  2. aideras
  3. aidera
  4. aiderons
  5. aiderez
  6. aideront
subjonctif présent
  1. que j'aide
  2. que tu aides
  3. qu'il aide
  4. que nous aidions
  5. que vous aidiez
  6. qu'ils aident
conditionnel présent
  1. aiderais
  2. aiderais
  3. aiderait
  4. aiderions
  5. aideriez
  6. aideraient
passé composé
  1. ai aidé
  2. as aidé
  3. a aidé
  4. avons aidé
  5. avez aidé
  6. ont aidé
divers
  1. aide!
  2. aidez!
  3. aidons!
  4. aidé
  5. aidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for aider:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Gutes tun aider; faire du bien; faire la charité; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de
assistieren aider; assister; contribuer; seconder; secourir; venir en aide de
behiflich sein aider; assister; donner un coup de main; seconder; être complaisant; être serviable
beistehen aider; assister; dépanner; faire du bien; faire la charité; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer
beitragen aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à apporter; contribuer; contribuer qc à; cotiser
einspringen aider; assister; dépanner; faire du bien; faire la charité; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à changer; donner suite; donner suite à; innover; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; rentrer dans; replacer; rénover; sauter dans; se substituer à; suppléer; être enfoncer; être renforcé
entlasten aider; faire du bien; faire la charité; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; reduire le poids; soutenir; épauler; étayer
forthelfen aider; pistonner; pousser
gutes tun aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
helfen aider; assister; donner un coup de main; dépanner; faire du bien; faire la charité; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être complaisant; être serviable; être utile à devoir; faire plaisir à; falloir; rendre service; rendre service à; s'en sortir; s'en tirer; se débrouiller; se servir des moyens du bord; servir; servir à; vivre d'expédients; être au service de; être dans l'obligation de; être obligé de; être utile; être utile à
jemanden ersetzen aider; dépanner; remplacer qqn; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de
koöperieren aider; appuyer; collaborer; contribuer à; coopérer; soutenir
mildtätig sein aider; assister; dépanner; faire du bien; faire la charité; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
mitarbeiten aider; appuyer; collaborer; contribuer à; coopérer; soutenir
mithelfen aider; assister; contribuer; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à servir; être au service de; être utile à
sekundieren aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
stützen aider; assister; dépanner; faire du bien; faire la charité; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à appuyer; arc-bouter; baser sur; boiser; chevaler; consolider; contrebouter; fonder sur; fortifier; porter; porter avec effort; s'accouder à; s'adosser à; s'appuyer à; se baser; se fonder; soutenir; épauler; étançonner; étayer
trösten aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir consoler; remonter le moral; réconforter
unterstützen aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir activer; aiguillonner; animer; appuyer; arc-bouter; assister; aviver; boiser; consolider; doter de; douer; encourager; exciter; faciliter; fortifier; gratifier; inciter; inciter à; motiver; porter; porter avec effort; soutenir; stimuler; épauler; étançonner; étayer
vorwärtshelfen aider; pistonner; pousser
weiterhelfen aider; pistonner; pousser aider à; aider à surmonter; assister
wohltätigkeit verrichten aider; faire du bien; faire la charité; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de

Synonyms for "aider":


Wiktionary Translations for aider:

aider aider
verb
  1. (mit Dativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile ermöglichen oder erleichtern
  2. jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen

Cross Translation:
FromToVia
aider helfen aid — to support
aider assistieren; beistehen; helfen; unterstützen assist — help
aider helfen help — transitive: provide assistance to (someone or something)
aider mithelfen meehelpen — anderen helpen iets te doen
aider helfen helpen — iemand bijstaan

Related Translations for aider