Summary
French to German: more detail...
- aventure:
- aventurer:
-
Wiktionary:
- aventure → Abenteuer
- aventure → Abenteuer, Wagnis, Beziehung, Affäre
- aventurer → riskieren, wagen, kühn sein, wagemutig sein, unerschrocken sein, draufgängerisch sein, sich erkühnen, sich wagen, sich erdreisten, sich die Frechheit herausnehmen
French
Detailed Translations for aventure from French to German
aventure:
-
l'aventure
-
l'aventure (péripétie)
-
l'aventure (expérience; événement)
-
l'aventure (ardeur; enthousiasme; inspiration; exaltation; feu; élan; expérience; passion; animation; événement)
Translation Matrix for aventure:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Abenteuer | aventure | aventures; liaison; relation |
| Begeisterung | animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement | ardeur; enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; passion; passions; ravissement; transe; élan |
| Enthusiasmus | animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement | ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; passion; élan |
| Erleben | aventure; expérience; événement | expérience |
| Erlebnis | aventure; expérience; événement | expérience |
| Erlebniss | aventure; péripétie | |
| Schicksal | aventure; péripétie | but du voyage; destin; destinataire; destination; destinée; fatalité; récepteur; sort |
| Schicksale | aventure; péripétie | aventures; péripéties |
Synonyms for "aventure":
Wiktionary Translations for aventure:
aventure
Cross Translation:
noun
aventure
-
Ce qui arriver d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un.
- aventure → Abenteuer
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aventure | → Abenteuer; Wagnis | ↔ adventure — encountering of risks |
| • aventure | → Abenteuer | ↔ adventure — remarkable occurrence |
| • aventure | → Abenteuer | ↔ adventure — that which happens without design |
| • aventure | → Beziehung; Affäre | ↔ affair — adulterous relationship |
| • aventure | → Affäre | ↔ fling — short sexual relationship |
aventurer:
aventurer verbe (aventure, aventures, aventurons, aventurez, aventurent, aventurais, aventurait, aventurions, aventuriez, aventuraient, aventurai, aventuras, aventura, aventurâmes, aventurâtes, aventurèrent, aventurerai, aventureras, aventurera, aventurerons, aventurerez, aventureront)
-
aventurer (oser; risquer; hasarder)
wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen-
sich getrauen verbe (getraue mich, getraust dich, getraut sich, getraute sich, getrautet euch, sich getraut)
-
aventurer (oser; risquer; hasarder)
Conjugations for aventurer:
Présent
- aventure
- aventures
- aventure
- aventurons
- aventurez
- aventurent
imparfait
- aventurais
- aventurais
- aventurait
- aventurions
- aventuriez
- aventuraient
passé simple
- aventurai
- aventuras
- aventura
- aventurâmes
- aventurâtes
- aventurèrent
futur simple
- aventurerai
- aventureras
- aventurera
- aventurerons
- aventurerez
- aventureront
subjonctif présent
- que j'aventure
- que tu aventures
- qu'il aventure
- que nous aventurions
- que vous aventuriez
- qu'ils aventurent
conditionnel présent
- aventurerais
- aventurerais
- aventurerait
- aventurerions
- aventureriez
- aventureraient
passé composé
- ai aventuré
- as aventuré
- a aventuré
- avons aventuré
- avez aventuré
- ont aventuré
divers
- aventure!
- aventurez!
- aventurons!
- aventuré
- aventurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for aventurer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| riskieren | aventurer; hasarder; oser; risquer | |
| sich getrauen | aventurer; hasarder; oser; risquer | ne pas reculer devant; oser; se risquer dans |
| sich trauen | aventurer; hasarder; oser; risquer | |
| sich wagen | aventurer; hasarder; oser; risquer | |
| wagen | aventurer; hasarder; oser; risquer |
Synonyms for "aventurer":
Wiktionary Translations for aventurer:
aventurer
verb