Summary
French to German:   more detail...
  1. témoin:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for témoin from French to German

témoin:

témoin [le ~] nom

  1. le témoin
    der Zeuge
  2. le témoin
    der Stab
  3. le témoin (spectateur; assistant)
    der Zuschauer; der Umstehender; der Zeuge
  4. le témoin (lampe-témoin; mouchard; détecteur)
    der Schnüffler; der Spitzel; der Zuträger

Translation Matrix for témoin:

NounRelated TranslationsOther Translations
Schnüffler détecteur; lampe-témoin; mouchard; témoin délateurs; dénonciateur; dénonciateurs; espion; fouilleur; fureteur; fureteurs; guetteur; informant; mouchards; priseur; priseurs; voyeur
Spitzel détecteur; lampe-témoin; mouchard; témoin agent; agent secret; agents secrets; avertisseurs; complices; délateur; délateurs; dénonciateur; espion; espions; guetteur; indicateur; informant; informateur; rapporteurs; tuyauteur; voyeur
Stab témoin baguette; barre; barreau; barreaux; bouille; bâton; grillage; grille; grilles; lingot; rai; rayon; tringle
Umstehender assistant; spectateur; témoin
Zeuge assistant; spectateur; témoin
Zuschauer assistant; spectateur; témoin jumelles; longue-vue; lorgnette; lunette d'approche; observateur; spectateur; téléscope; téléspectateur
Zuträger détecteur; lampe-témoin; mouchard; témoin agent; agent secret; complice; coresponsable; espion

Synonyms for "témoin":


Wiktionary Translations for témoin:

témoin
noun
  1. Celui qui certifier, qui peut certifier une chose qu’il voir ou entendre.
témoin
noun
  1. eine Person, die etwas bestimmtes sehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte
  2. EDV: Daten, die von Internetanbietern nach einem Besuch auf deren Seite auf dem Rechner des Internetbenutzers hinterlassen werden

Cross Translation:
FromToVia
témoin Trauzeuge best man — primary attendant to the groom
témoin Zeuge; Zeugin witness — one who has a personal knowledge of something
témoin Zeuge; Zeugin witness — someone called to give evidence in a court
témoin Zeuge getuige — iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak

Related Translations for témoin