Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: se débattre

French and English Search Results for: se débattre

Summary
French to English:   more detail...
  1. débattre:
  2. se débattre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se débattre from French to English

débattre:

débattre verbe (débats, débat, débattons, débattez, )

  1. débattre (causer de; discuter; parler de; convaincre)
    to discuss
    – speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1
    • discuss verbe (discusss, discussed, discussing)
      • We discussed our household budget1
    to review; to speak about; talk it over; to comment; to talk about
    • review verbe (reviews, reviewed, reviewing)
    • speak about verbe (speaks about, spoke about, speaking about)
    • talk it over verbe
    • comment verbe (comments, commented, commenting)
    • talk about verbe (talks about, talked about, talking about)
  2. débattre (discuter; argumenter)
    to discuss
    – speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1
    • discuss verbe (discusss, discussed, discussing)
      • We discussed our household budget1
    to debate
    • debate verbe (debates, debated, debating)
  3. débattre (délibérer; réfléchir; considérer; conférer)
    to deliberate; to consider; to reflect; to have a conference; to think it over; to meet; to hold session
    • deliberate verbe (deliberates, deliberated, deliberating)
    • consider verbe (considers, considered, considering)
    • reflect verbe (reflects, reflected, reflecting)
    • have a conference verbe (has a conference, had a conference, having a conference)
    • think it over verbe (thinks it over, thought it over, thinking it over)
    • meet verbe (meets, met, meeting)
    • hold session verbe (holds session, held session, holding session)
    to discuss
    – speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1
    • discuss verbe (discusss, discussed, discussing)
      • We discussed our household budget1
  4. débattre (conférer; tenir une réunion; délibérer)
    have a meeting; to have a conference; to hold session
  5. débattre (délibérer; discuter)
    to consult
    • consult verbe (consults, consulted, consulting)
    to discuss
    – speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1
    • discuss verbe (discusss, discussed, discussing)
      • We discussed our household budget1
  6. débattre (controverser; discuter; contredire; )
    to dispute; to argue
    • dispute verbe (disputes, disputed, disputing)
    • argue verbe (argues, argued, argueing)

Conjugations for débattre:

Présent
  1. débats
  2. débats
  3. débat
  4. débattons
  5. débattez
  6. débattent
imparfait
  1. débattais
  2. débattais
  3. débattait
  4. débattions
  5. débattiez
  6. débattaient
passé simple
  1. débattis
  2. débattis
  3. débattit
  4. débattîmes
  5. débattîtes
  6. débattirent
futur simple
  1. débattrai
  2. débattras
  3. débattra
  4. débattrons
  5. débattrez
  6. débattront
subjonctif présent
  1. que je débatte
  2. que tu débattes
  3. qu'il débatte
  4. que nous débattions
  5. que vous débattiez
  6. qu'ils débattent
conditionnel présent
  1. débattrais
  2. débattrais
  3. débattrait
  4. débattrions
  5. débattriez
  6. débattraient
passé composé
  1. ai débattu
  2. as débattu
  3. a débattu
  4. avons débattu
  5. avez débattu
  6. ont débattu
divers
  1. débats!
  2. débattez!
  3. débattons!
  5. débattu
  6. débattant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for débattre:

NounRelated TranslationsOther Translations
comment commentaire; critique; déclaration; ellipse; observation; remarque; remarques
debate conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle
dispute accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; débat; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; lutte; querelle
review compte-rendu; critique; critique littéraire; jugement; magazine; remise en état; rescension; revue; réforme; révision
think it over considération; délibération
VerbRelated TranslationsOther Translations
argue argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer argumenter; discuter; polémiquer; raisonner; se disputer
comment causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de commenter; faire un commentaire
consider conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir apprécier; appuyer; avoir qch en vue; carburer; cogiter; conjecturer; conseiller; considérer; contempler; deviner; délibérer; déterminer; envisager; estimer; examiner; faire une expertise; fixer; garder pour; méditer; nommer; patronner; penser; peser; peser le pour et le contre; proposer; préconiser; présenter; prévaloir; recommander; remâcher; repeser; respecter; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se foutre la paix; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; taxer; épargner; évaluer
consult discuter; débattre; délibérer consulter; demander conseil à
debate argumenter; discuter; débattre discuter; polémiquer; se disputer
deliberate conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir
discuss argumenter; causer de; conférer; considérer; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de; réfléchir bavarder; causer; causer de; continuer à dicuter; converser; discuter; discuter de; parler de; régler; s'expliquer; traiter; être en conversation
dispute argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer attaquer; contester; discuter; disputer; polémiquer; se disputer
have a conference conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir; tenir une réunion conférer; tenir un congrès; tenir une conférence
have a meeting conférer; débattre; délibérer; tenir une réunion être réunis en assemblée
hold session conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir; tenir une réunion conférer; tenir un congrès; tenir une conférence
meet conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir conférer; croiser; découvrir; faire la connaissance de; joindre; rencontrer; réunir; se rassembler; se rencontrer; se réunir; tenir un congrès; tenir une conférence; tomber sur; toucher; trouver; être réunis en assemblée
reflect conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir carburer; cogiter; intégrer; miroiter; méditer; penser; refléter; refléter la lumière; remâcher; renvoyer; retentir; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; résonner; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se réverbérer; se torturer l'esprit; se tracasser
review causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de altérer; amender; causer de; discuter de; faire la critique de; modifier; parler de; regarder en arrière; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; traiter; transformer; vérifier
speak about causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de
talk about causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de causer de; discuter de; parler de; traiter
talk it over causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de
think it over conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
deliberate bien pesé; consciemment; conscient; de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; étudié
ModifierRelated TranslationsOther Translations
review critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux

Synonyms for "débattre":


Wiktionary Translations for débattre:

débattre
verb
  1. discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.
débattre
verb
  1. to converse or debate concerning a particular topic
  2. participate in a debate
Cross Translation:
FromToVia
• débattre → discuss; debate ↔ debattieren — eine Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion führen

se débattre:

se débattre verbe

  1. se débattre (défendre; se défendre; rejeter; )
    to defend; to resist; to keep away; to keep off; to hold off; to keep out
    • defend verbe (defends, defended, defending)
    • resist verbe (resists, resisted, resisting)
    • keep away verbe (keeps away, kept away, keeping away)
    • keep off verbe (keeps off, kept off, keeping off)
    • hold off verbe (holds off, held off, holding off)
    • keep out verbe (keeps out, kept out, keeping out)
  2. se débattre (donner l'envoi; donner des coups de pied; user ses chaussures)
    to kick off; to wear out
    • kick off verbe (kicks off, kicked off, kicking off)
    • wear out verbe (wears out, wore out, wearing out)
  3. se débattre (lutter contre; battre contre)
    to struggle; to fight against
    • struggle verbe (struggles, struggled, struggling)
    • fight against verbe (fights against, fought against, fighting against)

Translation Matrix for se débattre:

NounRelated TranslationsOther Translations
struggle conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
VerbRelated TranslationsOther Translations
defend défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
fight against battre contre; lutter contre; se débattre battre contre; lutter contre
hold off défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter tenir à l'écart
keep away défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter tenir à l'écart
keep off défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter détourner; repousser; tenir à l'écart; écarter
keep out défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de; tenir à l'écart
kick off donner des coups de pied; donner l'envoi; se débattre; user ses chaussures chasser à coups de pied; déguerpir; engager; expulser; jeter; remettre en jeu
resist défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter contrarier; contrecarrer; montrer de la résistance; résister; résister à; s'opposer; s'opposer à; se débattre contre; se rebeller; tenir tête à
struggle battre contre; lutter contre; se débattre battre contre; combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; lutter contre; se battre; se débattre contre
wear out donner des coups de pied; donner l'envoi; se débattre; user ses chaussures achever; consommer; dépérir; détruire; dévaster; exténuer; fatiguer; ravager; ruiner; s'user; saccager; se consumer; se corroder; user; user jusqu'à la corde; épuiser

Wiktionary Translations for se débattre:

se débattre
verb
  1. to wave or swing vigorously
Cross Translation:
FromToVia
• se débattre → resist ↔ tegenspartelen — weerstand bieden door wilde bewegingen te maken

Related Translations for se débattre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0488 seconds
Page rendered in 1.0 seconds