French

Detailed Translations for clown from French to English

clown:

clown [le ~] nom

  1. le clown (pierrot; comédien; comique; arlequin)
    the harlequin; the clown; the buffoon; the Pierrot; the funny man; the comic; the comedian
  2. le clown (fada; dingo; zouave; )
    the madcap; the dud; the jerk; the drip; the figure; the character; the idiot; the madman
  3. le clown (espiègle; gaillard; misérable; )
    the rogue; the rascal
    – a deceitful and unreliable scoundrel 1
  4. le clown (joker)
    the jester; the joker; the court jester
  5. le clown (farceur; rigolo; plaisantin)
    the buffoon; the clown
  6. le clown (paillasse; comique; plaisantin; )
    the comedian; the funnyman; the joker; the comic; the clown
  7. le clown (fada; vieux schnock; schnoque; )
    the rattle-brain; the nutcase; the fool

Translation Matrix for clown:

NounRelated TranslationsOther Translations
Pierrot arlequin; clown; comique; comédien; pierrot
buffoon arlequin; clown; comique; comédien; farceur; pierrot; plaisantin; rigolo aliéné; arlequin; bouffon; fou; handicapé mental; hurluberlu; idiot; imbécile; niais; pitre; polichinelle; sot; toqué; écervelé
character cinglé; clown; dingo; dingue; fada; pitre; schnock; schnoque; zouave buste; caractère; caractéristique; figure; lettre; marque distinctive; nature; personnage; personnage de théatre; personnalité; poitrine; qualité; signe; signe distinctif; signe graphique; tempérament; trait; trait caractériel; trait de caractère; trait distinctif; type; âme
clown arlequin; bouffon; clown; comique; comédien; espiègle; farceur; paillasse; pierrot; plaisantin; rigolo aliéné; arlequin; bouffon; fou; handicapé mental; hurluberlu; idiot; imbécile; niais; pitre; polichinelle; sot; toqué; écervelé
comedian arlequin; bouffon; clown; comique; comédien; espiègle; farceur; paillasse; pierrot; plaisantin acteur; actrice; cabotin; comique; comédien; comédienne; m'as-tu vu; poseur
comic arlequin; bouffon; clown; comique; comédien; espiègle; farceur; paillasse; pierrot; plaisantin blagueur; illustré; journal de bandes dessinées; rigolo
court jester clown; joker arlequin; bouffon; fou; polichinelle
drip cinglé; clown; dingo; dingue; fada; pitre; schnock; schnoque; zouave bidon; chiffe; couille molle; dadais; dingo; fada; flandrin; goutte; mufle; perfusion; réglisse
dud cinglé; clown; dingo; dingue; fada; pitre; schnock; schnoque; zouave bidon; couille molle; dingo; fada
figure cinglé; clown; dingo; dingue; fada; pitre; schnock; schnoque; zouave chiffre; constitution physique; constitutions; construction; figure; forme; nombre; numéro; personnage; personnage de théatre; physique; posture; silhouette; stature; taille
fool cinglé; clown; dingo; dingue; fada; schnock; schnoque; vieux schnock abruti; aliéné; bêta; crétin; fou; gros bêta; gros malin; handicapé mental; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; noix; nouille; nullard; nullité; pauvre diable; sot; toqué; tête d'oeuf; tête de veau; âne; écervelé
funny man arlequin; clown; comique; comédien; pierrot
funnyman bouffon; clown; comique; comédien; espiègle; farceur; paillasse; plaisantin blagueur; rigolo
harlequin arlequin; clown; comique; comédien; pierrot
idiot cinglé; clown; dingo; dingue; fada; pitre; schnock; schnoque; zouave abruti; aliéné; aliéné mental; ballot; barbare; benêt; bécasse; bêta; chouette; crétin; dément; déséquilibré; enragé; forcené; fou; gros bêta; gros malin; handicapé mental; hibou; idiot; imbécile; malade mental; minus; mulet; niais; nigaud; noix; nouille; nullard; nullité; oie blanche; pauvre diable; sot; toqué; triple buse; tête d'oeuf; tête de veau; âne; écervelé
jerk cinglé; clown; dingo; dingue; fada; pitre; schnock; schnoque; zouave andouille; con; rustre; salopard
jester clown; joker
joker bouffon; clown; comique; comédien; espiègle; farceur; joker; paillasse; plaisantin blagueur; personne rieuse; rieur; rigolo; rigolote
madcap cinglé; clown; dingo; dingue; fada; pitre; schnock; schnoque; zouave aliéné mental; barbare; dément; déséquilibré; enragé; enragée; forcené; fou; idiot; imbécile; malade mental; sot; toqué
madman cinglé; clown; dingo; dingue; fada; pitre; schnock; schnoque; zouave aliéné; aliéné mental; barbare; brute; dément; déséquilibré; enragé; enragée; forcené; fou; handicapé mental; idiot; imbécile; malade mental; sot; toqué; tyran; écervelé
nutcase cinglé; clown; dingo; dingue; fada; schnock; schnoque; vieux schnock aliéné; fou; handicapé mental; idiot; imbécile; toqué; écervelé
rascal clown; espiègle; farceur; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin animal; bandit; bougres; brigand; canaille; cochon; con; coquin; crapule; criminel; diablotin; délinquant; espiègle; faux jeton; fripon; fripouille; gamin; garnement; gredin; jeune délinquant; laideron; malappris; malfrat; mauvais garnement; mec; mendiants; misérable; méchant; peste; petit brigand; petit vilain; petit voyou; polisson; polissonne; rustre; sacripant; salaud; scélérat; truand; vaurien; vilain; vilain type; voyou
rattle-brain cinglé; clown; dingo; dingue; fada; schnock; schnoque; vieux schnock abruti; aliéné; bêta; crétin; fou; gros bêta; gros malin; handicapé mental; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; noix; nouille; nullard; nullité; pauvre diable; sot; toqué; tête d'oeuf; tête de veau; âne; écervelé
rogue clown; espiègle; farceur; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; diablotin; délinquant; espiègle; fripon; fripouille; gamin; gangster; garnement; gredin; jeune délinquant; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; méchant; polisson; polissonne; réprouvé; sacripant; scélérat; taquin; truand; vaurien; voyou
VerbRelated TranslationsOther Translations
drip couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égouter; s'égoutter; suinter; transpirer
figure faire de la figuration; figurer
fool attraper; berner; blaguer; couillonner; duper; en faire accroire; escroquer; faire croire; faire marcher; jouer un tour à; leurrer; mener quelqu'un en bateau; monter un bateau à; plaisanter; rouler; taquiner; tondre; tricher; tromper; turlupiner
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
comic amusant; avec humour; bouffon; burlesque; comique; comiquement; drôle; drôlement; dérisoire; facétieux; hilarant; humoriste; humoristique; marrant; plaisamment; plaisant; rigolo; risible; sot; sottement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
idiot fou; idiot; idiotement; imbécile; sot

Synonyms for "clown":


Wiktionary Translations for clown:

clown
noun
  1. acteur qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et de souplesse tout en jouer un rôle bouffon. Il porte habituellement un accoutrement grotesque.
clown
noun
  1. performance artist working in a circus

Cross Translation:
FromToVia
clown clown Clown — übertr.|: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch
clown clown Clown — Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht