Summary
French to English:   more detail...
  1. obturer:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for obturer from French to English

obturer:

obturer verbe (obture, obtures, obturons, obturez, )

  1. obturer (colmater; taper; calfeutrer)
    to demarcate; to put under seal; to seal; to stop up; to close; to shut; to fence off; to bind; to plug
    • demarcate verbe (demarcates, demarcated, demarcating)
    • put under seal verbe (puts under seal, put under seal, putting under seal)
    • seal verbe (seals, sealed, sealing)
    • stop up verbe (stops up, stopped up, stopping up)
    • close verbe (closes, closed, closing)
    • shut verbe (shuts, shut, shutting)
    • fence off verbe (fences off, fenced off, fencing off)
    • bind verbe (binds, binding)
    • plug verbe (plugs, plugged, plugging)
  2. obturer (plomber)
    to fill
    • fill verbe (fills, filled, filling)

Conjugations for obturer:

Présent
  1. obture
  2. obtures
  3. obture
  4. obturons
  5. obturez
  6. obturent
imparfait
  1. obturais
  2. obturais
  3. obturait
  4. obturions
  5. obturiez
  6. obturaient
passé simple
  1. obturai
  2. obturas
  3. obtura
  4. obturâmes
  5. obturâtes
  6. obturèrent
futur simple
  1. obturerai
  2. obtureras
  3. obturera
  4. obturerons
  5. obturerez
  6. obtureront
subjonctif présent
  1. que j'obture
  2. que tu obtures
  3. qu'il obture
  4. que nous obturions
  5. que vous obturiez
  6. qu'ils obturent
conditionnel présent
  1. obturerais
  2. obturerais
  3. obturerait
  4. obturerions
  5. obtureriez
  6. obtureraient
passé composé
  1. ai obturé
  2. as obturé
  3. a obturé
  4. avons obturé
  5. avez obturé
  6. ont obturé
divers
  1. obture!
  2. obturez!
  3. obturons!
  4. obturé
  5. obturant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for obturer:

NounRelated TranslationsOther Translations
fence off balisage; clôture; délimitation; démarcation; grillage; grille; palissade; treillage; treillis
fill remplissage
plug bouchon; cheville; clavette; fiche; fusible; prise; prise mâle; tenon
seal cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; indicateur; jauge; loup de mer; marque; phoque; poinçon; sceau; scellement; tampon; timbre; timbre-quittance; étalonnage
VerbRelated TranslationsOther Translations
bind calfeutrer; colmater; obturer; taper aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; boutonner; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; mettre ensemble; nouer; piéger; rattacher; relier; tendre un piège à
close calfeutrer; colmater; obturer; taper apposer les scellés; boucler; cacheter; cadenasser; clore; fermer; fermer en tournant; fermer à clé; refermer; se fermer; verrouiller
demarcate calfeutrer; colmater; obturer; taper barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
fence off calfeutrer; colmater; obturer; taper abriter; barrer; borner; clore; clôturer; contourner; couvrir; enclore; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; mettre à l'abri de; palissader; piqueter; protéger; préciser; préserver; sauvegarder; soutirer; tracer; tromper
fill obturer; plomber ajouter; apaiser; assouvir; assouvir son appétit; bourrer; charger; combler; comprendre; emplir; farcir; gonfler; occuper de la place; rassasier; remplir; satisfaire; se remplir le ventre; suppléer
plug calfeutrer; colmater; obturer; taper annoncer; placer une annonce
put under seal calfeutrer; colmater; obturer; taper apposer les scellés; cacheter; plomber
seal calfeutrer; colmater; obturer; taper apposer les scellés; cacheter; composter; confirmer; entériner; isoler; oblitérer; plomber; pointer; ratifier; rendre résistant au froid; sceller; tamponner; timbrer; valider
shut calfeutrer; colmater; obturer; taper apposer les scellés; boucler; cacheter; clore; fermer; refermer; se fermer; verrouiller
stop up calfeutrer; colmater; obturer; taper
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
shut barré; clos; fermé
AdverbRelated TranslationsOther Translations
close au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
ModifierRelated TranslationsOther Translations
close attaché; attaché à; confiné; de justesse; dévoué; fugace; fugitif; juste; lisse; plat; périssable; sans air; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout juste; tout net; tout près; transitoire; uniforme; uniformément; à peine; égal; éphémère; étouffant

Synonyms for "obturer":


Wiktionary Translations for obturer:


Cross Translation:
FromToVia
obturer fill plombierenveraltend, (transitiv) einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen