Summary
French to English:   more detail...
  1. ruban:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for ruban from French to English

ruban:

ruban [le ~] nom

  1. le ruban (bandeau; bandage; cordon; serre-tête; reliure)
    the ribbon; the hair ribbon; the headband
  2. le ruban (galon; cordonnet; passement; liseré; passepoil)
    the fringe; the border; the rim; the tress; the ribbon; the trimming; the lace; the braid
  3. le ruban (banderole; bande)
    the strip; the label
  4. le ruban (ventrière; lien)
    the tyre; the tire
    – hoop that covers a wheel 1
    • tyre [the ~] nom, britannique
    • tire [the ~] nom, américain
      • automobile tires are usually made of rubber and filled with compressed air1
  5. le ruban (bandeau)
    the bandeau; the headband
  6. le ruban
    the ribbon
    – An area in a window in which commands and other controls are displayed in functionally related groups. A ribbon can be divided into multiple views, known as tabs, and every tab can contain multiple groups of controls. Typically, a ribbon appears at the top of a window. 2

Translation Matrix for ruban:

NounRelated TranslationsOther Translations
bandeau bandeau; ruban
border cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban application; bord; bordure; borne; frontière; frontière d'un pays; galon; lisière; marge
braid cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban
fringe cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban application; bord; frange; frange de cheveux; galon; lisière; marge; éraillure
hair ribbon bandage; bandeau; cordon; reliure; ruban; serre-tête
headband bandage; bandeau; cordon; reliure; ruban; serre-tête
label bande; banderole; ruban légende; nom; étiquette
lace cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban dentelle; dentelle au fuseaux
ribbon bandage; bandeau; cordon; cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; reliure; ruban; serre-tête décoration; honneur; mentonnière; ruban encreur
rim cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban bordure; cadre; encadrement; jante; limite; petit bord
strip bande; banderole; ruban bande; bâton; fragment; éclat de bois
tire lien; ruban; ventrière
tress cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban
trimming cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban application; bord; dentelle; décoration; enjolivement; fait de tailler; frange; galon; garniture; lisière; marge; passement; éraillure
tyre lien; ruban; ventrière
VerbRelated TranslationsOther Translations
border avoisiner; border; côtoyer; encadrer; entourer; galonner; ganser; jouxter; lisérer; ourler; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
braid entrelacer; tresser
fringe border; encadrer; ourler
label étiqueter
lace attacher; enfiler; lacer
strip bobiner; débarrasser de; défaire de; dénuder; dépouiller de; dépêter de; déshabiller; dévêtir; enrouler; exploiter; faire du strip-tease; mettre à nu; mettre à sac; piller; pressurer; priver de; retrousser; rouler; saccager; tirer profit de; trousser; écorcher
tire devenir fatigué; se fatiguer
tyre devenir fatigué; se fatiguer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
lace de dentelle; en dentelle

Synonyms for "ruban":


Wiktionary Translations for ruban:

ruban
noun
  1. bande étroite de tissu qui est plate et mince.
ruban
noun
  1. long, narrow strip of material
  2. inked ribbon

Related Translations for ruban