Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate depuis

Translate depuis from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

depuis:
- vanaf deze plaats; uit; weg; sinds; vanaf het moment dat; sedert; nadien; sedertdien
- sindsdien; sedert
Wiktionary:
- depuis → sinds, sedert, met ingang van, vanaf
- depuis → sinds

French

Detailed Translations for depuis from French to Dutch

depuis:

depuis adj

depuis (de; dès)
vanaf deze plaats; uit; weg
- vanaf deze plaats adj
- uit adj
- weg adv
depuis (depuis le moment où; tandis que; pendant ce temps; où; pendant que)
sinds; vanaf het moment dat; sedert
- sinds adj
- vanaf het moment dat adj
- sedert adv
depuis
sinds
- sinds adj
depuis
nadien
- nadien adv
depuis (depuis lors)
sedertdien
- sedertdien adv

depuis

depuis
sindsdien
- sindsdien
depuis
sedert
- sedert

Translation Matrix for depuis:

Noun	Related Translations	Other Translations
weg		chaussée; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route pavée; rue; tour; tournée; trajet; voie
Adverb	Related Translations	Other Translations
nadien	depuis	après; plus tard; ultérieurement
sedert	depuis; depuis le moment où; où; pendant ce temps; pendant que; tandis que
sedertdien	depuis; depuis lors
sindsdien		depuis ce temps-là; depuis lors
weg	de; depuis; dès	changé d'air; disparu; parti; passé; perdu; place; place par là; péri; égaré
Not Specified	Related Translations	Other Translations
sindsdien	depuis
Other	Related Translations	Other Translations
sedert	depuis
Modifier	Related Translations	Other Translations
sinds	depuis; depuis le moment où; où; pendant ce temps; pendant que; tandis que
uit	de; depuis; dès	achevé; depuis maintenant; disposé; dès maintenant; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; à partir de maintenant
vanaf deze plaats	de; depuis; dès
vanaf het moment dat	depuis; depuis le moment où; où; pendant ce temps; pendant que; tandis que

Wiktionary Translations for depuis:

depuis

À partir du moment où (Sens général)
- depuis → sinds; sedert; met ingang van; vanaf

depuis

preposition

sedert, vanaf het moment dat
- sinds → depuis

Cross Translation:

From	To	Via
• depuis	→ sinds; sedert	↔ since — from (time)
• depuis	→ sinds; sedert	↔ since — from the time that
• depuis	→ sinds; sedert	↔ seit — temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns): von ... an, ausgehend von ... (dem Zeitpunkt)

Related Translations for depuis