French

Detailed Translations for maîtriser from French to Dutch

maîtriser:

maîtriser verbe (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )

  1. maîtriser (retirer; apaiser; modérer; )
    beheersen; bedwingen; beteugelen; matigen; bedaren; intomen
    • beheersen verbe (beheers, beheerst, beheersde, beheersden, beheerst)
    • bedwingen verbe (bedwing, bedwingt, bedwong, bedwongen, bedwongen)
    • beteugelen verbe (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
    • matigen verbe (matig, matigt, matigde, matigden, gematigd)
    • bedaren verbe (bedaar, bedaart, bedaarde, bedaarden, bedaard)
    • intomen verbe (toom in, toomt in, toomde in, toomden in, ingetoomd)
  2. maîtriser (vaincre; apprivoiser; envahir; )
    overweldigen; overmeesteren; zich meester maken van; overmannen
  3. maîtriser (brider; contrôler; réprimer; )
    beheersen; intomen; beteugelen
    • beheersen verbe (beheers, beheerst, beheersde, beheersden, beheerst)
    • intomen verbe (toom in, toomt in, toomde in, toomden in, ingetoomd)
    • beteugelen verbe (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
  4. maîtriser (retenir; réprimer; se retenir; )
    onderdrukken; terughouden; in bedwang houden; bedwingen; beteugelen
    • onderdrukken verbe (onderdruk, onderdrukt, onderdrukte, onderdrukten, onderdrukt)
    • terughouden verbe (houd terug, houdt terug, hield terug, hielden terug, teruggehouden)
    • in bedwang houden verbe (houd in bedwang, houdt in bedwang, hield in bedwang, hielden in bedwang, in bedwang gehouden)
    • bedwingen verbe (bedwing, bedwingt, bedwong, bedwongen, bedwongen)
    • beteugelen verbe (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
  5. maîtriser (maîtriser la matière; contrôler)
  6. maîtriser (commander; régir; gouverner; diriger; dominer)
    overheersen; regeren; heersen; gezaghebben; macht uitoefenen
    • overheersen verbe (overheers, overheerst, overheerste, overheersten, overheerst)
    • regeren verbe (regeer, regeert, regeerde, regeerden, geregeerd)
    • heersen verbe (heers, heerst, heerste, heersten, geheerst)
    • gezaghebben verbe
    • macht uitoefenen verbe (oefen macht uit, oefent macht uit, oefende macht uit, oefenden macht uit, macht uitgeoefend)
  7. maîtriser (limiter; englober; comprendre; )
    beperken; inkapselen; limiteren; inperken; indammen
    • beperken verbe (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
    • inkapselen verbe (kapsel in, kapselt in, kapselde in, kapselden in, ingekapseld)
    • limiteren verbe (limiteer, limiteert, limiteerde, limiteerden, gelimiteerd)
    • inperken verbe (perk in, perkt in, perkte in, perkten in, ingeperkt)
    • indammen verbe (dam in, damt in, damde in, damden in, ingedamd)
  8. maîtriser (dominer; avoir le dessus; contrôler; l'emporter sur)
    overheersen; domineren; de overhand hebben
    • overheersen verbe (overheers, overheerst, overheerste, overheersten, overheerst)
    • domineren verbe (domineer, domineert, domineerde, domineerden, gedomineerd)
    • de overhand hebben verbe (heb de overhand, hebt de overhand, heeft de overhand, had de overhand, hadden de overhand, de overhand gehad)
  9. maîtriser (apprivoiser; soumettre; dompter; envahir; dominer)
    onderwerpen; onder gezag brengen

Conjugations for maîtriser:

Présent
  1. maîtrise
  2. maîtrises
  3. maîtrise
  4. maîtrisons
  5. maîtrisez
  6. maîtrisent
imparfait
  1. maîtrisais
  2. maîtrisais
  3. maîtrisait
  4. maîtrisions
  5. maîtrisiez
  6. maîtrisaient
passé simple
  1. maîtrisai
  2. maîtrisas
  3. maîtrisa
  4. maîtrisâmes
  5. maîtrisâtes
  6. maîtrisèrent
futur simple
  1. maîtriserai
  2. maîtriseras
  3. maîtrisera
  4. maîtriserons
  5. maîtriserez
  6. maîtriseront
subjonctif présent
  1. que je maîtrise
  2. que tu maîtrises
  3. qu'il maîtrise
  4. que nous maîtrisions
  5. que vous maîtrisiez
  6. qu'ils maîtrisent
conditionnel présent
  1. maîtriserais
  2. maîtriserais
  3. maîtriserait
  4. maîtriserions
  5. maîtriseriez
  6. maîtriseraient
passé composé
  1. ai maîtrisé
  2. as maîtrisé
  3. a maîtrisé
  4. avons maîtrisé
  5. avez maîtrisé
  6. ont maîtrisé
divers
  1. maîtrise!
  2. maîtrisez!
  3. maîtrisons!
  4. maîtrisé
  5. maîtrisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for maîtriser:

NounRelated TranslationsOther Translations
beperken entrave; obstruction
indammen contre; endiguement
onderwerpen sujets; thèmes
overweldigen envahissement; écrasement
regeren acte de gouverner; acte de régner; administration
VerbRelated TranslationsOther Translations
bedaren apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer apaiser; calmer
bedwingen apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
beheersen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer dominer; gouverner; régner; se commander; se contenir; se posséder
beperken barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à amenuiser; amoindrir; baisser; borner; clôturer; diminuer; décroître; défaillir; délimiter; entourer; limiter; restreindre; réduire; tailler
beteugelen apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contraindre; contrôler; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser contenir; contraindre; dominer; munir de brides; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
de overhand hebben avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser dominer; gouverner; régner
domineren avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser
gezaghebben commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
heersen commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir diffuser; dominer; gouverner; régner; se répandre
in bedwang houden broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
indammen barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; contenir; délimiter; endiguer
inkapselen barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à appliquer une couche étanchant; encapsuler; envelopper
inperken barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à amenuiser; amoindrir; baisser; borner; diminuer; décroître; défaillir; délimiter; limiter; restreindre; réduire
intomen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer
leerstof beheersen contrôler; maîtriser; maîtriser la matière
limiteren barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
macht uitoefenen commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
matigen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer amoindrir; apaiser; baisser; calmer; diminuer; diminuer ses dépenses; gagner; modérer; ménager; raccourcir; réduire; réprimer; se garder de; se modérer; se restreindre; tempérer; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner; étouffer
onder de knie hebben contrôler; maîtriser; maîtriser la matière
onder gezag brengen apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
onderdrukken broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser réprimer; étouffer
onderwerpen apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre dominer; gouverner; régner
overheersen avoir le dessus; commander; contrôler; diriger; dominer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; régir dominer; gouverner; régner
overmannen apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
overmeesteren apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
overweldigen apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
regeren commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
terughouden broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser affecter; repousser; réserver; écarter
zich meester maken van apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre

Synonyms for "maîtriser":


Wiktionary Translations for maîtriser:

maîtriser
verb
  1. verstaan

Cross Translation:
FromToVia
maîtriser uitkomen auskommen — mit Dingen umgehen können
maîtriser aankunnen; iets de baas worden dingfestnur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen

Related Translations for maîtriser