Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. ruminer:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for ruminer from French to Dutch

ruminer:

ruminer verbe (rumine, rumines, ruminons, ruminez, )

  1. ruminer (se creuser la cervelle; penser; réfléchir; )
    nadenken; prakkiseren; peinzen; piekeren
    • nadenken verbe (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)
    • prakkiseren verbe
    • peinzen verbe (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)
    • piekeren verbe (pieker, piekert, piekerde, piekerden, gepiekerd)
  2. ruminer
    herkauwen
    • herkauwen verbe (herkauw, herkauwt, herkauwde, herkauwden, herkauwd)
  3. ruminer (se casser la tête; peiner; trimer)
    tobben
    • tobben verbe (tob, tobt, tobde, tobden, getobd)

Conjugations for ruminer:

Présent
  1. rumine
  2. rumines
  3. rumine
  4. ruminons
  5. ruminez
  6. ruminent
imparfait
  1. ruminais
  2. ruminais
  3. ruminait
  4. ruminions
  5. ruminiez
  6. ruminaient
passé simple
  1. ruminai
  2. ruminas
  3. rumina
  4. ruminâmes
  5. ruminâtes
  6. ruminèrent
futur simple
  1. ruminerai
  2. rumineras
  3. ruminera
  4. ruminerons
  5. ruminerez
  6. rumineront
subjonctif présent
  1. que je rumine
  2. que tu rumines
  3. qu'il rumine
  4. que nous ruminions
  5. que vous ruminiez
  6. qu'ils ruminent
conditionnel présent
  1. ruminerais
  2. ruminerais
  3. ruminerait
  4. ruminerions
  5. rumineriez
  6. rumineraient
passé composé
  1. ai ruminé
  2. as ruminé
  3. a ruminé
  4. avons ruminé
  5. avez ruminé
  6. ont ruminé
divers
  1. rumine!
  2. ruminez!
  3. ruminons!
  4. ruminé
  5. ruminant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ruminer:

NounRelated TranslationsOther Translations
tobben réflexion
VerbRelated TranslationsOther Translations
herkauwen ruminer
nadenken carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
peinzen carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
piekeren carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
prakkiseren carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
tobben peiner; ruminer; se casser la tête; trimer

Synonyms for "ruminer":


Wiktionary Translations for ruminer:

ruminer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
ruminer overwegen; overdenken mull — to work over mentally
ruminer denken; nadenken; peinzen think — to ponder, to go over in one's head