Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate prétexte

Translate prétexte from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. prétexte:
  2. prétexter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for prétexte from French to Swedish

prétexte:

prétexte [le ~] nom

  1. le prétexte (tour; truc; savoir-faire; )
    trick
  2. le prétexte (couvert; voile; manteaux)
    skydd; övertäckning
  3. le prétexte (faux-fuyant; subterfuge)
    svagt ursäkt

Translation Matrix for prétexte:

NounRelated TranslationsOther Translations
skydd couvert; manteaux; prétexte; voile abri; abribus; abris; acte de verouiller; arrière-garde; asile; auvents; blindage; cachette; centre d'accueil; dispositif de protection; défense; fourrière; garantie; garde; pension pour des animaux domestiques; protection; protections; préservation; recouvrements; refuge; retraite; sauvegarde; sécurité; toits; toitures
svagt ursäkt faux-fuyant; prétexte; subterfuge
trick adresse; habileté; prétexte; savoir-faire; tour; tour de main; truc adresse; astuce; combine; habileté; leurre; piège; ruse; subterfuge; tour; truc
övertäckning couvert; manteaux; prétexte; voile bouclier; capote; carapace; coupole; couvercle; couverture; croissance; crue; culture; dôme; poussé; recouvrement; toit; toiture; végétation; élytre

Synonyms for "prétexte":


Wiktionary Translations for prétexte:

prétexte
noun
  1. Cause simulée, supposée.
Cross Translation:
FromToVia
• prétexte → ursäkt ↔ excuse — explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement
• prétexte → svepskäl; undanflykt ↔ pretext — false, contrived or assumed purpose
• prétexte → undanflykt ↔ Ausrede — unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzen wird

prétexter:

prétexter verbe (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, )

  1. prétexter (prétendre; déclarer; argumenter; )
    låtsas
    • låtsas verbe (låtsar, låtsade, låtsat)
  2. prétexter (feindre; ramper devant; prétendre)
    understödja; favorisera; gynna; befordra; föredra; uppmuntra
    • understödja verbe (understödjar, understödjade, understödjat)
    • favorisera verbe (favoriserar, favoriserade, favoriserat)
    • gynna verbe (gynnar, gynnade, gynnat)
    • befordra verbe (befordrar, befordrade, befordrat)
    • föredra verbe (föredraer, föredrog, föredragit)
    • uppmuntra verbe (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
  3. prétexter (simuler; feindre; prétendre; faire semblant; faire l'hypocrite)
    låtsas; fejka; simulera
    • låtsas verbe (låtsar, låtsade, låtsat)
    • fejka verbe (fejkar, fejkade, fejkat)
    • simulera verbe (simulerar, simulerade, simulerat)
  4. prétexter (feindre; affecter; prétendre; simuler; faire semblant)
    låtsas; simulera; hyckla; föregiva
    • låtsas verbe (låtsar, låtsade, låtsat)
    • simulera verbe (simulerar, simulerade, simulerat)
    • hyckla verbe (hycklar, hycklade, hycklat)
    • föregiva verbe (föregiver, föregav, föregivit)
  5. prétexter (faire miroiter; prétendre; feindre)
    lura; bedra; vilseleda; narra; förleda; göra illusioner
    • lura verbe (lurar, lurade, lurat)
    • bedra verbe (bedrar, bedragade, bedragat)
    • vilseleda verbe (vilseledar, vilseledadde, vilselett)
    • narra verbe (narrar, narrade, narrat)
    • förleda verbe (förleder, förledde, förlett)
    • göra illusioner verbe (gör illusioner, gjorde illusioner, gjort illusioner)

Conjugations for prétexter:

Présent
  1. prétexte
  2. prétextes
  3. prétexte
  4. prétextons
  5. prétextez
  6. prétextent
imparfait
  1. prétextais
  2. prétextais
  3. prétextait
  4. prétextions
  5. prétextiez
  6. prétextaient
passé simple
  1. prétextai
  2. prétextas
  3. prétexta
  4. prétextâmes
  5. prétextâtes
  6. prétextèrent
futur simple
  1. prétexterai
  2. prétexteras
  3. prétextera
  4. prétexterons
  5. prétexterez
  6. prétexteront
subjonctif présent
  1. que je prétexte
  2. que tu prétextes
  3. qu'il prétexte
  4. que nous prétextions
  5. que vous prétextiez
  6. qu'ils prétextent
conditionnel présent
  1. prétexterais
  2. prétexterais
  3. prétexterait
  4. prétexterions
  5. prétexteriez
  6. prétexteraient
passé composé
  1. ai prétexté
  2. as prétexté
  3. a prétexté
  4. avons prétexté
  5. avez prétexté
  6. ont prétexté
divers
  1. prétexte!
  2. prétextez!
  3. prétextons!
  5. prétexté
  6. prétextant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for prétexter:

NounRelated TranslationsOther Translations
uppmuntra consolations; encouragements
VerbRelated TranslationsOther Translations
bedra faire miroiter; feindre; prétendre; prétexter abuser; avoir; berner; couillonner; duper; décevoir; en faire accroire; enjôler; escroquer; estamper; faire croire; faire le charlatan; flouer; frauder; fricoter; leurrer; mettre dedans; rouler; soutirer; tondre; tricher; tromper; écorcher; étriller
befordra feindre; prétendre; prétexter; ramper devant anticiper; avancer; décaler l'heure du début de; déplacer; favoriser; placer devant; promouvoir; promouvoir quelque chose; transporter
favorisera feindre; prétendre; prétexter; ramper devant
fejka faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler
föredra feindre; prétendre; prétexter; ramper devant aimer mieux; choisir; donner la préférence à; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
föregiva affecter; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler dramatiser; feindre; jouer; jouer la comédie; simuler
förleda faire miroiter; feindre; prétendre; prétexter allecher dehors; allécher; appâter; attirer; attirer dehoors; duper; enjôler; ensorceler; entraîner; fasciner; induire en erreur; séduire; tenter
gynna feindre; prétendre; prétexter; ramper devant avantager; favoriser; gratifier; privilégier; protéger
göra illusioner faire miroiter; feindre; prétendre; prétexter
hyckla affecter; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler faire l'hypocrite; papelarder
lura faire miroiter; feindre; prétendre; prétexter abuser; allecher dehors; allécher; appâter; attirer; attirer dehoors; avoir; berner; couillonner; duper; décevoir; enjôler; entraîner; escroquer; estamper; faire le charlatan; flouer; frauder; induire en erreur; jouer un tour à; leurrer; mettre dedans; rouler; soutirer; séduire; tenter; tondre; tricher; tromper; écorcher; étriller
låtsas affecter; argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; simuler; soutenir; témoigner
narra faire miroiter; feindre; prétendre; prétexter allécher; appâter; attirer; berner; duper; entraîner; escroquer; estamper; rouler; soutirer; séduire; tenter; tromper
simulera affecter; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler
understödja feindre; prétendre; prétexter; ramper devant appuyer; avantager; favoriser; fortifier; gratifier; porter; porter avec effort; privilégier; protéger; soutenir; épauler; étançonner; étayer
uppmuntra feindre; prétendre; prétexter; ramper devant acclamer; activer; aiguillonner; aiguiser; animer; animer quelqu'un; apaiser; applaudir; attiser; aviver; calmer; consoler; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; exciter à; faire plaisir à; favoriser; inciter; inciter à; inspirer; motiver; ovationner; promouvoir; provoquer; rafraîchir; ragaillardir; ranimer; rassurer; raviver; remonter le moral; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; stimuler; tisonner; vivifier; égayer; éperonner; être l'instigateur de
vilseleda faire miroiter; feindre; prétendre; prétexter abuser; duper; fricoter; tricher; tromper
ModifierRelated TranslationsOther Translations
uppmuntra ragaillardi; ravivifié; recalé; remis; restauré; réconforté

Synonyms for "prétexter":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0512 seconds
Page rendered in 1.0 seconds