Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate rapide

Translate rapide from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. rapide:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for rapide from French to Swedish

rapide:

rapide adj

  1. rapide (agile; vite; à toute vitesse; )
    fort
  2. rapide (en toute hâte; vite; promptement; )
    hastigt; hastig
  3. rapide (courant)
    hoppande; hoppandet
  4. rapide (prompt; rapidement)
    vräkig; brokig
  5. rapide (imprévu; inattendu; soudain; )
    från ingenstans; plötsligt; plötslig
  6. rapide (à action rapide; actif; à effet rapide)
    snabbt uppträdande
  7. rapide (vite)
    kvicka fingrar
  8. rapide (superficiel; rapidement; superficiellement; à la hâte)
    rutinmässigt; likgiltig; oengagerad; ytligt; likgiltigt; summarisk; summariskt; rutinmässig; mekaniskt

rapide [le ~] nom

  1. le rapide
    fort; kvickt
  2. le rapide (personne rapide; personne alerte)
    lättsam kille

Translation Matrix for rapide:

NounRelated TranslationsOther Translations
fort rapide abstention; abstinence; bastion; carême; citadelle; forteresse; fortification; jeûne; rempart; renforcement; renonciation
hoppande bonds; fait de sauter à la corde; sautillements; sauts
kvickt rapide
lättsam kille personne alerte; personne rapide; rapide
vräkig peluche
ModifierRelated TranslationsOther Translations
brokig prompt; rapide; rapidement à carreaux
fort agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé bientôt
från ingenstans abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
hastig en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite
hastigt en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite
hoppande courant; rapide en rebondissant; en sautant; gambadant; par bonds; rebondissant; sautillant
hoppandet courant; rapide en rebondissant; en sautant; par bonds; rebondissant
kvicka fingrar rapide; vite
kvickt alerte; clairvoyant; fin; finement; intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sagace; sage; sagement; sensé; sensément; vif
likgiltig rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte détaché; gris; impassible; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; maussade; pas intéressé; stoïque; trist
likgiltigt rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte apathique; gris; impassible; indolemment; indolent; inerte; maussade; stoïque; traînant; trist
mekaniskt rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte automatique; automatiquement; machinal; machinalement; mécanique
oengagerad rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
plötslig abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; à l'improviste
plötsligt abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; à l'improviste
rutinmässig rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
rutinmässigt rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
snabbt uppträdande actif; rapide; à action rapide; à effet rapide
summarisk rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte bref; brièvement; minimal; sommaire; succinct
summariskt rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte bref; brièvement; minimal; sommaire; succinct
vräkig prompt; rapide; rapidement
ytligt rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte avec légèreté; frivole; joli; libertin; léger; superficiel

Synonyms for "rapide":


Wiktionary Translations for rapide:

rapide
adjective
  1. Qui se meut avec vitesse
  2. Très incliné
  3. Qui comprend, qui agit avec rapidité
  4. Animé, vif, entrainant
noun
  1. Partie d’un cours d’eau qui descendre très rapidement sur une déclivité.
Cross Translation:
FromToVia
• rapide → flyktig; hastig; ytlig ↔ cursory — hasty, superficial, careless
• rapide → kvick; snabb ↔ fast — capable of moving with great speed
• rapide → snabb; rapp; kvick ↔ quick — moving with speed
• rapide → snabb; hastig ↔ rapid — Very swift or quick
• rapide → snabb ↔ snel — in korte tijd
• rapide → fors ↔ Stromschnelle — Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit
• rapide → snabb; geschwint ↔ geschwind — in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand
• rapide → flink; fort; hastig; kvick; rask; snabb ↔ schnell — sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend

Related Translations for rapide







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0615 seconds
Page rendered in 1.0 seconds