Summary
German to English: more detail...
English to German: more detail...
- box:
-
Wiktionary:
- box → boxen, verpacken, einpacken
- box → Boxhieb, Boxschlag, Dose, Loge, Kiste, Box, Kasten, Schachtel, Kästchen, Gehäuse
- box → boxen, Schale, Kasten, Wanne, Trog, Sandkasten, Behälter, Besteck, Krug, Bottich, Bütte, Zober, Zuber, Schachtel, Kiste, Dose, Büchse, Buchsbaum, Fahrrad, Rad, Rover, Velo, Einfassung, Rahmen, Koffer, Truhe, Kassette
German
Detailed Translations for Box from German to English
Box:
Translation Matrix for Box:
Noun | Related Translations | Other Translations |
box | Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag | Aufbewahungskarton; Bildröhre; Büchse; Dose; Gefäß; Karton; Kistchen; Kiste; Kisten; Konserve; Kästchen; Schachtel; Schrank; Schrein; Schränkchen; Verpackung; Vorratsdose |
carton | Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag | Karton; Pappkarton; Pappschachtel |
slum | Box; Schuppen | Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Bruchbude; Bude; Elendsviertel; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum |
storing space | Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
box | boxen; einrahmen; einsäumen | |
carton | einpacken; kartonieren; verpacken |
Synonyms for "Box":
Wiktionary Translations for Box:
Box
noun
Box
English
Detailed Translations for Box from English to German
Box form of box:
-
the box
– a (usually rectangular) container; may have a lid 1 -
the box (cabinet; closet; cupboard)
– a (usually rectangular) container; may have a lid 1 -
the box (crate; case)
– a (usually rectangular) container; may have a lid 1 -
the box (crate; case)
– a (usually rectangular) container; may have a lid 1 -
the box (storage can; canister; can; tin; container; little drum; little can; bin)
– a (usually rectangular) container; may have a lid 1 -
the box (storing space; carton)
– a (usually rectangular) container; may have a lid 1 -
the box (television screen; t.v. tube)
-
to box
– engage in a boxing match 1 -
to box (frame)
Conjugations for box:
present
- box
- box
- boxs
- box
- box
- box
simple past
- boxed
- boxed
- boxed
- boxed
- boxed
- boxed
present perfect
- have boxed
- have boxed
- has boxed
- have boxed
- have boxed
- have boxed
past continuous
- was boxing
- were boxing
- was boxing
- were boxing
- were boxing
- were boxing
future
- shall box
- will box
- will box
- shall box
- will box
- will box
continuous present
- am boxing
- are boxing
- is boxing
- are boxing
- are boxing
- are boxing
subjunctive
- be boxed
- be boxed
- be boxed
- be boxed
- be boxed
- be boxed
diverse
- box!
- let's box!
- boxed
- boxing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for box:
Related Words for "box":
Synonyms for "box":
Antonyms for "box":
Related Definitions for "box":
Wiktionary Translations for box:
box
Cross Translation:
verb
noun
box
verb
-
Sport: den Faustkampf ausüben
-
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
-
kleiner Kasten
-
massiver Behälter, meist aus Holz
-
(umgangssprachlich) ein elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer
-
offener Behälter zum Transport von Flaschen
-
(umgangssprachlich) Gerät in Form eines Kastens[1]; z. B. Fernseher oder Radio
-
rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung
-
verschließbarer, quaderförmiger Behälter (norddeutsch)
-
Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren
-
kleiner Behälter mit Deckel
-
ein abgeteilter, kleiner Raum
-
Rennsport: ein Platz zum Einstellen, Unterstellen; eine Garage, in der ein Rennwagen während des Rennens betreut werden kann
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• box | → boxen | ↔ boksen — vuistvechten als sport |
• box | → Schale; Kasten; Wanne; Trog; Sandkasten | ↔ bac — Auge destinée à divers usages. |
• box | → Behälter; Besteck; Krug; Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber | ↔ baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas. |
• box | → Schachtel; Kasten; Kiste; Dose; Büchse | ↔ boîte — Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer |
• box | → Buchsbaum | ↔ buis — arbrisseau toujours vert |
• box | → Fahrrad; Rad; Rover; Velo | ↔ bécane — (familier, fr) bicyclette ; vélo. |
• box | → Einfassung; Rahmen | ↔ cadre — Traductions à trier suivant le sens |
• box | → Kasten | ↔ caisse — Contenant parallélépipédique |
• box | → Koffer; Kasten; Kiste; Truhe | ↔ coffre — meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses. |
• box | → Büchse; Schachtel; Kassette | ↔ coffret — Petit coffre. |