Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Widerspruch

German and English Search Results for: Widerspruch

Summary

German to English: more detail...

Widerspruch:
- contradiction; protest; objection
Wiktionary:
- Widerspruch → contradiction, objection, caveat
- Widerspruch → contradiction, denial

German

Detailed Translations for Widerspruch from German to English

Widerspruch:

Widerspruch [der ~] nom

der Widerspruch (Protest; Einspruch; Gegenrede)
the contradiction; the protest
- contradiction [the ~] nom
- protest [the ~] nom
the objection
– the act of protesting; a public (often organized) manifestation of dissent ¹
- objection [the ~] nom
der Widerspruch (Widersprüchlichkeit)
the contradiction
- contradiction [the ~] nom

Translation Matrix for Widerspruch:

Noun	Related Translations	Other Translations
contradiction	Einspruch; Gegenrede; Protest; Widerspruch; Widersprüchlichkeit	Gegensätzlichkeit; Inkonsequenz; Unmöglichkeit; Widersprüchlichkeit
objection	Einspruch; Gegenrede; Protest; Widerspruch	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest; Verteidigungsschrift
protest	Einspruch; Gegenrede; Protest; Widerspruch	Demonstration; Kundgebung; Manifestation
Verb	Related Translations	Other Translations
protest		appellieren; aufmucken; beanstanden; bestreiten; klagen; leugnen; protestieren; reklamieren; sichbeschweren; verneinen; widersprechen

Synonyms for "Widerspruch":

Antinomie; Gegensätzlichkeit; Gegenteiligkeit; Kontradiktion; Unvereinbarkeit
Aber; Ablehnung; Beanstandung; Dementi; Einsprache; Einspruch; Einwand; Einwendung; Entgegnung; Gegenstimme; Intervention; Protest; Reklamation; Rekurs; Veto; Vorbehalt; Widerrede; Zurückweisung
Paradox; Paradoxon

Wiktionary Translations for Widerspruch:

Widerspruch

noun

logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen
- Widerspruch → contradiction

Widerspruch

noun

statement expressing opposition
- objection → Widerspruch; Einwand
the logical incompatibility of opposing elements
- contradiction → Widerspruch; Gegensatz
statement that contradicts itself
- contradiction → Widerspruch
act of contradicting
- contradiction → Widerspruch
a notice requesting a postponement of a court proceedings
- caveat → Einspruch; Widerspruch

Cross Translation:

From	To	Via
• Widerspruch	→ contradiction	↔ tegenstrijdigheid — iets tegenstrijdigs
• Widerspruch	→ denial	↔ tegenspraak — tegenspreken, ontkennen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University