Summary
German to English: more detail...
-
auf dem falschen Dampfer sein:
-
Wiktionary:
auf dem falschen Dampfer sein → bark up the wrong tree, be on the wrong track
-
Wiktionary:
German
Detailed Translations for auf dem falschen Dampfer sein from German to English
auf dem falschen Dampfer sein: (*Using Word and Sentence Splitter)
- auf: to; on; upon; at; in; up; onto
- Ödem: oedema
- fälschen: duplicate; double; forge; counterfeit; copy; imitate; falsify; make a copy; make a copy of
- Dampfer: vessels; steamer; ships; boats; steamship; steamboat; steamers
- Dämpfer: baffle; damper; silencer; mute; mutt; sourdine; sordino; mutes; mufflers; silencers; sourdines; chandlelight damper; dampers; damps
- Sein: life; being; existence; path of life
- sein: belong to; sprout from; be
Wiktionary Translations for auf dem falschen Dampfer sein:
auf dem falschen Dampfer sein
-
umgangssprachlich: sich irren
- auf dem falschen Dampfer sein → bark up the wrong tree; be on the wrong track