German

Detailed Translations for darstellen from German to English

darstellen:

darstellen verbe (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)

  1. darstellen (wiedergeben; ausdrücken)
    to represent; to portray; to interpret; to impersonate; to personify
    • represent verbe (represents, represented, representing)
    • portray verbe (portrays, portrayed, portraying)
    • interpret verbe (interprets, interpreted, interpreting)
    • impersonate verbe (impersonates, impersonated, impersonating)
    • personify verbe (personifies, personified, personifying)
  2. darstellen (schauspielen)
    to act; to perform
    • act verbe (acts, acted, acting)
    • perform verbe (performs, performed, performing)
  3. darstellen (tun als ob; spielen)
    to play; to pretend; to play-act; to perform; to dramatize; to act; to dramatise
    • play verbe (plays, played, playing)
    • pretend verbe (pretends, pretended, pretending)
    • play-act verbe (play-acts, play-acted, play-acting)
    • perform verbe (performs, performed, performing)
    • dramatize verbe, américain (dramatizes, dramatized, dramatizing)
    • act verbe (acts, acted, acting)
    • dramatise verbe, britannique
  4. darstellen (portrettieren; zeichnen; malen; abbilden)
    to draw; to depict; to paint; to sketch; to portray
    • draw verbe (draws, drew, drawing)
    • depict verbe (depicts, depicted, depicting)
    • paint verbe (paints, painted, painting)
    • sketch verbe (sketches, sketched, sketching)
    • portray verbe (portrays, portrayed, portraying)
  5. darstellen (beschreiben; umschreiben; skizzieren; )
    to describe; to sketch; to outline
    • describe verbe (describes, described, describing)
    • sketch verbe (sketches, sketched, sketching)
    • outline verbe (outlines, outlined, outlining)
  6. darstellen (ausstellen; zur Schau stellen; vorzeigen; )
    to show; to exhibit; to display
    • show verbe (shows, showed, showing)
    • exhibit verbe (exhibits, exhibited, exhibiting)
    • display verbe (displaies, displayed, displaying)
  7. darstellen (schildern)
    to depict; to portray; to paint; to picture; to describe
    • depict verbe (depicts, depicted, depicting)
    • portray verbe (portrays, portrayed, portraying)
    • paint verbe (paints, painted, painting)
    • picture verbe (pictures, pictured, picturing)
    • describe verbe (describes, described, describing)
  8. darstellen (bedeuten)
    to indicate; to point to; to imply; to signify; to suggest; to stand for
    • indicate verbe (indicates, indicated, indicating)
    • point to verbe (points to, pointed out, pointing out)
    • imply verbe (implies, implied, implying)
    • signify verbe (signifies, signified, signifying)
    • suggest verbe (suggests, suggested, suggesting)
    • stand for verbe (stands for, stood for, standing for)
  9. darstellen (eine Rolle spielen; aktieren)
    to play-act; act a part
  10. darstellen (dramatisieren; spielen)
    to dramatize; to dramatise
    • dramatize verbe, américain (dramatizes, dramatized, dramatizing)
    • dramatise verbe, britannique
  11. darstellen (eine Rolle spielen; auftreten; spielen)
    to impersonate; play the role of
  12. darstellen (figurieren; auftreten; aufführen; darbieten)
    to figure; to pose
    • figure verbe (figures, figured, figuring)
    • pose verbe (poses, posed, posing)

Conjugations for darstellen:

Präsens
  1. stelle dar
  2. stellst dar
  3. stellt dar
  4. stellen dar
  5. stellt dar
  6. stellen dar
Imperfekt
  1. stellte dar
  2. stelltest dar
  3. stellte dar
  4. stellten dar
  5. stelltet dar
  6. stellten dar
Perfekt
  1. habe dargestellt
  2. hast dargestellt
  3. hat dargestellt
  4. haben dargestellt
  5. habt dargestellt
  6. haben dargestellt
1. Konjunktiv [1]
  1. stelle dar
  2. stellest dar
  3. stelle dar
  4. stellen dar
  5. stellet dar
  6. stellen dar
2. Konjunktiv
  1. stellte dar
  2. stelltest dar
  3. stellte dar
  4. stellten dar
  5. stelltet dar
  6. stellten dar
Futur 1
  1. werde darstellen
  2. wirst darstellen
  3. wird darstellen
  4. werden darstellen
  5. werdet darstellen
  6. werden darstellen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde darstellen
  2. würdest darstellen
  3. würde darstellen
  4. würden darstellen
  5. würdet darstellen
  6. würden darstellen
Diverses
  1. stell dar!
  2. stellt dar!
  3. stellen Sie dar!
  4. dargestellt
  5. darstellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for darstellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
act Akt; Handlung; Tat; Werk
display Anzeige; Anzeigegerät; Aushang; Auslage; Bildschirm; Monitor; Schirm
draw Attraktion; Auslosung; Nummer; Ziehung
exhibit Einsendung
figure Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geck; Geist; Geisteskranke; Gestalt; Grundgesetz; Haltung; Idiot; Irre; Irrsinnige; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Mensch; Numerus; Nummer; Person; Positur; Rangnummer; Rohling; Schlappschwanz; Schwächling; Statur; Tollkopf; Verfassung; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige; Wesen; Wuchs; Zahl; Ziffer; Äußere
outline Abzeichnen; Form; Gliederung; Kontur; Leitfaden; Umkreis; Umriß; Zeichnung
paint Anstrich; Farbe
perform Agieren; Handeln
picture Abbilden; Abbildung; Beschreibung; Bezeichnung; Bild; Bildnis; Bildstreifen; Charakterisierung; Darstellung; Digitalbild; Erläuterung; Film; Gemälde; Konterfei; Lebendige Beschreibung; Leinwand; Malerei; Porträt; Schilderung; Schönheit; Spielfilm; Streifen; Umschreibung; nähere Beschreibung
play Abweichung; Bühnenstück; Drama; Glücksspiel; Kinderspiel; Marge; Partie; Runde; Schauspiel; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielen; Spielraum; Streit; Stück; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit
pose Anstellerei; Sitzung; Ziererei
show Aufführung; Auftritt; Auslage; Ausstellung; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Demonstrieren; Drama; Exposition; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Kunstausstellung; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Show; Spiel; Theater; Theaterabend; Theaterstück; Veranstaltung; Vorführen; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie; äußerliche Vorkommen
sketch Darstellung; Entwurf; Grundriß; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung
VerbRelated TranslationsOther Translations
act darstellen; schauspielen; spielen; tun als ob agieren; auftreten; ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; spielen; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen
act a part aktieren; darstellen; eine Rolle spielen
depict abbilden; darstellen; malen; portrettieren; schildern; zeichnen benachrichtigen; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; erzählen; kennzeichnen; markieren; mitteilen; schildern
describe abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben benachrichtigen; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; erklären; erzählen; kennzeichnen; markieren; mitteilen; schildern; wiedergeben
display aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen anbieten; anzeigen; ausstellen; darbieten; entschleiern; erleuchten; eröffnen; feilbieten; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; prunken; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; öffnen
dramatise darstellen; dramatisieren; spielen; tun als ob
dramatize darstellen; dramatisieren; spielen; tun als ob
draw abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; dahinziehen; entlehnen; entnehmen; erreichen; fortziehen; heranziehen; herausnehmen; herbeiziehen; hervorziehen; holen; kratzen; kritzeln; leihen; malen; schaffen; schließen; schöpfen; sperren; treiben; treideln; verriegeln; verschließen; versperren; weiterziehen; zeichnen; ziehen; zumachen; zusperren
exhibit aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen ausstellen; entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; präsentieren; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; öffnen
figure aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren
impersonate auftreten; ausdrücken; darstellen; eine Rolle spielen; spielen; wiedergeben ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
imply bedeuten; darstellen implizieren
indicate bedeuten; darstellen anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; etwas andeuten; etwas zeigen; hinweisen; informieren; signalisieren
interpret ausdrücken; darstellen; wiedergeben auffassen; begreifen; dolmetschen; einsehen; interpretieren; uebersetzen; verstehen; äußern; übersetzen
outline abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; bestimmen; definieren; einhegen; einzäunen; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; kurz zusammenfassen; neppen; prellen; trassieren; umschreiben; umzäunen; übervorteilen
paint abbilden; darstellen; malen; portrettieren; schildern; zeichnen anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen
perform darstellen; schauspielen; spielen; tun als ob aufgeführt werden; auftreten; ausführen; eine Leistung lieferen; erfüllen; handeln; leisten; schieben; schütten; spielen; verrichten; vollbringen; vollführen; vollziehen
personify ausdrücken; darstellen; wiedergeben personifizieren; verkörpern
picture darstellen; schildern
play darstellen; spielen; tun als ob balgen; bespielen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben; wiedergeben
play the role of auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen
play-act aktieren; darstellen; eine Rolle spielen; spielen; tun als ob
point to bedeuten; darstellen etwas andeuten; etwas zeigen
portray abbilden; ausdrücken; darstellen; malen; portrettieren; schildern; wiedergeben; zeichnen ausmalen
pose aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren
pretend darstellen; spielen; tun als ob anmaßen; behaupten; erdichten; erfinden; heucheln; prätendieren; sichverstellen; simulieren; so tun als ob; spielen; tun als ob; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen
represent ausdrücken; darstellen; wiedergeben repräsentieren; vertreten
show aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; aufweisen; ausstellen; belegen; benachrichtigen; beweisen; darbieten; entschleiern; erleuchten; erweisen; eröffnen; etwas andeuten; etwas zeigen; freigeben; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; informieren; kundgeben; nachweisen; offenbaren; präsentieren; sehen lassen; signalisieren; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zeugen von; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen; zur Schau stellen; öffnen
signify bedeuten; darstellen bedeuten
sketch abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; malen; portrettieren; schildern; skizzieren; umschreiben; zeichnen
stand for bedeuten; darstellen
suggest bedeuten; darstellen anregen; aufwerfen; ausmachen; bestimmen; einen Vorschlag machen; empfehlen; ermessen; konsultieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorbringen; vorschlagen; vortragen; zuflüstern; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen

Synonyms for "darstellen":


Wiktionary Translations for darstellen:

darstellen
verb
  1. (transitiv) besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen
darstellen
verb
  1. -
  2. present, convey an image
  3. to stand in the place of

Cross Translation:
FromToVia
darstellen depict uitbeelden — in beeld voorstellen
darstellen draw; design dessiner — Reeprésenter par un dessin
darstellen prove; demonstrate; show; attest; bear witness; testify; certify; witness; vouch démontrerprouver d’une manière évidente et convaincante.
darstellen enact; perform; act jouer — Représenter une pièce de théâtre
darstellen introduce; present; offer; perform; play; reenact; render; depict; represent; constitute présenter — Traductions à trier suivant le sens