Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: feststellen

German and English Search Results for: feststellen

Summary
German to English:   more detail...
  1. feststellen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for feststellen from German to English

feststellen:

feststellen verbe (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)

  1. feststellen (konstatieren; bestätigen; festlegen; identifizieren)
    to establish
    – establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment 1
    • establish verbe (establishes, established, establishing)
    to ascertain; to identify
    • ascertain verbe (ascertains, ascertained, ascertaining)
    • identify verbe (identifies, indentified, identifying)
  2. feststellen (determinieren; bestätigen; bestimmen; )
    to determine; to identify
    • determine verbe (determines, determined, determining)
    • identify verbe (identifies, indentified, identifying)
    to establish
    – establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment 1
    • establish verbe (establishes, established, establishing)
  3. feststellen (wahrnehmen; sehen; bemerken; beobachten; entdecken)
    to perceive; to attend; to observe; to witness
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • attend verbe (attends, attended, attending)
    • observe verbe (observes, observed, observing)
    • witness verbe (witnesss, witnessed, witnessing)
  4. feststellen (bemerken; wahrnehmen; merken; signalisieren; spüren)
    to notice; to signal
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • signal verbe (signals, signalled, signalling)
    to observe
    – observe with care or pay close attention to 1
    • observe verbe (observes, observed, observing)
  5. feststellen (spüren; fühlen; sehen; )
    to see; to feel; to perceive; to notice; to sense; to observe
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • feel verbe (feels, felt, feeling)
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • sense verbe (senses, sensed, sensing)
    • observe verbe (observes, observed, observing)
  6. feststellen (erleben; erfahren; wahrnehmen; durchmachen; merken)
    to experience; to encounter; to feel
    • experience verbe (experiences, experienced, experiencing)
    • encounter verbe (encounters, encountered, encountering)
    • feel verbe (feels, felt, feeling)
  7. feststellen (zu sehen bekommen; bemerken; wahrnehmen; erkennen)
    to perceive; to see; to notice; to become aware of; to sense; to find
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • sense verbe (senses, sensed, sensing)
    • find verbe (finds, found, finding)
  8. feststellen (überprüfen; verifizieren; nachgehen; )
    to check; to affirm; to investigate; to check out; to trace; to go through again
    • check verbe (checks, checked, checking)
    • affirm verbe (affirms, affirmed, affirming)
    • investigate verbe (investigates, investigated, investigating)
    • check out verbe (checks out, checked out, checking out)
    • trace verbe (traces, traced, tracing)
    • go through again verbe (goes through again, went through again, going through again)
  9. feststellen (demonstrieren; behaupten; konstatieren; )
    to assert; to contend; to demonstrate
    • assert verbe (asserts, asserted, asserting)
    • contend verbe (contends, contended, contending)
    • demonstrate verbe (demonstrates, demonstrated, demonstrating)

Conjugations for feststellen:

Präsens
  1. stelle fest
  2. stellst fest
  3. stellt fest
  4. stellen fest
  5. stellt fest
  6. stellen fest
Imperfekt
  1. stellte fest
  2. stelltest fest
  3. stellte fest
  4. stellten fest
  5. stelltet fest
  6. stellten fest
Perfekt
  1. habe festgestellt
  2. hast festgestellt
  3. hat festgestellt
  4. haben festgestellt
  5. habt festgestellt
  6. haben festgestellt
1. Konjunktiv [1]
  1. feststelle
  2. feststellest
  3. feststelle
  4. feststellen
  5. feststellet
  6. feststellen
2. Konjunktiv
  1. feststellte
  2. feststelltest
  3. feststellte
  4. feststellten
  5. feststelltet
  6. feststellten
Futur 1
  1. werde feststellen
  2. wirst feststellen
  3. wird feststellen
  4. werden feststellen
  5. werdet feststellen
  6. werden feststellen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde feststellen
  2. würdest feststellen
  3. würde feststellen
  4. würden feststellen
  5. würdet feststellen
  6. würden feststellen
Diverses
  1. stelle fest!
  2. stellt fest!
  3. stellen Sie fest!
  5. festgestellt
  6. feststellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for feststellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
assert Angeben; behauptung
check Kontrolieren; Schach; Scheck; Überprüfung
determine Anberaumen; Anordnen; Festsetzen; Vorschreiben
encounter Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen
experience Befund; Beobachtung; Erfahrung; Erkenntnis; Erleben; Erlebnis; Geübtheit; Praxis; Routine
find Entdeckung; Erfindung; Fund
notice Abschied; Ankündigung; Attraktion; Aufklärung; Aufschluß; Aufsehen; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Darlegung; Deutung; Diensentlassung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Hinweis; Information; Instruktion; Interpretation; Kundgebung; Mietskündigung; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung; Verkündigung
observe Beobachten
sense Bedeutung; Besinnung; Denkvermögen; Einkehr; Gehirn; Geist; Intellekt; Selbstbespiegelung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Vernunft; Verstand; Wert; Wichigkeit
signal Fingerzeig; Signal; Tonsignal; Wink; Zeichen
trace Ablaufverfolgung; Anflug; Anstrich; Schimmer; Spur; klein Bischen
witness Hauptzeuge; Kronzeuge; Umstehender; Zeuge; Zuschauer
VerbRelated TranslationsOther Translations
affirm erforschen; erkunden; feststellen; forschen; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; untersuchen; verifizieren; überprüfen
ascertain bestätigen; festlegen; feststellen; identifizieren; konstatieren garantieren
assert annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren
attend bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; sehen; wahrnehmen anwesend sein; aufmerksahm zuhören; aufsteigen; beistehen; beitragen; beiwohnen; einspringen; erscheinen; gutes tun; helfen; hinhören; horchen; hören; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; steigen; stützen; zuhören
become aware of bemerken; erkennen; feststellen; wahrnehmen; zu sehen bekommen anschauen; ansehen; auseinanderhalten; betrachten; gucken; schauen; sehen; unterscheiden; wahrnehmen
check erforschen; erkunden; feststellen; forschen; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; untersuchen; verifizieren; überprüfen abhören; abzeichnen; ankreuzen; anmerken; ausprobieren; beherrschen; besichtigen; bändigen; dämpfen; erproben; examinieren; experimentieren; forschen; in Zucht halten; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; nachzählen; proben; probieren; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; unterdrücken; untersuchen; zügeln; überprüfen
check out erforschen; erkunden; feststellen; forschen; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; untersuchen; verifizieren; überprüfen auschecken
contend annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren
demonstrate annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren anschaulich machen; aufzeigen; belegen; beweisen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; entschleiern; erleuchten; erweisen; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; nachweisen; offenbaren; veranschaulichen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; öffnen
determine ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen anordnen; bestimmen; definieren; determinieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; umschreiben
encounter durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen
establish ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; identifizieren; konstatieren aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; besiedeln; einsetzen; einstellen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; gründen; hissen; kolonisieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; urbarmachen; wallen
experience durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen erfahren; erleben
feel bemerken; beobachten; durchmachen; entdecken; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen abtasten; anfassen; befühlen; betasten; einfühlen; einleben; fühlen; mitleben; tasten
find bemerken; erkennen; feststellen; wahrnehmen; zu sehen bekommen Suchen; angetroffen worden; antreffen; auffinden; auseinanderhalten; begegnen; finden; suchen; unterscheiden; vorfinden
go through again erforschen; erkunden; feststellen; forschen; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; untersuchen; verifizieren; überprüfen
identify ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; identifizieren; konstatieren anordnen; ausweisen; bestimmen; determinieren; identifizieren; legitimieren; sich mit etwas identifizieren; wiedererkennen
investigate erforschen; erkunden; feststellen; forschen; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; untersuchen; verifizieren; überprüfen ausforschen; beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; fahnden; forschen; grasen; herumkramen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spionieren; spähen; spüren; stöbern; suchen; untersuchen; wittern
notice bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen anschauen; ansehen; auseinanderhalten; beglaubigen; bemerken; bescheinigen; bestaetigen; betrachten; gucken; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; wahrnehmen
observe bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; aufsteigen; ausmachen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; erscheinen; gaffen; gucken; hinblicken; observieren; schauen; sehen; steigen; wahrnehmen; zugucken; zusehen
perceive bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen anschauen; ansehen; auseinanderhalten; betrachten; gucken; schauen; sehen; unterscheiden; wahrnehmen
see bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen anblicken; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; beobachten; beschauen; besichtigen; betrachten; gucken; mustern; observieren; schauen; sehen; unterscheiden; wahrnehmen
sense bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen auseinanderhalten; erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; unterscheiden; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen
signal bemerken; feststellen; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen Signale geben; aufklären; aufmerksam machen; beglaubigen; benachrichtigen; bescheinigen; bestaetigen; hinweisen; informieren; senden; signalisieren; telegrafieren
trace erforschen; erkunden; feststellen; forschen; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; untersuchen; verifizieren; überprüfen Ablauf verfolgen; durchpausen; durchzeichnen; finden; mit Ablaufverfolgung ausführen; trassieren; verfolgen
witness bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; sehen; wahrnehmen anwesend sein; aufsteigen; beiwohnen; erscheinen; mitmachen; steigen; vorzeigen; zeigen; zeugen von
ModifierRelated TranslationsOther Translations
check kariert
sense sensuell; sinnlich

Synonyms for "feststellen":


Wiktionary Translations for feststellen:

feststellen
verb
  1. etwas behaupten, mitteilen
feststellen
verb
  1. to detect
  2. To make stable or firm; to confirm
  3. to affirm or state something emphatically
  4. find out; discover or establish
Cross Translation:
FromToVia
• feststellen → establish; ascertain ↔ constateren — vaststellen
• feststellen → establish; ascertain ↔ constater — Établir pour réel.
• feststellen → note ↔ constater — (Généralement) Observer en faisant remarquer.
• feststellen → notice ↔ remarquer — Observer quelque chose... (Sens général)

Related Translations for feststellen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1075 seconds
Page rendered in 1.0 seconds