German

Detailed Translations for verfahren from German to English

verfahren:


Synonyms for "verfahren":


Wiktionary Translations for verfahren:


Cross Translation:
FromToVia
verfahren produce; operate; impact; impinge; work; avail; affect; act; take action; move opéreraccomplir une œuvre, produire un effet.
verfahren proceed; act procéderprovenir, tirer son origine.
verfahren misguide; mislead égarer — Mettre hors du droit chemin

Verfahren:

Verfahren [das ~] nom

  1. Verfahren (Rechtsverfahren; Gerichtsverfahren)
    the procedure; the proceedings
  2. Verfahren (Prozeß; Rechtsfall; Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren)
    the proceedings; the lawsuit; the legal suit; the case
    the trial
    – (law) the determination of a person's innocence or guilt by due process of law 1
    • trial [the ~] nom
      • he had a fair trial and the jury found him guilty1
      • most of these complaints are settled before they go to trial1
  3. Verfahren (Arbeitsweise; Methode; Arbeitsmethode)
    the method of working; the working method; the operation procedure; the procedure; the mode of operation; the method; the manufacturing process; the routine; the system
  4. Verfahren (Methode)
    the procedure; the method
  5. Verfahren (Rechtsverfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung)
    the prosecution; the persecution

Translation Matrix for Verfahren:

NounRelated TranslationsOther Translations
case Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren Affäre; Anfrage; Angelegenheit; Behälter; Büchse; Etui; Fall; Frage; Gehäuse; Hülse; Kasus; Kiste; Kästchen; Köcher; Lade; Mäppchen; Problem; Sache; Schubfach; Schublade; Streitfrage; Vertrag; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
lawsuit Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren
legal suit Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren
manufacturing process Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren Produktionsprozeß
method Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren Art; Methode
method of working Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren
mode of operation Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren
operation procedure Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren
persecution Rechtsverfahren; Verfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung verfolgung
procedure Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Gerichtsverfahren; Methode; Rechtsverfahren; Verfahren Förmlichkeit; Hergang; Höflichkeit; Prozedur; Verlauf
proceedings Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren Handlungen; Vorgänge
prosecution Rechtsverfahren; Verfahren; Verfolgung; gerichtliche Verfolgung Verfolgung; gerichtliche Verfolgung
routine Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren Alltagstrott; Erfahrung; Geübtheit; Praxis; Routine
system Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren Gesundheit; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; System; Verfassung
trial Gerichtsverfahren; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Verfahren Aburteilung; Befragung; Eroberung; Erprobung; Experiment; Interview; Probe; Prüfung; Test; Verführung; Verhör; Verleitung; Verlockung; Vernehmung
working method Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; Verfahren

Synonyms for "Verfahren":


Wiktionary Translations for Verfahren:

Verfahren
noun
  1. Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems
  2. Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie
  3. Recht: Rechtshandlungen oder Gerichtsprozess
  4. die Art und Weise der Durchführung von etwas

Cross Translation:
FromToVia
Verfahren conduct; behaviour; behavior; deportment; procedure; process; technique procédéconduite, manière d’agir d’une personne envers une autre.
Verfahren process recette — Manière d'agir dans certaines circonstances

Related Translations for verfahren