Summary
German to English:   more detail...
  1. walzen:
  2. Walzen:
  3. Wälzen:
  4. Wiktionary:


German

Detailed Translations for wälzen from German to English

walzen:

walzen verbe (walze, walzt, walzte, walztet, gewalzt)

  1. walzen (feinmachen; zerquetschen; verreiben; )
    to pulverize; to crush; to shatter; to dash; to smash; to rub fine; to pulverise
    • pulverize verbe, américain (pulverizes, pulverized, pulverizing)
    • crush verbe (crushes, crushed, crushing)
    • shatter verbe (shatters, shattered, shattering)
    • dash verbe (dashes, dashed, dashing)
    • smash verbe (smashs, smashed, smashing)
    • rub fine verbe (rubs fine, rubbed fine, rubbing fine)
    • pulverise verbe, britannique

Conjugations for walzen:

Präsens
  1. walze
  2. walzt
  3. walzt
  4. walzen
  5. walzt
  6. walzen
Imperfekt
  1. walzte
  2. walztest
  3. walzte
  4. walzten
  5. walztet
  6. walzten
Perfekt
  1. habe gewalzt
  2. hast gewalzt
  3. hat gewalzt
  4. haben gewalzt
  5. habt gewalzt
  6. haben gewalzt
1. Konjunktiv [1]
  1. walze
  2. walzest
  3. walze
  4. walzen
  5. walzet
  6. walzen
2. Konjunktiv
  1. walzete
  2. walzetest
  3. walzete
  4. walzeten
  5. walzetet
  6. walzeten
Futur 1
  1. werde walzen
  2. wirst walzen
  3. wird walzen
  4. werden walzen
  5. werdet walzen
  6. werden walzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde walzen
  2. würdest walzen
  3. würde walzen
  4. würden walzen
  5. würdet walzen
  6. würden walzen
Diverses
  1. walz!
  2. walzt!
  3. walzen Sie!
  4. gewalzt
  5. walzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for walzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
dash Bindestrich; Gedankenstrich; Schuß; Spritzer; Spur; Verbindungszeichen
smash Börsenkrach; Einsturz; Fall; Hit; Klapper; Kollision; Zusammenbruch; Zusammenstoß; Zusammensturz
VerbRelated TranslationsOther Translations
crush erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen aufschrauben; ausdrücken; auspressen; bezwingen; bezähmen; feindrücken; feinmahlen; kaputdrücken; platt drücken; pressen; quetschen; unterdrücken; zerquetschen; zurückhalten
dash erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen
pulverise erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen bezwingen; bezähmen; feindrücken; feinmahlen; kaputdrücken; unterdrücken; zurückhalten
pulverize erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen bezwingen; bezähmen; feindrücken; feinmahlen; kaputdrücken; unterdrücken; zurückhalten
rub fine erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen bezwingen; bezähmen; unterdrücken; zurückhalten
shatter erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen auseinanderplatzen; bersten; brechen; einwerfen; explodieren; kaputtschlagen; platzen; zerbrechen; zerschlagen; zersplittern; zerspringen; zertrümmern
smash erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen brechen; einen Klaps geben; einschlagen; entzwei gehen; hauen; in Stücke brechen; kaputtschlagen; schlagen; zerbrechen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern

Synonyms for "walzen":


wälzen:


Synonyms for "wälzen":

  • herumwälzen; suhlen; hin und her rollen
  • suhlen; schwelgen

Wiktionary Translations for wälzen:

wälzen
verb
  1. eine Sache mit Kraft drücken und schieben, indem sie sich dreht

Cross Translation:
FromToVia
wälzen roll; drive; trick; bilk; cheat; take in; wheel rouler — Traductions à trier suivant le sens

Walzen:

Walzen [die ~] nom

  1. die Walzen (Dampfwalzen)
    the rollers; the steam-rollers; the roadrollers

Translation Matrix for Walzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
roadrollers Dampfwalzen; Walzen
rollers Dampfwalzen; Walzen
steam-rollers Dampfwalzen; Walzen

Wälzen:

Wälzen [das ~] nom

  1. Wälzen (mit einem Walze bearbeiten)
    the steamrolling; the rolling

Translation Matrix for Wälzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
rolling Wälzen; mit einem Walze bearbeiten
steamrolling Wälzen; mit einem Walze bearbeiten

Related Translations for wälzen