Summary
German to English:   more detail...
  1. anschließen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for anschließen from German to English

anschließen:

anschließen verbe

  1. anschließen (beifügen)
    to join up; to unite; to include; to add; to join
    • join up verbe (joins up, joined up, joining up)
    • unite verbe (unites, united, uniting)
    • include verbe (includes, included, including)
    • add verbe (adds, added, adding)
    • join verbe (joins, joined, joining)
  2. anschließen
    hook up
    – connect or link 1
    • hook up verbe
      • hook up the houses to the gas supply line1
  3. anschließen
    to join; to link; to connect; to unite; to link up
    – be or become joined or united or linked 1
    • join verbe (joins, joined, joining)
      • Our paths joined1
    • link verbe (links, linked, linking)
      • The travelers linked up again at the airport1
    • connect verbe (connects, connected, connecting)
      • The two streets connect to become a highway1
    • unite verbe (unites, united, uniting)
    • link up verbe (links up, linked up, linking up)

Translation Matrix for anschließen:

NounRelated TranslationsOther Translations
join Join; Verknüpfung; anfügen
link Anschluß; Band; Beziehung; Binde; Bindeglied; Bindung; Bündnis; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Glied; Kettenglied; Konnex; Konnexion; Linienverbindung; Link; OLE/DDE-Verknüpfung; Verband; Verbindung; Verbindungsglied; Verbunden sein; Verknüpfung; Vertrag; Zusammenhang
VerbRelated TranslationsOther Translations
add anschließen; beifügen addieren; anbauen; anfügen; aufzählen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; bauen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beinhalten; beisetzen; einordnen; einräumen; einschenken; enthalten; erbauen; errichten; erweitern; expandieren; gießen; hineingießen; hineintun; hinstellen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; komplettieren; nachgiessen; nachschenken; vergrößern; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenbringen; zusammenzählen
connect anschließen an einander befestigen; anbinden; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anhaken; anheften; anhängen; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anschalten; befestigen; beglaubigen; beziehen; durchstellen; einschalten; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; fügen; haken; heften; inBeziehungbringen; ineinandergreifen; ineinanderschließen; ketten; knoten; knüpfen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verkuppeln; weiterleiten; zusammenfügen; zusammenlegen
hook up anschließen
include anschließen; beifügen beifügen; beinhalten; einkalkulieren; einschließen; enthalten; hinzufügen; hinzuzählen; implizieren; lauten; luftdicht abdecken; mitrechnen; mitzählen; umfassen
join anschließen; beifügen aneinanderreihen; anfügen; begegnen; bei einander bringen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beitreten; bündeln; dazukommen; den Mund verbieten; einordnen; erpressen; festbinden; festknüpfen; festmachen; festschnallen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; ketten; knebeln; kombinieren; konzentrieren; koppeln; ködern; mit der Schlinge fangen; miterleben; mitmachen; mittun; replizieren; schnüren; schweißen; sich fügen; tagen; teilhaben; teilnehmen; treffen; vereinigen; verketten; verknüpfen; verschweißen; zufügen; zugeben; zulegen; zusammenbringen; zusammenfügen; zusammenkommen; zusammenlegen; zusammenschweißen; zusammentreffen
join up anschließen; beifügen
link anschließen Link; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; fügen; knüpfen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknüpfen; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
link up anschließen anhängen; ankoppeln; verbinden
unite anschließen; beifügen aneinanderreihen; bei einander bringen; bündeln; fügen; knüpfen; kombinieren; konzentrieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenballen; zusammenbringen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenströmen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
join auch

Synonyms for "anschließen":


Wiktionary Translations for anschließen:

anschließen
verb
  1. eine (elektrische) Verbindung herstellen
  2. sich zu einer Gruppe gesellen
anschließen
verb
  1. to come into the company of
  2. to combine more than one item into one; to put together
  3. to connect to something
  4. to join an electrical or telephone line

Cross Translation:
FromToVia
anschließen communicate; report; impart; put across; get across communiquerrendre commun à ; faire part de ; transmettre.
anschließen tie on; moor; fasten; tie; attach; tether; link lierserrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.