German

Detailed Translations for einschränken from German to English

einschränken:

einschränken verbe (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)

  1. einschränken (kürzen; reduzieren; vermindern; )
    to decrease; to diminish; to reduce; to curtail; to lessen; to scale down; to dwindle; shrink away; to mark down
    • decrease verbe (decreases, decreased, decreasing)
    • diminish verbe (diminishs, diminished, diminishing)
    • reduce verbe (reduces, reduced, reducing)
    • curtail verbe (curtails, curtailed, curtailing)
    • lessen verbe (lessens, lessened, lessening)
    • scale down verbe (scales down, scaled down, scaling down)
    • dwindle verbe (dwindles, dwindled, dwindling)
    • shrink away verbe
    • mark down verbe (marks down, marked down, marking down)
  2. einschränken
    restrict; to encapsulate; to confine; to limit; to enclose; envelope; to embank; to dam
    • restrict verbe
    • encapsulate verbe (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • confine verbe (confines, confined, confining)
    • limit verbe (limits, limited, limiting)
    • enclose verbe (encloses, enclosed, enclosing)
    • envelope verbe
    • embank verbe (embanks, embanked, embanking)
    • dam verbe (dams, dammed, damming)
  3. einschränken (beschränken; limitieren; begrenzen; )
    to confine; to limit; to reduce; to cut back
    • confine verbe (confines, confined, confining)
    • limit verbe (limits, limited, limiting)
    • reduce verbe (reduces, reduced, reducing)
    • cut back verbe (cuts back, cut back, cutting back)
  4. einschränken (ersparen; kürzertreten; sicheinschränken; die Ausgaben einschränken; sparsamerleben)
    to save; to spare; to economize; to moderate; to have left; to economise
    • save verbe (saves, saved, saving)
    • spare verbe (spares, spared, sparing)
    • economize verbe, américain (economizes, economized, economizing)
    • moderate verbe (moderates, moderated, moderating)
    • have left verbe (has left, had left, having left)
    • economise verbe, britannique
  5. einschränken (kürzermachen; verkürzen; einkürzen; )
    to shorten; to curtail; to crop; to abridge; to trim; to clip
    • shorten verbe (shortens, shortened, shortening)
    • curtail verbe (curtails, curtailed, curtailing)
    • crop verbe (crops, cropped, cropping)
    • abridge verbe (abridges, abridged, abridging)
    • trim verbe (trims, trimmed, trimming)
    • clip verbe (clips, clipped, clipping)
  6. einschränken (reduzieren; die Ausgaben einschränken; mindern; )
    to economize; to cut down; to save; to economise
    • economize verbe, américain (economizes, economized, economizing)
    • cut down verbe (cuts down, cut down, cutting down)
    • save verbe (saves, saved, saving)
    • economise verbe, britannique
  7. einschränken (beschränken; begrenzen; eindämmen; limitieren)
    restrict; to curtail
  8. einschränken (zurückdrehen; rückgängig machen; zurückschicken; )
    to slacken
    • slacken verbe (slackens, slackened, slackening)
  9. einschränken (begrenzen; beschränken; eindämmen)
    to bound; to enclose; to limit; to surround; to end
    • bound verbe (bounds, bounded, bounding)
    • enclose verbe (encloses, enclosed, enclosing)
    • limit verbe (limits, limited, limiting)
    • surround verbe (surrounds, surrounded, surrounding)
    • end verbe (ends, ended, ending)
  10. einschränken (hinzufügen; einschließen; beifügen; )
    to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround

Conjugations for einschränken:

Präsens
  1. schränke ein
  2. schränkst ein
  3. schränkt ein
  4. schränken ein
  5. schränkt ein
  6. schränken ein
Imperfekt
  1. schränkte ein
  2. schränktest ein
  3. schränkte ein
  4. schränkten ein
  5. schränktet ein
  6. schränkten ein
Perfekt
  1. habe eingeschränkt
  2. hast eingeschränkt
  3. hat eingeschränkt
  4. haben eingeschränkt
  5. habt eingeschränkt
  6. haben eingeschränkt
1. Konjunktiv [1]
  1. schränke ein
  2. schränkest ein
  3. schränke ein
  4. schränken ein
  5. schränket ein
  6. schränken ein
2. Konjunktiv
  1. schränkte ein
  2. schränktest ein
  3. schränkte ein
  4. schränkten ein
  5. schränktet ein
  6. schränkten ein
Futur 1
  1. werde einschränken
  2. wirst einschränken
  3. wird einschränken
  4. werden einschränken
  5. werdet einschränken
  6. werden einschränken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einschränken
  2. würdest einschränken
  3. würde einschränken
  4. würden einschränken
  5. würdet einschränken
  6. würden einschränken
Diverses
  1. schränk ein!
  2. schränkt ein!
  3. schränken Sie ein!
  4. eingeschränkt
  5. einschränkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einschränken:

NounRelated TranslationsOther Translations
bound Begrenzung; Grenze
clip Clip; Klammer; Klammerhaken; Klaps; Klemme; Klemmhefter; Multimediaclip; Schurwolle; Zange; leichter Schlag
cover Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
crop Büschel; Einsammlung; Ernte; Ertrag; Erträge; Geißel; Gewächs; Karbatsche; Lese; Peitsche; Pflücken; Reitpeitsche; Weinlese; Wisch
dam Damm; Deich; Kehrdamm; Sperrdamm; Staudamm; Talsperre; Wall; Wehr
decrease Abgang; Abnahme; Abnehmen; Abschwächung; Einsparung; Fallen; Kostenersparnis; Lagerabgang; Reduktion; Rückgang; Rücklauf; Schrumpfung; Senkung; Sinken; Verminderung; Verringerung
end Ablauf; Abschluß; Abstand; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Distanz; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entfernung; Schluß
envelope Briefkuvert; Briefumschlag; Kuvert; Schutzumschlag; Umschlag
limit Begrenzung; Beschränkung; Grenze; Grenzwert; Limit; Äußerste
spare Ersatz; Reserve; Reserven
trim Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
VerbRelated TranslationsOther Translations
abridge beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzermachen; schmälern; verkleinern; verknappen; verkürzen einkürzen; kürzen; kürzer machen; verkleinern; verkürzen
besiege anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln belagern; einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen
besieged anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
besieges anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
bound begrenzen; beschränken; eindämmen; einschränken
clip beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzermachen; schmälern; verkleinern; verknappen; verkürzen beschneiden; das Haar kurz schneiden lassen; die Flügel stutzen; köpfen; kürzen; rasieren; schlagen; schneiden; stutzen
confine abgrenzen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einschränken; einsäumen; limitieren; umzäunen
cover anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; benachrichtigen; beziehen; ein Buch einschlagen; einhüllen; erzählen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
crop beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzermachen; schmälern; verkleinern; verknappen; verkürzen Zuschnitt; das Haar kurz schneiden lassen; die Flügel stutzen; minimalisieren; reduzieren; zuschneiden
curtail begrenzen; beschränken; eindämmen; einkürzen; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; kürzermachen; limitieren; reduzieren; schmälern; schrumpfen; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern
cut back abgrenzen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einschränken; einsäumen; limitieren; umzäunen abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden
cut down die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern Bäume fällen; abholzen; einkürzen; fällen; hacken; hauen; kappen; kürzen; kürzer machen; losschneiden; umhacken; umhauen; umschlagen; verkleinern; verkürzen
dam einschränken
decrease beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern einschrumpfen; geringer werden; mindern; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; verkleinern; vermindern; verringern; weniger werden; zusammenschrumpfen
diminish beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern abnehmen; einschrumpfen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; verkleinern; vermindern; verringern; zurückgehen; zusammenschrumpfen
dwindle beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern abnehmen; einschrumpfen; geringer werden; mindern; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; verblassen; vermindern; verringern; weniger werden; zurückgehen; zusammenschrumpfen
economise die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; mindern; reduzieren; sich einschränken; sicheinschränken; sparsamer leben; sparsamerleben; vermindern die Ausgaben einschränken; ersparen; sparen
economize die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; mindern; reduzieren; sich einschränken; sicheinschränken; sparsamer leben; sparsamerleben; vermindern die Ausgaben einschränken; ersparen; sparen
embank einschränken eindeichen; eindämmen
encapsulate anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln kapseln; umfassen
enclose anfügen; begrenzen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln luftdicht abdecken; umfassen
end begrenzen; beschränken; eindämmen; einschränken Gespräch beenden; abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; abstoppen; anhalten; aufhören; auflegen; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; geraten; halten; hingeraten; kommen; schließen; sstoppen; vereinbaren; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende laufen
envelope einschränken einschließen; umgeben; umringen; umschließen
evnvelope anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
have left die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; sicheinschränken; sparsamerleben übrigbehalten; übrighaben
lessen beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern einschrumpfen; erlahmen; ermatten; ermüden; erschlaffen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwach werden; schwinden; schwächer werden; vermindern; verringern; zusammenschrumpfen
limit abgrenzen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einschränken; einsäumen; limitieren; umzäunen
mark down beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern herabsetzen; niedriger machen; reduzieren; senken
moderate die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; sicheinschränken; sparsamerleben beherrschen; beschwichtigen; bezwingen; die Ausgaben einschränken; dämpfen; ersparen; mit Masse benutzen; mässigen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; simplifizieren; sparen; temperieren; vereinfachen
reduce abgrenzen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einschrumpfen; einschränken; einsäumen; herabsetzen; kürzen; limitieren; reduzieren; schrumpfen; umzäunen; vermindern ableiten; abpreisen; einschrumpfen; herabsetzen; kürzen; lang einkochen zum eindicken; mindern; minimalisieren; mäßigen; niedriger machen; reduzieren; schrumpfen; schwinden; senken; verkleinern; verlegen; vermindern; verringern; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen; zurückführen; zusammenschrumpfen
restrict begrenzen; beschränken; eindämmen; einschränken; limitieren
save die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; mindern; reduzieren; sich einschränken; sicheinschränken; sparsamer leben; sparsamerleben; vermindern Geld auf der Bank tun; Schutz bieten; ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; achten; ansammeln; aufbewahren; aufheben; betten; bewahren; einstallen; einstellen; erhalten; fortsetzen; hegen; hinlegen; hüten; instandhalten; retten; sammeln; scharen; schützen; sparen; speichern; unterstellen; versammeln; verschonen; wahren; weglegen; zurücklegen; übrigbehalten
scale down beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern minimalisieren; reduzieren
shorten beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzermachen; schmälern; verkleinern; verknappen; verkürzen abkürzen; einkürzen; kürzen; kürzer machen; minimalisieren; nur einen kurzen Augenblick bleiben; reduzieren; verkleinern; verknappen; verkürzen; zusammenfassen
shrink away beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern einschrumpfen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; vermindern; verringern; zusammenschrumpfen
slacken einschränken; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; verringern; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden abflauen; abschwächen; aufschieben; erblassen; erbleichen; ermatten; ermüden; erschlaffen; hinausschieben; nachlassen; verblassen; verflauen; verschießen; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
spare die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; sicheinschränken; sparsamerleben Geld auf der Bank tun; achten; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; verschonen; übrigbehalten
surround anfügen; begrenzen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; luftdicht abdecken; umfassen; umgeben; umringen; umschließen
trim beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzermachen; schmälern; verkleinern; verknappen; verkürzen abkürzen; abschneiden; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; beschneiden; besetzen; das Haar kurz schneiden lassen; dekorieren; die Flügel stutzen; falbeln; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; kürzen; minimalisieren; rasieren; reduzieren; schminken; schmücken; schneiden; stutzen; verzieren; vollenden; zieren; zuschneiden
wrap up anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einpacken; einwickeln; verpacken; wickeln
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
besieged eingeschlossen; umzingelt
bound erforderlich; gebunden; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig
moderate anständig; ehrlich; fair; gemäßigt; korrekt; maßvoll; mittelmäßig; moderat; redlich
ModifierRelated TranslationsOther Translations
cut down verkürzt
save ausgeschloßen; ausschließlich; unter Ausschluß von

Synonyms for "einschränken":


Wiktionary Translations for einschränken:

einschränken
verb
  1. Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen
einschränken
verb
  1. to force; to compel; to oblige
  2. to deprive of liberty

Cross Translation:
FromToVia
einschränken confine; limit; restrict; constrain; constrict; curtail; stint; abridge; circumscribe limiter — Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays.
einschränken restrain restreindre — Ramener à des limites plus étroites.
einschränken restrain restreindre — Se restreindre.

Related Translations for einschränken