Summary
German to English:   more detail...
  1. verstimmen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for verstimmen from German to English

verstimmen:

verstimmen verbe (verstimme, verstimmst, verstimmt, verstimmte, verstimmtet, verstimmt)

  1. verstimmen (stören; hindern)
    to disturb; to enrage; incense; to anger; to upset
    • disturb verbe (disturbs, disturbed, disturbing)
    • enrage verbe (enrages, enraged, enraging)
    • incense verbe
    • anger verbe (angers, angered, angering)
    • upset verbe (upsets, upset, upsetting)
  2. verstimmen
    to offend; to put out; to upset; to ruffle
    • offend verbe (offends, offended, offending)
    • put out verbe (puts out, put out, putting out)
    • upset verbe (upsets, upset, upsetting)
    • ruffle verbe (ruffles, ruffled, ruffling)

Conjugations for verstimmen:

Präsens
  1. verstimme
  2. verstimmst
  3. verstimmt
  4. verstimmen
  5. verstimmt
  6. verstimmen
Imperfekt
  1. verstimmte
  2. verstimmtest
  3. verstimmte
  4. verstimmten
  5. verstimmtet
  6. verstimmten
Perfekt
  1. habe verstimmt
  2. hast verstimmt
  3. hat verstimmt
  4. haben verstimmt
  5. habt verstimmt
  6. haben verstimmt
1. Konjunktiv [1]
  1. verstimme
  2. verstimmest
  3. verstimme
  4. verstimmen
  5. verstimmet
  6. verstimmen
2. Konjunktiv
  1. verstimmte
  2. verstimmtest
  3. verstimmte
  4. verstimmten
  5. verstimmtet
  6. verstimmten
Futur 1
  1. werde verstimmen
  2. wirst verstimmen
  3. wird verstimmen
  4. werden verstimmen
  5. werdet verstimmen
  6. werden verstimmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verstimmen
  2. würdest verstimmen
  3. würde verstimmen
  4. würden verstimmen
  5. würdet verstimmen
  6. würden verstimmen
Diverses
  1. verstimm!
  2. verstimmt!
  3. verstimmen Sie!
  4. verstimmt
  5. verstimmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verstimmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
anger Erbitterung; Gram; Grimm; Raserei; Verärgerung; Wut; Zorn
incense Weihrauch
upset Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck
VerbRelated TranslationsOther Translations
anger hindern; stören; verstimmen auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; irritieren; prickeln; reizen; stören; ärgern
disturb hindern; stören; verstimmen stören
enrage hindern; stören; verstimmen
incense hindern; stören; verstimmen
offend verstimmen antun; beleidigen; düpieren; foltern; gegen etwas verstoßen; jemandem Schmerzen zufügen; kasteien; kränken; martern; peinigen; schaden; sündigen; verletzen
put out verstimmen abhandeln; ablöschen; absetzen; abstellen; abwickeln; auslöschen; ausmachen; ausschalten; beilegen; erlöschen; ersticken; in Pflege geben; löschen; schlichten; schmoren; stillsetzen; stoppen; unterbringen; verdingen; vergeben; zum Stillstand bringen
ruffle verstimmen
upset hindern; stören; verstimmen abnehmen; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigmachen; hintertreiben; hinunterstossen; konterkarieren; ruinieren; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
upset aufgebracht; aufgelöst; aufgeregt; baff; bestürzt; betreten; betroffen; bitterböse; böse; eingeschüchtert; empört; entsetzt; erbost; ergrimmt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; erzürnt; fassungslos; fuchsteufelswild; haßerfüllt; perplex; rasend; tobend; verblüfft; verdutzt; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zerrüttet; zornig; ängstlich; ärgerlich
ModifierRelated TranslationsOther Translations
put out agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich

Synonyms for "verstimmen":

  • auf die Palme bringen; aufregen; die Freude verderben; empören; entrüsten; erzürnen; in Harnisch bringen; wütend machen; zur Weißglut bringen; zur Weißglut treiben; ärgern

Wiktionary Translations for verstimmen:

verstimmen
verb
  1. jemandes Laune verschlechtern

Cross Translation:
FromToVia
verstimmen annoy; bother contrarier — Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles